Reinaldo Escreveu:vou lembrar dela sempre por ela ser a 'responsável do controle de qualidade' da segunda temporada de Nanatsu kkk
Aquilo foi um desastre mesmo. Até nem chega a ser o caso dessa série da Amazon, mas muita coisa que a Marmac fez ultimamente tem tido problemas de controle de qualidade, provavelmente por causa da Beta. Claro que nada gritante ao nível do que aconteceu em Nanatsu, mas erros de tradução e coisas que facilmente poderiam ter sido evitadas.
Um problema do estúdio até maior do que a ausência da maioria dos dubladores de gabarito de SP (restando poucos como os já citados) é esse hoje ao meu ver.
Na verdade, eu tenho que dizer que certos trabalhos recentes da Dubbing Company são melhores que os recentes da Marmac. Ao menos parece que existe Quality Control lá, coisa que na Marmac as vezes anda em falta (o que aconteceu com a Season 2 de Nanatsu foi imperdoável).