Adições (revisadas pela terceira vez em 02/09/2023):
Brent Spiner (Tenente-Comandante Data): Jorge Lucas
Michael Welch (Artim): Thiago Farias
Stephanie Niznik (Alferes Perim): Rosane Corrêa
Breon Gorman (Tenente Curtis): Nádia Carvalho
Peggy Miley (Regente Cuzar): Nádia Carvalho
John Hostetter (Hars Adislo, oficial Boliano): Leonel Abrantes
Jennifer Tung (Alferes): Fernanda Baronne
Bruce French (Oficial Son'a #1): Nizo Neto
Larry Anderson (Oficial Tarlaquiano): Mário Jorge Andrade
Rick Worthy (Oficial Eloriano): Leonel Abrantes
Michael Horton (Tenente Daniels): Mário Tupinambá
Mark Deakins (Tournel): Paulo Vignolo
Claudette Nevins (Oficial Son'a #2): Fernanda Baronne
Joseph Ruskin (Oficial Son'a #3): Nizo Neto
Letreiros: Philippe Maia
Outras vozes:
Leonel Abrantes, Marcus Junior
Brent Spiner (Tenente-Comandante Data): Jorge Lucas
Michael Welch (Artim): Thiago Farias
Stephanie Niznik (Alferes Perim): Rosane Corrêa
Breon Gorman (Tenente Curtis): Nádia Carvalho
Peggy Miley (Regente Cuzar): Nádia Carvalho
John Hostetter (Hars Adislo, oficial Boliano): Leonel Abrantes
Jennifer Tung (Alferes): Fernanda Baronne
Bruce French (Oficial Son'a #1): Nizo Neto
Larry Anderson (Oficial Tarlaquiano): Mário Jorge Andrade
Rick Worthy (Oficial Eloriano): Leonel Abrantes
Michael Horton (Tenente Daniels): Mário Tupinambá
Mark Deakins (Tournel): Paulo Vignolo
Claudette Nevins (Oficial Son'a #2): Fernanda Baronne
Joseph Ruskin (Oficial Son'a #3): Nizo Neto
Letreiros: Philippe Maia
Outras vozes:
Leonel Abrantes, Marcus Junior