My Hero Academia - Discussão de dublagem

E o caso da Jacqueline Sato e da possibilidade de ter Youtubers nessa dublagem me preocupa, e nem só pela dublagem desse filme em si, mas porque a Sato tem outros títulos importantes engatilhados vindo aí. Se ninguém fizer nada, é capaz deles quererem enfiar a filha do Sato em mais um monte de projetos, e isso seria bem problemático, pra dizer o mínimo.

Uma coisa é ela cantar a abertura de Doraemon, outra é pôr ela pra dublar uma personagem grande de um filme esperado por um monte de gente. Isso sem falar da possibilidade de ter Youtubers no meio.

Até quando a Sato acerta, não mandando pra Miami/Curitiba/etc ou pra algum estúdio barato de SP, ela aparentemente erra. Impressionante.

Eu acho que quando isso acontece (seja no Rio ou em SP) é por pedido das distribuidoras. Aí os diretores de dublagem chamam. Como exemplo o próprio Briggs no Zachary Quinto em Nos4a2. Não foi boa vontade da Angélica Santos, certeza.

Agora duvido que a distribuidora de Boku no hero Academy tenha pedido o Briggs no personagem. Ele nunca dublou o personagem.

E olha que pelo que já escutei, tem dublador de São Paulo puto com o tanto de carioca indo trabalhar lá. Mas uma coisa é um dublador carioca se mudar pra SP e trabalhar de forma fixa ou parcialmente fixa. Outra é ele ser convidado assim, como o Briggs aparentemente foi.

Tinham nomes melhores que ele pro All Might e isso foi discutido aqui no tópico até, mas agora pelo jeito é tarde pra reclamar disso. É torcer pra ele fazer um bom trabalho.

Ah, e seja lá quem tiver postado aquelas escalações fake no ANN, poderia fazer o favor de apagar aquilo.


EDIT.: Olhei a data do tweet da Haru, e como é uma coisa bem recente, e já sabemos que o filme de My Hero Academia já foi dublado por inteiro, fica difícil pensar que o anime que ela dublou foi esse longa. Deve ter sido outra coisa.