SuperBomber3000 Escreveu:De acordo com comentários em outro site, o ANMTV, parece que a Netflix finalmente começou à tomar mais cuidado com dublagem, especificamente neste ano de 2019. A fonte é confiável (os moderadores de lá), mas não há detalhes maiores divulgados.
O que se sabe é que o Bruno Mello agora trabalha na Netflix em Los Angeles. O cargo dele se chama "Creative Dubbing Supervisor", ou seja, ele supervisiona a maioria das dublagens que são feitas pela plataforma para o português brasileiro. Tem mais informações aqui: https://jobs.lever.co/netflix/b875a6ac-e...85671ff493
O que dá pra crer agora, é que cada vez menos dublagens de fundo de quintal devem sair da plataforma. Tirando as continuações de séries que já foram dubladas ou mesmo dublagens de produções que foram feitas até o ano passado, mas ainda não estrearam, a coisa deve melhorar a partir de agora.
Pena que o estrago já foi feito em Umbrella Academy, The Crown, GLOW, entre outras produções que não mereciam ser jogadas aos porcos...