Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público

Pretendo falar de alguns trabalhos mais antigos, mas que especialmente por nostalgia, caíram nas graças do público.

As duas dublagens antigas de Super Campeões (Captain Tsubasa) por exemplo, seja a do J na Manchete ou a do Road to 2002 no Gábia.
No J haviam umas adaptações estranhíssimas, como se referir à "torcida brasileira" mesmo quando os personagens todos eram japoneses e o anime se passava no Japão, além de escolhas terríveis pra várias vozes secundárias e de personagens do dia.
Mas a do Road to 2002 na minha opinião é ainda pior. Tem vários dos mesmos problemas que a do J, feita muitos anos antes tinha, e ainda por cima também teve seus próprios, como trocar os nomes de metade dos personagens depois de um determinado episódio, além de erros bizonhos e sem explicação de pronúncias. Sem contar a Yayoi Aoba, mas eu não vou entrar em detalhes.
A mixagem de som do Gábia ainda conseguiu a proeza de ser pior que a da Gota Mágica feita muitos anos antes, diga-se de passagem. Foi muito pior que outros trabalhos feitos pelo próprio Gábia, e que muitos outros feitos por outros estúdios na mesma época.

Mas apesar de tudo, ambas as dublagens são muito queridas pelos fãs, especialmente por nostalgia, e por boas atuações dos dubladores dos personagens principais, mesmo com todos os problemas técnicos que tiveram.

Um exemplo disso é que muita gente chiou recentemente quando anunciaram novas vozes pro atual remake de Super Campeões. No entanto, não muda o fato de que, tecnicamente falando, a dublagem da Lexx pro remake é a melhor que um anime de Super Campeões já teve no Brasil até hoje. Fácil, fácil.

Depende tiveram vozes que ficaram muito ruins na nova dublagem como a voz do Genzo Wakabayshi que acho horrível ,e por irônia do destino a voz da Yaioi Aoba que na versão da léxx tá com uma voz de velha.