Ah, duas coisas que não foram destacadas:
- A Cecília Lemes não dubla a Ritsuko, mas faz vozes adicionais nessa nova versão
- A Ritsuko e o Makoto Hyuuga foram o único personagens, entre os que antes já tiveram mais de duas vozes (considerando só o anime de TV) que mantiveram um ou outro, e foram mantidas as vozes da Álamo. Eu pessoalmente gosto da Ritsuko da Silvia Suzy, mas acho o Alfredo Rollo o mais fraco dos dubladores que o Hyuuga teve. Digo, não o mais fraco, até porque ele é um excelente ator, mas o mais mal escalado. O Alexandre Marconato na dublagem da Mastersound e o Figueira Jr. nos Rebuilds foram escalas mais apropriadas ao meu ver, e eu ficaria mais feliz se um dos dois tivesse sido mantido, mas já imaginava que não aconteceria.
Mas enfim, no geral eu tô gostando. A Priscila Franco na Misato em especial ficou fantástica, a melhor das vozes novas até aqui.
Tirando a pronúncia americanizada de Rei, em geral os nomes parecem normais pra mim. Não vi nada muito atípico e diferente.
E Anjos que eu saiba é o correto.
- A Cecília Lemes não dubla a Ritsuko, mas faz vozes adicionais nessa nova versão
- A Ritsuko e o Makoto Hyuuga foram o único personagens, entre os que antes já tiveram mais de duas vozes (considerando só o anime de TV) que mantiveram um ou outro, e foram mantidas as vozes da Álamo. Eu pessoalmente gosto da Ritsuko da Silvia Suzy, mas acho o Alfredo Rollo o mais fraco dos dubladores que o Hyuuga teve. Digo, não o mais fraco, até porque ele é um excelente ator, mas o mais mal escalado. O Alexandre Marconato na dublagem da Mastersound e o Figueira Jr. nos Rebuilds foram escalas mais apropriadas ao meu ver, e eu ficaria mais feliz se um dos dois tivesse sido mantido, mas já imaginava que não aconteceria.
Mas enfim, no geral eu tô gostando. A Priscila Franco na Misato em especial ficou fantástica, a melhor das vozes novas até aqui.
Nicholas Knupp Escreveu:Gostei da Priscila Franco na Misato . O Problema dessa dublagem , pelo pouco que vi , foi a pronúncia de nomes e usarem Anjos ao vez de Angels ,
Tirando a pronúncia americanizada de Rei, em geral os nomes parecem normais pra mim. Não vi nada muito atípico e diferente.
E Anjos que eu saiba é o correto.