Alguns dados à mais:
- O pai da Asuka foi dublado pelo Cassiano Ávila nessa versão, já a mãe dela me pareceu a Rosana Beltrame, mas preciso conferir os créditos pra ter certeza se foi ela ou não
- Quase todas as vozes da SEELE (não sei exatamente qual é de qual personagem) são as mesmas usadas na versão da Álamo, com exceção do Spencer Toth, que fez um dos membros nessa nova versão
- Além do Cassius Romero e da Cecília Lemes, a Márcia Regina foi outra dubladora à fazer a voz original de uma personagem na Locomotion, que nesta nova versão fez pontas apenas
- Outra voz mantida da dublagem da Álamo foi o almirante do episódio 7, que foi dublado pelo Gilberto Baroli em ambas as dublagens. Na versão da Locomotion, era o Emerson Camargo
Eu também sou do tipo que prefere que mantenham as vozes originais ao máximo, mas no caso da Misato, infelizmente a Vanessa Alves provavelmente não alcança o tom que ela tinha em 1999 hoje em dia, e a Lene Bastos sinceramente nunca me desceu tanto no papel.
Não achei a Priscila Franco melhor que a Vanessa em seus melhores dias, mas ficou muito melhor que a Misato da Lene. Talvez a Lene pudesse fazer um trabalho melhor hoje do que fez em 2007, mas a Priscila, comparando com a dublagem da Álamo, ficou muito melhor.
Vou dar uma olhada.
- O pai da Asuka foi dublado pelo Cassiano Ávila nessa versão, já a mãe dela me pareceu a Rosana Beltrame, mas preciso conferir os créditos pra ter certeza se foi ela ou não
- Quase todas as vozes da SEELE (não sei exatamente qual é de qual personagem) são as mesmas usadas na versão da Álamo, com exceção do Spencer Toth, que fez um dos membros nessa nova versão
- Além do Cassius Romero e da Cecília Lemes, a Márcia Regina foi outra dubladora à fazer a voz original de uma personagem na Locomotion, que nesta nova versão fez pontas apenas
- Outra voz mantida da dublagem da Álamo foi o almirante do episódio 7, que foi dublado pelo Gilberto Baroli em ambas as dublagens. Na versão da Locomotion, era o Emerson Camargo
DavidDenis Escreveu:Sigo assistindo e sigo inconformado com esta dublagem. Terceira voz diferente para a Misato.
Eu também sou do tipo que prefere que mantenham as vozes originais ao máximo, mas no caso da Misato, infelizmente a Vanessa Alves provavelmente não alcança o tom que ela tinha em 1999 hoje em dia, e a Lene Bastos sinceramente nunca me desceu tanto no papel.
Não achei a Priscila Franco melhor que a Vanessa em seus melhores dias, mas ficou muito melhor que a Misato da Lene. Talvez a Lene pudesse fazer um trabalho melhor hoje do que fez em 2007, mas a Priscila, comparando com a dublagem da Álamo, ficou muito melhor.
Doki Escreveu:O tempo certo não tenho, mas é quando o Gendo usa o Plug falso no EVA 01 pra matar o anjo que possuiu o EVA 03.
Vou dar uma olhada.