Thiago. Escreveu:Essa migração da Alcateia pra Curitiba deve ter a ver com preço, não?
Bem possível. Em Brasília e em BH os dubladores costumam ganhar 80 reais por hora de trabalho ao invés de 130. Imagino que em Curitiba os preços sejam parecidos ou até mesmo menores se bobear.
Pena que Curitiba talvez seja o pior polo do Brasil hoje, dependendo do tipo de produção. Trocar RJ e SP por eles é algo que pro consumidor só trás perdas.
Imagino que com o Bruno Mello no Quality Control da Netflix em Los Angeles isso possa mudar nos próximos meses (visto que redublaram a série do Bear Grylls, por exemplo, e isso provavelmente teve dedo dele).
Maldoxx Escreveu:De fato, não teve dedo da SDI. Lembro de ver o nome da Iyuno Media Group enquanto os créditos das dublagens de outros países passavam na tela.
Eu vi o nome da Iyuno em uma única outra dublagem, acho que era a polonesa (que curiosamente, foi feita em parceria com a SDI Media local).
Acredito que tenha sido uma dublagem feita sem terceirização, ao menos aqui no Brasil.