Rapaz, queria falar da dublagem de Mary Poppins sem desmerecer o trabalho dos dubladores... Assisti ao filme duas vezes, a trilha sonora dublada já está na minha play list no carro, mas eu sinto que poderia ter sido melhor... Por um lado, entendo a padronização das vozes (fala/canto) e é até correto, mas por outro, perdemos vozes que se encaixariam melhor. Marly Ribeiro para a Julie Walters, quem sabe um Briggs ou até o Drummond no Van Dyke, já que ambos já dublaram o ator no outro filme. Talvez até o Mauro Ramos, que tb já dublou o ator em outros filmes e também canta... Ah gente, num sei!
O que sei é que poderia ter sido melhor, poderíamos ter escutado mais vozes conhecidas ali e isso me dá medo com Alladin e Rei Leão chegando ano que vem!
Não seria possível fazer campanhas pra pedir pelo menos o Márcio Simões em Alladin (ele dublou o original e tb é dublador do Will Smith, não tem como ser melhor) e Mauro Ramos/Pedro de Saint Germain no Rei Leão?
O que sei é que poderia ter sido melhor, poderíamos ter escutado mais vozes conhecidas ali e isso me dá medo com Alladin e Rei Leão chegando ano que vem!
Não seria possível fazer campanhas pra pedir pelo menos o Márcio Simões em Alladin (ele dublou o original e tb é dublador do Will Smith, não tem como ser melhor) e Mauro Ramos/Pedro de Saint Germain no Rei Leão?