johnny-sasaki Escreveu:que nada,deve ter sido lambanças da Clone mesmo,vá ver Evangelion 2.22 pra ver um exemplo da "qualidade" de tradução deles...
Achei que tradução foi uma das melhores coisas da dublagem de 2.22. Pelo que eu lembre, eles basearam o áudio na versão americana e os scripts foram feitos da versão japonesa.
Mas tem tempo que vi aquele filme dublado, então posso estar enganado.