[ATTACH=CONFIG]39858[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil / Loading) / Crunchyroll / Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Personagens Principais
Gakuto Kijawara (Asta): Yan Gesteira
Nobunaga Shimazaki (Yuno): Leonardo Santhos
Yuki Kana (Noelle Silva): Ana Elena Bittencourt
Reino Clover
Jun Miyamoto (Rei Augustus Kira Clover XIII): Flávio Back
Ordem dos Cavaleiros Mágicos
Toshiyuki Morikawa (Rei Mago / Julius Novachrono): Guilherme Briggs
Touros Negros
Junichi Suwabe (Yami Sukehiro): Francisco Júnior
Kenichiro Matsuda (Gordon Agrippa): Yuri Calandrino
Jun Funkyama (Finral Roulacase): Rodrigo Antas
Genki Muro (Magna Swing): Renan Vidal
Nana Mizuki (Vanessa Enoteca): Izabel Lira
Ayumu Murase (Luck Voltila): Matheus Perissé
Satoshi Hino (Gauche Adial): Nando Sierpe
Kiyono Yasuno (Charmy Pappitson): Isabella Simi
Minami Takashi (Grey - forma Real): Amanda Manso
Hikaru Midorikawa (Zora Ideale): Mckeidy Lisita
Mitsuki Saiga (Henry Legolant): Fernando Mendonça
Alvorecer Dourado
Daisuke Ono (William Vangeance): Sérgio Cantú
Takuma Terashima (Klaus Lunettes): Peterson Adriano
Asuka Nishi (Mimosa Vermillion): Lhays Macêdo
Genki Okawa (Alcedora Sandler): Daniel Müller
Masayuki Akasaka (Shiren Tium): Jorge Vasconcellos
Kousuke Toriumi (Hamon Caseus): Marco Moreira
Kaito Ishikawa (Langris Vaude): Erick Bouglex
Águias de Prata
Kousuke Toriumi (Nozel Silva): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Yurika Aizawa (Nebra Silva): Rebeca Joia
Shouma Yamamoto (Solid Silva): Daniel Carrarini
Rosa Azul
Yu Kobayashi (Charlotte Rosary): Adriana Torres
Haruna Kakiage (Sol Marron): Mariana Torres
Reis Leões Carmesins
Kenn (Leopoldo Vermillion): Fred Mascarenhas
Katsuyuki Konishi (Fuegoleon Vermillion): Gutemberg Barros
Junko Minagawa (Mereoleona Vermillion): Carla Pompilio
Louva-a-Deus Verde
Daisuke Namikawa (Jack, o Estripador): Sérgio Stern
Ryota Osaka (Sekke Bronzazza): Philippe Maia
Orcas Púrpuras
Tomokazu Sugita (Gueldre Poizot): Márcio Dondi
Cervo Ciano
Natsuki Hanae (Rill Boismortier): Andreas Avancini (1ª voz) / Anderson Formaggini (2ª voz)
Outros Magos
Yoshitaka Yamaya (Marx François): Renan Ribeiro
Jun Miyamoto (Jamo, o Chef Real): Guto Nejaim
[B]Olhos do Sol da Meia-Noite
Takahiro Sakurai (Patolli / Litch): Thiago Fagundes
Terceiro Olho
M.A.O. (Fana, do Ódio): Louise Schachter
Masaya Takatsuka (Vetto, do Desespero): Guilherme Lopes
Hirofumi Arai (Rhya, da Infidelidade): Wesley Santana
Outros Membros
Jun Miyamoto (George): Leonardo "Léo" Martins
Masayuki Akasaka (Rades Spirito): Marcelo Garcia
Minami Tsuda (Sally): Luisa Palomanes
Daiki Hamano (Valtos):Alexandre Maguolo
Kimiko Jitsukawa (Catherine): Maíra Góes
Ryōtarō Okiayu (Heath Grice): Carlos Viegas
Subordinados
Masayuki Akasaka (Zuta): Oziel Monteiro
[B]Templo Subaquático
[/B]Cho (Gifso): Júlio Chaves
Masayuki Akasaka (Gio): Eduardo Borgerth
Megumi Han (Kahono): Luísa Viotti
Yoshimasa Hosoya (Kiato): Marcus Júnior
Espíritos
Aya Uchida (Sylph/Bell): Jullie
Civis e Não-Afiliados
Miyu Kubota (Irmã Lily): Ana Lúcia Menezes
Kazuki Nakao (Padre Orsi Ofai): Carlos Gesteira
Hana Sato (Nash): Arthur Salerno
Risa Kayama (Rekka): Isabelle Cunha
Hitomi Sasaki (Arulu): Mariana Dondi
Ayumi Mano (Hollo): Rafael Mezadri
Takayuki Miyamoto (Drouot): Luiz Carlos Persy
Yoshiyuki Shimozuma (Salim Hapshass): Luiz Sérgio Vieira
Yasuyuki Sano (Seihi, líder de Sosi): Mário Cardoso
Rikako Yamaguchi (Rebecca Scarlett): Tonia Mesquita
Hana Sato (Luca Scarlett): Helena Palomanes
Rei Igarashi (Irmã Theresa Rapual): Marize Motta
Misako Tomioka (Marco Scarlett): ?
