No tópico do Amazon comentamos a dublagem da série "Uma Noite de Crime", que teria dublagem assinada por Dubbing House Brazil.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ideo/page4
Uma dublagem ok com as vozes de:
Gabriel Chavarria (Miguel): Pierre Bittencourt
Jessica Garza (Penelope): Beta Cinalli
Hannah Anderson (Jena Betancour): Gláucia Franchi
Colin Woodell (Rick Betancour): Rodrigo Nanal
Amanda Warren (Jane Barbour): Carla Dias
Não achei um tópico especifico para comentar dublagens deste "estúdio", e como disse o Superbomber "esse debate não cabe ao tópico" (o do Amazon). Então criei este tópico, para citar outra dublagem deste tipo e comentar os trabalhos desta empresa.
Assisti o filme "Pelo Direito de Ser Feliz" na Telecine e é uma dublagem assinada "Dubbing House Brazil". Gostei do resultado final, achei muito boa. Tradução de Bruno Mattos e direção de Conrado Sotero. Mixagem Jimi Arrj. Produtor: Guilhermo Marghetich.
Segue o elenco:
Lance: Fernando Ferraz
Marg: Carla Dias
Ron: Mauro Spaziani
Robyn: Claucia Franchi
Jim: Thiaggo Guimarães
Sue: Rita Oliveira
Bon: Pierre Bitencourt
Peter: Leo Rossi
Jeremy: Danielo Diniz
Agostini: Conrado Sotero.
Como gay, chamou minha atenção a tradução, muito boa e respeitosa. Em grupos de militantes LGBT dos quais faço parte, muitos criticaram a dublagem da série "Pose" (Bluebird, FX) e realmente este filme está bem mais digno no respeito a tradução e direção. Quanto as vozes, tem trabalhos muito bons, adorei a Gláucia Franchi, por exemplo.
E vocês, assistiram? Que acharam?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ideo/page4
Uma dublagem ok com as vozes de:
Gabriel Chavarria (Miguel): Pierre Bittencourt
Jessica Garza (Penelope): Beta Cinalli
Hannah Anderson (Jena Betancour): Gláucia Franchi
Colin Woodell (Rick Betancour): Rodrigo Nanal
Amanda Warren (Jane Barbour): Carla Dias
Não achei um tópico especifico para comentar dublagens deste "estúdio", e como disse o Superbomber "esse debate não cabe ao tópico" (o do Amazon). Então criei este tópico, para citar outra dublagem deste tipo e comentar os trabalhos desta empresa.
Assisti o filme "Pelo Direito de Ser Feliz" na Telecine e é uma dublagem assinada "Dubbing House Brazil". Gostei do resultado final, achei muito boa. Tradução de Bruno Mattos e direção de Conrado Sotero. Mixagem Jimi Arrj. Produtor: Guilhermo Marghetich.
Segue o elenco:
Lance: Fernando Ferraz
Marg: Carla Dias
Ron: Mauro Spaziani
Robyn: Claucia Franchi
Jim: Thiaggo Guimarães
Sue: Rita Oliveira
Bon: Pierre Bitencourt
Peter: Leo Rossi
Jeremy: Danielo Diniz
Agostini: Conrado Sotero.
Como gay, chamou minha atenção a tradução, muito boa e respeitosa. Em grupos de militantes LGBT dos quais faço parte, muitos criticaram a dublagem da série "Pose" (Bluebird, FX) e realmente este filme está bem mais digno no respeito a tradução e direção. Quanto as vozes, tem trabalhos muito bons, adorei a Gláucia Franchi, por exemplo.
E vocês, assistiram? Que acharam?