[ATTACH=CONFIG]8561[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Peterson Adriano
Joe Pesci (Harry Lime): Silvio Navas
Daniel Stern (Marv Merchants): Sergio Galvão
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Mônica Rossi
John Heard (Peter McCallister): Jorgeh Ramos
Roberts Blossom (Marley): Pietro Mário
John Candy (Gus Polinski): Ionei Silva
Devin Ratray (Buzz McCallister): Manolo Rey
Gerry Bamman (Tio Frank): Hélio Alves
Terrie Snell (Tia Leslie): Sônia de Moraes
Kristin Minter (Heather McCallister): Nair Amorim
Hillary Wolf (Megan McCallister): Fernanda Crispim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Oberdan Junior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Maria da Penha
Angela Goethals (Linnie McCallister): Adriana Torres
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Cleonir dos Santos / Oberdan Júnior (última fala - 1:37:01)
Virginia Smith (Tia Georgette): Maria da Penha
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Pádua Moreira
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Nelly Amaral
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Dario Lourenço
Larry Hankin (Sargento Balzak): Carlos Seidl
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Isis Koschdoski
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Mário Jorge Andrade
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Marcus Jardym
Monica Devereux (Aeromoça): Andrea Murucci
Ann Whitney (Balconista da farmácia): Maria da Penha
Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Marco Ribeiro
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Joaquim Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Dário de Castro
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Cláudia Martins
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Cláudia Martins
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Seidl
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Pádua Moreira
Imagem na TV: Edmund Gwenn (Kris Kringle) em 'De Ilusão Também Se Vive': Pádua Moreira
Imagem na TV: Maureen O'Hara (Doris Walker) em 'De Ilusão Também Se Vive': Maria Helena Pader
Imagem na TV: Percy Helton (Papai Noel bêbado) em 'De Ilusão Também Se Vive': Ionei Silva
Imagem na TV: Johnny Carson lendo cartas para Papai Noel no 'The Tonight Show': Paulo Pinheiro
Letreiros e Placas: ? (em 42:26)/ Pádua Moreira (em 49:40 e 1:03:27)
Locutor: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, André Filho, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Luiz Brandão, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro, entre outros.
Fonte: Rodolfo Albiero; L34Ndr0; Lionel23, Daniel Cabral.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Peterson Adriano
Joe Pesci (Harry Lime): Silvio Navas
Daniel Stern (Marv Merchants): Sergio Galvão
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Mônica Rossi
John Heard (Peter McCallister): Jorgeh Ramos
Roberts Blossom (Marley): Pietro Mário
John Candy (Gus Polinski): Ionei Silva
Devin Ratray (Buzz McCallister): Manolo Rey
Gerry Bamman (Tio Frank): Hélio Alves
Terrie Snell (Tia Leslie): Sônia de Moraes
Kristin Minter (Heather McCallister): Nair Amorim
Hillary Wolf (Megan McCallister): Fernanda Crispim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Oberdan Junior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Maria da Penha
Angela Goethals (Linnie McCallister): Adriana Torres
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Cleonir dos Santos / Oberdan Júnior (última fala - 1:37:01)
Virginia Smith (Tia Georgette): Maria da Penha
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Pádua Moreira
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Nelly Amaral
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Dario Lourenço
Larry Hankin (Sargento Balzak): Carlos Seidl
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Isis Koschdoski
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Mário Jorge Andrade
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Marcus Jardym
Monica Devereux (Aeromoça): Andrea Murucci
Ann Whitney (Balconista da farmácia): Maria da Penha
Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Marco Ribeiro
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Joaquim Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Dário de Castro
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Cláudia Martins
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Cláudia Martins
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Seidl
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Pádua Moreira
Imagem na TV: Edmund Gwenn (Kris Kringle) em 'De Ilusão Também Se Vive': Pádua Moreira
Imagem na TV: Maureen O'Hara (Doris Walker) em 'De Ilusão Também Se Vive': Maria Helena Pader
Imagem na TV: Percy Helton (Papai Noel bêbado) em 'De Ilusão Também Se Vive': Ionei Silva
Imagem na TV: Johnny Carson lendo cartas para Papai Noel no 'The Tonight Show': Paulo Pinheiro
Letreiros e Placas: ? (em 42:26)/ Pádua Moreira (em 49:40 e 1:03:27)
Locutor: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, André Filho, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Luiz Brandão, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro, entre outros.
Fonte: Rodolfo Albiero; L34Ndr0; Lionel23, Daniel Cabral.