[ATTACH=CONFIG]42780[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Band/ Rede 21)
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
Principais
Masami Kikuchi (Tenchi Masaki): Luiz Sérgio Vieira
Ai Orikasa (Ryoko): Sheila Dorfman
Yumi Takada (Aeka Jurai): Fernanda Baronne
Chisa Yokoyama (Sasami Jurai): Flávia Fontenelle
Yuko Mizutani (Mihoshi Kuramitsu): Érika Menezes
Yuko Kobayashi (Washu): Flávia Saddy
Takeshi Aono (Katsuhito Masaki): Pietro Mário
Takeshi Aono (Nobuyuki Masaki): Mário Cardoso
Kenichi Ogata (Azaka): Ricardo Vooght
Wataru Takagi (Kamidake): Malta Júnior
Etsuko Kozakura (Ryo-Ohki): Christiane Monteiro (reações)
Elenco Recorrente
Mayumi Iizuka (Sakuya Kumashiro): Fernanda Crispim
Toshiharu Sakurai (Kazuhiko Amagasaki): Jorge Lucas
Takehiro Murozono (Umanosuke Tsuchida): Marcos Souza
Manabi Mizuno (Sugano): Guilene Conte
Yukari Tamura (Yoshinaga): Sylvia Salustti (1ª voz - 09)/ Iara Riça (2ª voz)
Hisoka Moriya (Matsuno): Mariana Torres
Koji Ishii (Professor Masamichi Fujisawa): Jorge Rosa
Vilões
Akiko Yajima (Yugi): Christiane Monteiro
Wataru Takagi (Hotsuna): Márcio Simões
Yuriko Yamaguchi (Mattori): Mônica Rossi
Masamichi Ota (Tsugaru): Nádia Carvalho (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)/ Nádia Carvalho (3ª voz)
Outros Personagens:
Satoko Kitō (Ine Suzuki, Deusa do Amor): Selma Lopes (ep 2)
Wataru Takagi (Zumino, Espírito dos Celulares): Jorge Lucas (ep 3)
Dispositivo de Informações da Washu: Hélio Ribeiro (ep 3)
Mizue Ohtsuka (Masayo Manuketa): Mariangela Cantú (ep 14)
Shinobu Adachi (Sadako Ikarinu): Gabriella Bicalho (ep 15)
Kenichi Ogata (Dokuzen Tsuchida): Mauro Ramos (ep 22)
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Iara Riça Jorge Lucas, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Maurício Berger, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Nestor Chiesse, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz. Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.
Música de inserção 'Pioneira': Christiane Monteiro
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Band/ Rede 21)
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
Principais
Masami Kikuchi (Tenchi Masaki): Luiz Sérgio Vieira
Ai Orikasa (Ryoko): Sheila Dorfman
Yumi Takada (Aeka Jurai): Fernanda Baronne
Chisa Yokoyama (Sasami Jurai): Flávia Fontenelle
Yuko Mizutani (Mihoshi Kuramitsu): Érika Menezes
Yuko Kobayashi (Washu): Flávia Saddy
Takeshi Aono (Katsuhito Masaki): Pietro Mário
Takeshi Aono (Nobuyuki Masaki): Mário Cardoso
Kenichi Ogata (Azaka): Ricardo Vooght
Wataru Takagi (Kamidake): Malta Júnior
Etsuko Kozakura (Ryo-Ohki): Christiane Monteiro (reações)
Elenco Recorrente
Mayumi Iizuka (Sakuya Kumashiro): Fernanda Crispim
Toshiharu Sakurai (Kazuhiko Amagasaki): Jorge Lucas
Takehiro Murozono (Umanosuke Tsuchida): Marcos Souza
Manabi Mizuno (Sugano): Guilene Conte
Yukari Tamura (Yoshinaga): Sylvia Salustti (1ª voz - 09)/ Iara Riça (2ª voz)
Hisoka Moriya (Matsuno): Mariana Torres
Koji Ishii (Professor Masamichi Fujisawa): Jorge Rosa
Vilões
Akiko Yajima (Yugi): Christiane Monteiro
Wataru Takagi (Hotsuna): Márcio Simões
Yuriko Yamaguchi (Mattori): Mônica Rossi
Masamichi Ota (Tsugaru): Nádia Carvalho (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)/ Nádia Carvalho (3ª voz)
Outros Personagens:
Satoko Kitō (Ine Suzuki, Deusa do Amor): Selma Lopes (ep 2)
Wataru Takagi (Zumino, Espírito dos Celulares): Jorge Lucas (ep 3)
Dispositivo de Informações da Washu: Hélio Ribeiro (ep 3)
Mizue Ohtsuka (Masayo Manuketa): Mariangela Cantú (ep 14)
Shinobu Adachi (Sadako Ikarinu): Gabriella Bicalho (ep 15)
Kenichi Ogata (Dokuzen Tsuchida): Mauro Ramos (ep 22)
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Iara Riça Jorge Lucas, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Maurício Berger, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Nestor Chiesse, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz. Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.
Música de inserção 'Pioneira': Christiane Monteiro