Nicholas Knupp Escreveu:Pessoalmente estou curioso pra saber quem dublou o Fuyutsuki nessa versão , já que João Jaci já faleceu e Sidney Lilla ñ dubla mais . E tbm gostaria que mantivessem a Vanessa Alves na Misato , mas parece que isso ñ aconteceu
Era o Campanile. Quem dublou a Misato era a Priscila Franco.
Ficha técnica:
Diretor : Fábio Lucindo
Tradutor : Marcelo del Greco
Estúdio : VSI (Vox Mundi)
Pre-Mixagem : Flávio Tebi, Maíra Martucci, Alexandre Calvanese, Felipe Forato
Mantidos:
Fábio Lucindo : Shinji
Priscilla Concepcion : Rei
Fernanda Bullara : Asuka
Fábio Moura : Gendo
Silvia Suzy : Ritsuko
Fátima Noya : Maya Ibuki
Alfredo Rollo : Hyuga
Rafael Meira/Barioni (!) : Kensuke
Vagner Fagundes : Toji
Élcio Sodré : Tokita
Gilberto Baroli : Capitão
Wellington Lima : Aoba
Alessandra Araújo: Naoko
Yuri Chesman: Kaworu
Novos nomes:
Carlos Campanile : Fuyutsuki
Priscila Franco : Misato
Fábio Azevedo : Kaji
Isa Cavalcante : Asuka criança
Marli Bortoletto : Yui
===
Na Alemanha, o Christian Zeiger trocou o Hannes Maurer pela quarta vez. Timmy na ultima temporada de Os Padrinhos Mágicos, Izzy em Digimon, Pata-Pez em DreamWorks Dragões, e agora Shinji.
No México mantiveram (pelo menos) os dubladores de Shinji, Rei, Hyuga e Fuyutsuki.
Na França mantiveram os dubladores de Shinji e Misato. E curiosamente ficou no mesmo estúdio [Chinkel]. O dublador do Shinji (Donald Reignoux) saiu da Chinkel por causa das condições da dublagem original, e voltou pra empresa recentemente.
Na Itália mantiveram apenas o dublador do Fuyutsuki.
Uma reconstrução do passado.
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-06-2019, 07:17 por Tommy Wimmer.)