A dublagem de Doctor Who

152 Replies, 68141 Views

sominterre Escreveu:A dublagem disso está um desastre. Não bastando as péssimas vozes e atuações, a adaptação é pura vergonha alheia

Não diria que as vozes e atuações são péssimas. Tem algumas bem ruins, outras boas (e a maioria dessas dos dubladores que trabalhavam no Brasil e agora tão em Miami), e a maioria medíocre. Em outros tempos, dubladores como Roy Proppenhein, Lilian Viana e cia soariam horríveis em algo que não fosse um desenho animado. Hoje, eles soam só medíocres.

Mas a adaptação nessa temporada realmente arrasta pra baixo algo que sem isso, seria só medíocre. Estranho que na temporada anterior não teve essa firula toda de enfiar Palmirinha e Boulos no negócio.

Mas, Doctor Who sempre foi uma série azarada com dublagem no Brasil. A Clone escalava uma voz boa de vez em quando (como o MAC no David Tennant) mas a direção e as escalações eram bem fracas no geral. Melhorou um pouquinho quando a série foi pra BKS, mas nada muito a se destacar.
E agora, temos o The Kitchen.

DavidDenis Escreveu:Tem dublador reclamando só pq é em Miami, pois em vários trabalhos destes que reclamam já teve uma adaptações exageradas e abrasileiradas feias.

Não discordo, já que muitos dubladores do eixo RJ-SP, a bem da verdade, tem uma visão bastante cartelizada da própria profissão, se acham donos do mercado e não querem qualquer tipo de concorrência fora do eixo.
Mas, a dublagem miamense de Doctor Who não é algo que se possa ser muito defendido também não, ainda mais com essas adaptações bizonhas feitas nessa temporada.

Até entenderia algumas adaptações dessas numa série de comédia mesmo, mas Doctor Who ainda que tenha momentos engraçadinhos, não é exatamente uma comédia. Não tem porque colocar referências à Silvio Santos, ou ao Bolsonaro, ou à Carmem Miranda.

