Assisti à Prince of Peoria dublada. Até dos episódios dublados em Campinas eu gostei, a dublagem de todo não era ruim não. Mas foi legal que a UniDub tenha mantido na segunda parte as vozes de Campinas.
Eu consigo ver facilmente as próximas temporadas (ou OVAs, ou filmes) de Baki, Forest of Piano ou mesmo Violet Evergarden e Hi Score Girl sendo dublados lá com direção da Úrsula Bezerra ou do Marco Aurélio Campos. É certo que ao menos as vozes principais de Campinas seriam mantidas. Na série Prince of Peoria só trocaram as vozes de alguns secundários, mas como um todo, o grosso do elenco relevante em geral foi mantido.
Inclusive postei a ficha da série no Dublapédia. Espero que aceitem.
OBS.: Eu gostaria que a próxima temporada de Hi Score Girl fosse pra Unidub. Embora tenha sido em geral o melhor trabalho da Dubbing Company com animes (e eu reconheço o mérito do estúdio nesse caso), ao menos assim teríamos o Roberto Rodrigues de volta na voz do Haruo. E provavelmente haveria esforço pra manter o resto do elenco, ou ao menos as vozes principais do anime. Em Campinas, o Roberto creio eu que não retornaria à dublagem do anime, como não retornou nos OVAs.
OBS.2: Eu até consigo ver, depois dessa, uma hipotética segunda temporada de Rokka no Yuusha dublada na UniDub com as vozes da primeira temporada nos personagens principais, já que pra Campinas mesmo, a Crunchyroll não dubla mais.
Direção de voz é uma coisa que conta muito. Com diretores experientes (vide a Ursula), com certeza dá pra tirar muito mais potencial de vozes de Campinas e região do que elas mostram.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-06-2019, 03:12 por SuperBomber3000.)
Eu consigo ver facilmente as próximas temporadas (ou OVAs, ou filmes) de Baki, Forest of Piano ou mesmo Violet Evergarden e Hi Score Girl sendo dublados lá com direção da Úrsula Bezerra ou do Marco Aurélio Campos. É certo que ao menos as vozes principais de Campinas seriam mantidas. Na série Prince of Peoria só trocaram as vozes de alguns secundários, mas como um todo, o grosso do elenco relevante em geral foi mantido.
Inclusive postei a ficha da série no Dublapédia. Espero que aceitem.
OBS.: Eu gostaria que a próxima temporada de Hi Score Girl fosse pra Unidub. Embora tenha sido em geral o melhor trabalho da Dubbing Company com animes (e eu reconheço o mérito do estúdio nesse caso), ao menos assim teríamos o Roberto Rodrigues de volta na voz do Haruo. E provavelmente haveria esforço pra manter o resto do elenco, ou ao menos as vozes principais do anime. Em Campinas, o Roberto creio eu que não retornaria à dublagem do anime, como não retornou nos OVAs.
OBS.2: Eu até consigo ver, depois dessa, uma hipotética segunda temporada de Rokka no Yuusha dublada na UniDub com as vozes da primeira temporada nos personagens principais, já que pra Campinas mesmo, a Crunchyroll não dubla mais.
Direção de voz é uma coisa que conta muito. Com diretores experientes (vide a Ursula), com certeza dá pra tirar muito mais potencial de vozes de Campinas e região do que elas mostram.