[ATTACH=CONFIG]42676[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão (TV Cultura)/ TV Paga/ VHS
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Ben Sandford/ Julie Lemieux (Rupert): Oberdan Júnior
Torquil Campbell (Bill): Sérgio Cantú
Hadley Kay (Barrica): Nizo Neto (fazendo a voz do Fozzie)
Oscar Hsu (Pong Ping): Marisa Leal
Elenco Secundário
Guy Bannerman (Sr. Urso): Ionei Silva
Lally Cadeau/ Valerie Boyle (Sra. Urso): Maria Helena Pader
Allen Stewart-Coates (Guarda Rosnador): Márcio Seixas
Collin Fox (Professor): Roberto Macedo
Stephanie Morgenstern (Chinesinha): Adriana Torres
Toupeira: Peterson Adriano
Foquinha: Mariana Torres
Eduardo: Robson Richers
Foquinha: Marisa Leal
Outros Personagens
Tia da Foquinha: Juraciara Diacovo
Pai do Tempo: Telmo de Avelar
Pai do Eduardo: Paulo Flores
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Hércules Fernando, José Leonardo, Jorge Vasconcellos, Isaac Bardavid, Luiz Sergio Vieira, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sheila Dorfman, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Telma da Costa, Waldir Fiori, Adriana Torres, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Andre Belizar, Antônio Patiño, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriela Bicalho, Geisa Vidal, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Joaquim Luís Motta, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Nádia Carvalho, Nilton Valério, Orlando Drummond, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti.
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-01-2019, 19:08 por Lucas San Martín.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão (TV Cultura)/ TV Paga/ VHS
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Ben Sandford/ Julie Lemieux (Rupert): Oberdan Júnior
Torquil Campbell (Bill): Sérgio Cantú
Hadley Kay (Barrica): Nizo Neto (fazendo a voz do Fozzie)
Oscar Hsu (Pong Ping): Marisa Leal
Elenco Secundário
Guy Bannerman (Sr. Urso): Ionei Silva
Lally Cadeau/ Valerie Boyle (Sra. Urso): Maria Helena Pader
Allen Stewart-Coates (Guarda Rosnador): Márcio Seixas
Collin Fox (Professor): Roberto Macedo
Stephanie Morgenstern (Chinesinha): Adriana Torres
Toupeira: Peterson Adriano
Foquinha: Mariana Torres
Eduardo: Robson Richers
Foquinha: Marisa Leal
Outros Personagens
Tia da Foquinha: Juraciara Diacovo
Pai do Tempo: Telmo de Avelar
Pai do Eduardo: Paulo Flores
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Hércules Fernando, José Leonardo, Jorge Vasconcellos, Isaac Bardavid, Luiz Sergio Vieira, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sheila Dorfman, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Telma da Costa, Waldir Fiori, Adriana Torres, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Andre Belizar, Antônio Patiño, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriela Bicalho, Geisa Vidal, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Joaquim Luís Motta, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Nádia Carvalho, Nilton Valério, Orlando Drummond, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti.