Concordo que sim. Tem sotaques que não possuem equivalente igual ao contexto brasileiro, mas quase sempre dá pra adaptar de alguma forma (ex.: sotaque britânico substituído pelo sotaque de Portugal).
Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira?
31 Replies, 9184 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 4.466 | 883.488 |
5 minutos atrás Última postagem: SuperBomber3000 |
|
| dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 1.337 | 136.760 |
13 minutos atrás Última postagem: pedrosilva |
|
| Dublagem Alternativa | BrunaMarzipan | 3.207 | 1.311.722 |
16 minutos atrás Última postagem: pedrosilva |
|
| Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? | H4RRY | 290 | 73.280 |
1 hora atrás Última postagem: Wallace |
|
| Opiniões Impopulares Sobre Dublagem | Bruna' | 3.537 | 734.367 |
3 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