Hitomi Sasaki (Marie Adlai): ?
Kouhei Amasaki (Neige): Mattheus Caliano
Genki Muro (Baro): ?
Maha: Bruno Carnevale
Reino Diamond
Oito Generais Brilhantes
Yuuichiro Umehara (Mars): Marcos Souza
Wataru Tsuyuzaki (Lagus): Mário Jorge de Andrade
Genki Muro (Yagos): Ricardo Rossatto
? (Broccos): Maurício Berger
Outros
Kenyuu Horiuchi (Lotus Whomalt): Márcio Simões
M.A.O. (Fana jovem): Louise Schachter
Floresta das Bruxas
Ryoko Gi (Rainha das Bruxas): Miriam Ficher
Participações por Episódio
Agricultores: Alexandre Maguolo e Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 1)
Mago loiro: Daniel Ávila (eps. 1, 3)
Mago de cabelo curto: Cafi Balloussier (eps. 1, 3)
Yuuto Suzuki (Revchi): Clécio Souto (eps. 1, 2)
Nao Fujita (Asta Criança): Enzo Dannemann (eps. 2, 3)
Aki Sekine (Yuno Criança): Luiz Felipe Mello (eps. 2, 3)
Wataru Tsuyuzaki (Dono do Bar): Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 2)
Masayuki Akasaka (Ladrão): Alexandre Maguolo (ep 2)
Prefeito de Haji: Yuri Calandrino (ep. 2)
Saki Yamakita (Erika Taylor): Carina Eiras (ep. 28)
(Avó de Noelle): Márcia Morelli (ep. 47)
(Lord Ledior Vaude): Oziel Monteiro (ep. 48)
(Lady Liliane Vaude): Márcia Morelli (ep. 48)
Kenichirou Matsuda (Narrador): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Guto Nejaim, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Aguena, Marcus Júnior, Pablo Argollo, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Taí Feijó,Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Doki, Xavier Molina, SuperBomber3000, Junta_Kun, Reinaldo, Aoi Tori, sominterre
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-04-2024, 17:46 por Hades.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil / Loading) / Crunchyroll / Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Personagens Principais
Gakuto Kijawara (Asta): Yan Gesteira
Nobunaga Shimazaki (Yuno): Leonardo Santhos
Yuki Kana (Noelle Silva): Ana Elena Bittencourt
Reino Clover
Jun Miyamoto (Rei Augustus Kira Clover XIII): Flávio Back
Ordem dos Cavaleiros Mágicos
Toshiyuki Morikawa (Rei Mago / Julius Novachrono): Guilherme Briggs
Touros Negros
Junichi Suwabe (Yami Sukehiro): Francisco Júnior
Kenichiro Matsuda (Gordon Agrippa): Yuri Calandrino
Jun Funkyama (Finral Roulacase): Rodrigo Antas
Genki Muro (Magna Swing): Renan Vidal
Nana Mizuki (Vanessa Enoteca): Izabel Lira
Ayumu Murase (Luck Voltila): Matheus Perissé
Satoshi Hino (Gauche Adial): Nando Sierpe
Kiyono Yasuno (Charmy Pappitson): Isabella Simi
Minami Takashi (Grey - forma Real): Amanda Manso
Hikaru Midorikawa (Zora Ideale): Mckeidy Lisita
Mitsuki Saiga (Henry Legolant): Fernando Mendonça
Alvorecer Dourado
Daisuke Ono (William Vangeance): Sérgio Cantú
Takuma Terashima (Klaus Lunettes): Peterson Adriano
Asuka Nishi (Mimosa Vermillion): Lhays Macêdo
Genki Okawa (Alcedora Sandler): Daniel Müller
