DavidDenis Escreveu:3) Legion, postei aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...enos+Aires (os créditos estão genéricos, pois assim que estavam na NETFLIX. No FX falavam os personagens, mas não anotei. O dia que alguém quiser anotar certinho tem que comparar com Atlanta, esta sim está especificado na Netflix e anotei assim no mesmo tópico)
entendi os créditos do FX/Fox atuais são ruins quando aceleram e deixam bem embaixo no video. quando passou antes fossem como antes, detalhados ou pelo menos os principais.
DavidDenis Escreveu:1) Postei atualização em VEEP e não foi aprovada ainda.
sabe dizer se a Cecíia só fez ela no último episódio ou substiuiu a Mabel antes...
SuperBomber3000 Escreveu:Que eu saiba o Jimi é mixador, e não diretor. Ele também mixa pra outros estúdios, se não estou errado. O diretor atual lá é o Conrado Gallucci Sotero. Mas acredito que o Nelson tenha dirigido em cooperação com ele.
o Nelson pode ter dividido a direção ou feito a parte dele somente vai saber. só achei nada a ver não especificarem nos créditos. tem tradução, mixagem e faltou a direção.. do segundo ano estava completo os dados..
o Jimi Arri pode ser só na questão de captação de audio então pois já vi créditado o nome dos dois juntos na 'DIreção' de alguma produção da Marmac não sei se foi desse ano ou ano passado.
SuperBomber3000 Escreveu:Que eu saiba o Jimi é mixador, e não diretor. Ele também mixa pra outros estúdios, se não estou errado. O diretor atual lá é o Conrado Gallucci Sotero. Mas acredito que o Nelson tenha dirigido em cooperação com ele.
E no caso de Ash VS Evil Dead, pelos créditos que eu notei, tinha ainda bastante dublador da capital mesmo nos episódios finais, como a Nathalia Pitty, o Heitor Goldflus e o Silvio Toledo. Como eu até comentei outra vez, muitos dubladores de SP que não são tarimbados acabam sendo tratados ultimamente como sendo "de Campinas", quando não são.
Aliás, a própria Carla Dias é uma dubladora da capital na verdade (ela substituiu a Cecília Lemes no final). No caso, ela é a voz das placas da Tempo Filmes há anos, que muita gente confunde com a Luiza Viegas.
do pessoal que dublam com frequencia além dos ´principais são as Nathalias Guillem e Pitty, Vagner Santos; Tiaggo Guimarães e a Regina Remecius que parece que talvez deslanche depois de Saintia Sho,
pontas do Parisi antes de falecer e o Claudio Satiro no último episódio. no geral o elenco foi majoritariamente de Campinas/alternativos. até me surpreendi com o Heitor e o Silvio dublando quase nem vejo nome deles.
a Carla mesmo sendo conhecida na Tempo, desconhecia a voz e não achei parecida com a da Luiza Viegas rs. os créditos só colocou o nome dela bem depois da substituição, achei que ia ficar sem sabem quem foi a segunda voz da Ruby. o resultado em si achei OK. a série por ser meio trash não ajuda muito, não curti a voz da Nathalia Guillhen ficou chatinha demais na personagem dela.