Fallon Escreveu:Lembrei de outra música: "Sou feita de amor" cantada pela Márcia Coutinho dublando a Garnet. Aliás valorizo dubladores que cantam. Não é à toa que a maioria tá perdendo trabalho pra atores de teatro porque não tem culhões de soltar a voz. Eu sinceramente não entendo qual a dificuldade. Quando trocam um dublador por outro só pra cantar é uma diferença tão perceptível na maioria das vezes. Em Encantada é a Sylvia Salustti que canta pra Andrea Murucci. Em Frozen é uma voz totalmente diferente da Erika Menezzes. Fica ruim de engolir. Tem vezes que nem dá pra perceber como na redublagem de Mary Poppins onde o Marcelo Coutinho substitui o Guilherme Briggs. Mas não dá pra entender pq o próprio Guilherme não o faz, já que quando ele dubla o Mickey Mouse ele canta. O mesmo com a Mabel que canta como Minnie mas não na Mary Poppins.
Amigo, cantar não é só abrir a boca e seguir um ritmo, isso até uma senhora de 50 anos faz, oq estamos falando é de técnica vocal: respiração, colocação da voz, tom, textura vocal, vibrato, belting, voz de cabeça, falsete, etc. Tudo isso são coisas requeridas pra se contratar alguém pra "dublar" / cantar uma música num estúdio (principalmente quando se trata de Disney).
--------------------------------------