SuperBomber3000 Escreveu:Colocar Hero Mask, Kakegurui e Black Clover e não colocar Aggretsuko, Back Street Girls ou Youjo Senki nessa enquete é no mínimo bem duvidoso. Cheira a puxa-saquismo.
Não que essas dublagens sejam ruins, nenhuma delas é, mas as três em questão são só "boas", enquanto Aggretsuko, Back Street Girls e Youjo Senki ficaram excelentes.
Quer dizer, Kakegurui tinha uma mixagem bem ruinzinha se comparado com o resto. O mesmo vale pra Black Clover com alguns loops sem dublar e problemas de equalização nos primeiros episódios, embora o resto (elenco, atuações) compense nos dois casos. Hero Mask em especial deve ser a escolha mais duvidosa de todas entre essas. É uma dublagem boa... mas só. Nada nela é ruim, mas nada nela é excelente ou extraordinário. Youjo Senki, pegando outro anime dublado no Rio, ficou certamente melhor.
Se for pra votar em alguma dessas dublagens, voto em Mob Psycho 100 sem qualquer dúvida. Bungou Stray Dogs e Pilotos de Dragão (Hisone e Masotan) até chegam perto, mas Mob é a melhor dublagem aí fácil, fácil.
Flora Paulita - Caulifla - Dragon Ball Super
...
Assim, a voz dela no fim até saiu melhor do que muita gente previa, mas pra ser "Melhor do Ano" é difícil engolir.
Os gritos dela, que são parte importante da personagem, ficaram fraquíssimos. A cena em que ela se transforma em Super Saiyajin pela primeira vez ficou muito aquém da versão japonesa, por exemplo. Dublando a Hisone em Pilotos de Dragão por exemplo ela se saiu muito melhor do que na Caulifla. Se tivessem posto ela aí por causa da Hisone seria normal, mas na Caulifla ... é no mínimo esquisito. Tem várias vozes femininas em Dragon Ball Super que ficaram melhores.
Aliás, o próprio Dragon Ball Super tem uma dublagem melhor que boa parte das que puseram como "Melhor dublagem de anime".
Acho incrível como não colocaram Back Street Girls, aquela dublagem é incrível! Arrisco em dizer que foi a melhor do ano.
SuperBomber3000 Escreveu:Se for pra votar em alguma dessas dublagens, voto em Mob Psycho 100 sem qualquer dúvida. Bungou Stray Dogs e Pilotos de Dragão (Hisone e Masotan) até chegam perto, mas Mob é a melhor dublagem aí fácil, fácil.Concordo. Não acho a melhor do ano, mas de longe é a melhor das listadas.
E sobre as dubladoras de Anime, Tatiane Kelpmair e Michelle Giudice (Back Street Girls) mereciam seu lugar aí. A Tati se esforçou muito na personagem pra fazer aquela fala pesada e conseguir mudar o tom no momento certo. Já a Michelle, é hilário Ouvir ela falando gírias brasileiras e ereções.
Enfim, meu Voto fico indeciso entre a Bruna Laynes ou Priscila Concepción.