Mensagens neste tópico
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 23-07-2012, 02:50
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 23-07-2012, 08:16
A dublagem de Doctor Who - por Danilo Powers - 23-07-2012, 11:38
A dublagem de Doctor Who - por Paulo Carvalho - 23-07-2012, 12:01
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 23-07-2012, 17:29
A dublagem de Doctor Who - por Paseven - 23-07-2012, 18:39
A dublagem de Doctor Who - por Juan Ortega - 23-07-2012, 19:35
A dublagem de Doctor Who - por BrunaMarzipan - 23-07-2012, 19:44
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 23-07-2012, 20:52
A dublagem de Doctor Who - por Matheus Aurélio - 23-07-2012, 20:59
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 23-07-2012, 23:17
A dublagem de Doctor Who - por Paseven - 23-07-2012, 23:22
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 23-07-2012, 23:40
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 23-07-2012, 23:48
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 24-07-2012, 14:09
A dublagem de Doctor Who - por BrunaMarzipan - 24-07-2012, 14:15
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 24-07-2012, 14:30
A dublagem de Doctor Who - por Reinaldo - 28-07-2012, 01:00
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 28-07-2012, 01:22
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 28-07-2012, 02:03
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 28-07-2012, 09:41
A dublagem de Doctor Who - por BrunaMarzipan - 28-07-2012, 11:35
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 28-07-2012, 14:55
A dublagem de Doctor Who - por Heitor Romeu - 28-07-2012, 15:40
A dublagem de Doctor Who - por Gabriel Firmeza D+ - 30-07-2012, 14:10
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 30-07-2012, 14:25
A dublagem de Doctor Who - por Gabriel Firmeza D+ - 01-08-2012, 15:42
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 05-08-2012, 00:28
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 12-01-2013, 02:57
A dublagem de Doctor Who - por Fern@nd@ Rlm - 03-06-2013, 16:01
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 06-06-2013, 22:30
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 07-06-2013, 11:09
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 07-06-2013, 18:05
A dublagem de Doctor Who - por CLaudioST - 08-06-2013, 08:04
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 08-06-2013, 10:50
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 08-06-2013, 10:55
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 08-06-2013, 11:12
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 08-06-2013, 17:39
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 08-06-2013, 17:44
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 08-06-2013, 18:08
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 08-06-2013, 18:15
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 09-06-2013, 09:35
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 08-03-2015, 13:19
A dublagem de Doctor Who - por Fábio - 08-03-2015, 13:48
A dublagem de Doctor Who - por Kevin Nunes - 08-03-2015, 14:32
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 08-03-2015, 21:28
A dublagem de Doctor Who - por LucasDavi - 27-07-2015, 16:44
A dublagem de Doctor Who - por Bruna' - 22-07-2017, 13:35
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 22-07-2017, 13:51
A dublagem de Doctor Who - por Bruna' - 22-07-2017, 14:06
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 08-08-2017, 21:35
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 09-08-2017, 01:51
A dublagem de Doctor Who - por Taiko Aranha - 14-01-2018, 21:56
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 14-01-2018, 23:12
A dublagem de Doctor Who - por Junta_Kun - 15-01-2018, 08:02
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-01-2018, 10:17
A dublagem de Doctor Who - por Taiko Aranha - 15-01-2018, 12:30
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-01-2018, 12:46
A dublagem de Doctor Who - por Taiko Aranha - 15-01-2018, 17:51
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-01-2018, 18:45
A dublagem de Doctor Who - por Dunkinho - 15-01-2018, 21:06
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-01-2018, 21:22
A dublagem de Doctor Who - por Dunkinho - 15-01-2018, 21:25
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-01-2018, 21:36
A dublagem de Doctor Who - por Reinaldo - 16-01-2018, 12:04
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 16-01-2018, 12:33
A dublagem de Doctor Who - por Junta_Kun - 19-01-2018, 08:10
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 19-01-2018, 11:38
A dublagem de Doctor Who - por Killer Bunny - 19-01-2018, 15:12
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 19-01-2018, 16:09
A dublagem de Doctor Who - por Junta_Kun - 19-01-2018, 21:33
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 19-01-2018, 23:11
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 26-01-2018, 14:55
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 09-03-2018, 09:51
A dublagem de Doctor Who - por Kevinkakaka - 09-03-2018, 11:24
A dublagem de Doctor Who - por Danilo Powers - 09-03-2018, 14:14
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 19-10-2018, 21:09
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 30-10-2018, 01:58
A dublagem de Doctor Who - por Maldoxx - 30-10-2018, 21:55
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 30-10-2018, 22:16
A dublagem de Doctor Who - por Nagato - 31-10-2018, 00:41
A dublagem de Doctor Who - por Kevinkakaka - 31-10-2018, 08:48
A dublagem de Doctor Who - por Akuma - 31-10-2018, 08:55
A dublagem de Doctor Who - por Mugen - 31-10-2018, 13:03
A dublagem de Doctor Who - por Nagato - 31-10-2018, 15:52
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 31-10-2018, 16:23
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 01-11-2018, 02:41
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 02-11-2018, 12:18
A dublagem de Doctor Who - por Mugen - 02-11-2018, 20:15
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 02-11-2018, 20:29
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 02-11-2018, 20:30
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 02-11-2018, 20:59
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 03-11-2018, 13:09
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 04-11-2018, 14:42
A dublagem de Doctor Who - por sominterre - 04-11-2018, 16:35
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 04-11-2018, 16:43
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 14-03-2019, 17:39
A dublagem de Doctor Who - por Doki - 15-03-2019, 22:26
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 15-03-2019, 22:33
A dublagem de Doctor Who - por Doki - 15-03-2019, 22:47
A dublagem de Doctor Who - por Reinaldo - 15-03-2019, 23:30
A dublagem de Doctor Who - por Doki - 16-03-2019, 10:41
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 16-03-2019, 13:11
A dublagem de Doctor Who - por Reinaldo - 16-03-2019, 14:50
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 16-03-2019, 20:56
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 25-07-2019, 22:57
A dublagem de Doctor Who - por Gabriel Marques - 17-07-2021, 21:11
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 24-09-2023, 08:30
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 24-09-2023, 08:32
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 24-09-2023, 09:14
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 24-09-2023, 09:23
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 24-09-2023, 16:51
A dublagem de Doctor Who - por Duke de Saturno - 25-09-2023, 13:14
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 25-09-2023, 13:25
A dublagem de Doctor Who - por Duke de Saturno - 25-09-2023, 13:33
A dublagem de Doctor Who - por Paseven - 25-09-2023, 13:49
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 25-09-2023, 13:59
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 25-09-2023, 16:24
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 26-10-2023, 16:36
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 27-10-2023, 08:42
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 19-11-2023, 15:31
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 09-12-2023, 19:09
A dublagem de Doctor Who - por Luizzs - 09-12-2023, 19:18
A dublagem de Doctor Who - por pc_ - 09-12-2023, 19:22
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 09-12-2023, 19:23
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 09-12-2023, 19:48
A dublagem de Doctor Who - por Joserlock - 09-12-2023, 20:17
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 09-12-2023, 20:53
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 09-12-2023, 20:56
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 09-12-2023, 21:04
A dublagem de Doctor Who - por Luizzs - 09-12-2023, 21:09
A dublagem de Doctor Who - por Joserlock - 09-12-2023, 22:24
A dublagem de Doctor Who - por Daniel Felipe - 09-12-2023, 23:01
A dublagem de Doctor Who - por Luizzs - 09-12-2023, 23:33
A dublagem de Doctor Who - por Joserlock - 10-12-2023, 00:41
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 10-12-2023, 10:02
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 10-12-2023, 14:06
A dublagem de Doctor Who - por Julius Rock - 10-12-2023, 14:30
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 10-12-2023, 15:50
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 10-12-2023, 16:22
A dublagem de Doctor Who - por The Starman - 25-12-2023, 15:45
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 29-12-2023, 00:30
A dublagem de Doctor Who - por Luizzs - 29-12-2023, 00:52
A dublagem de Doctor Who - por DavidDenis - 29-12-2023, 02:34
A dublagem de Doctor Who - por Luizzs - 29-12-2023, 02:42
A dublagem de Doctor Who - por SuperBomber3000 - 29-12-2023, 12:01
A dublagem de Doctor Who - por Paseven - 11-05-2024, 05:49
A dublagem de Doctor Who - por JRules - 22-06-2024, 09:04
A dublagem de Doctor Who - por pc_ - 22-06-2024, 17:11
RE: A dublagem de Doctor Who - por JRules - 07-06-2025, 09:36
RE: A dublagem de Doctor Who - por JAXK - 07-06-2025, 11:34

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 518.288 1 hora atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.831 2 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.151 4 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.140 4 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.486 4 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)