Masayuki Akasaka (Shiren Tium): Jorge Vasconcellos
Kousuke Toriumi (Hamon Caseus): Marco Moreira
Kaito Ishikawa (Langris Vaude): Erick Bouglex
Águias de Prata
Kousuke Toriumi (Nozel Silva): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Yurika Aizawa (Nebra Silva): Rebeca Joia
Shouma Yamamoto (Solid Silva): Daniel Carrarini
Rosa Azul
Yu Kobayashi (Charlotte Rosary): Adriana Torres
Haruna Kakiage (Sol Marron): Mariana Torres
Reis Leões Carmesins
Kenn (Leopoldo Vermillion): Fred Mascarenhas
Katsuyuki Konishi (Fuegoleon Vermillion): Gutemberg Barros
Junko Minagawa (Mereoleona Vermillion): Carla Pompilio
Louva-a-Deus Verde
Daisuke Namikawa (Jack, o Estripador): Sérgio Stern
Ryota Osaka (Sekke Bronzazza): Philippe Maia
Orcas Púrpuras
Tomokazu Sugita (Gueldre Poizot): Márcio Dondi
Cervo Ciano
Natsuki Hanae (Rill Boismortier): Andreas Avancini (1ª voz) / Anderson Formaggini (2ª voz)
Outros Magos
Yoshitaka Yamaya (Marx François): Renan Ribeiro
Jun Miyamoto (Jamo, o Chef Real): Guto Nejaim
[B]Olhos do Sol da Meia-Noite
Takahiro Sakurai (Patolli / Litch): Thiago Fagundes
Terceiro Olho
M.A.O. (Fana, do Ódio): Louise Schachter
Masaya Takatsuka (Vetto, do Desespero): Guilherme Lopes
Hirofumi Arai (Rhya, da Infidelidade): Wesley Santana
Outros Membros
Jun Miyamoto (George): Leonardo "Léo" Martins
Masayuki Akasaka (Rades Spirito): Marcelo Garcia
Minami Tsuda (Sally): Luisa Palomanes
Daiki Hamano (Valtos):Alexandre Maguolo
Kimiko Jitsukawa (Catherine): Maíra Góes
Ryōtarō Okiayu (Heath Grice): Carlos Viegas
Subordinados
Masayuki Akasaka (Zuta): Oziel Monteiro
[B]Templo Subaquático
[/B]Cho (Gifso): Júlio Chaves
Masayuki Akasaka (Gio): Eduardo Borgerth
Megumi Han (Kahono): Luísa Viotti
Yoshimasa Hosoya (Kiato): Marcus Júnior
Espíritos
Aya Uchida (Sylph/Bell): Jullie
Civis e Não-Afiliados
Miyu Kubota (Irmã Lily): Ana Lúcia Menezes
Kazuki Nakao (Padre Orsi Ofai): Carlos Gesteira
Hana Sato (Nash): Arthur Salerno
Risa Kayama (Rekka): Isabelle Cunha
Hitomi Sasaki (Arulu): Mariana Dondi
Ayumi Mano (Hollo): Rafael Mezadri
Takayuki Miyamoto (Drouot): Luiz Carlos Persy
Yoshiyuki Shimozuma (Salim Hapshass): Luiz Sérgio Vieira
Yasuyuki Sano (Seihi, líder de Sosi): Mário Cardoso
Rikako Yamaguchi (Rebecca Scarlett): Tonia Mesquita
Hana Sato (Luca Scarlett): Helena Palomanes
Rei Igarashi (Irmã Theresa Rapual): Marize Motta
Misako Tomioka (Marco Scarlett): ?
Hitomi Sasaki (Marie Adlai): ?
Kouhei Amasaki (Neige): Mattheus Caliano
Genki Muro (Baro): ?
Maha: Bruno Carnevale
Reino Diamond
Oito Generais Brilhantes
Yuuichiro Umehara (Mars): Marcos Souza
Wataru Tsuyuzaki (Lagus): Mário Jorge de Andrade
Genki Muro (Yagos): Ricardo Rossatto
? (Broccos): Maurício Berger
Outros
Kenyuu Horiuchi (Lotus Whomalt): Márcio Simões
M.A.O. (Fana jovem): Louise Schachter
Floresta das Bruxas
Ryoko Gi (Rainha das Bruxas): Miriam Ficher
Participações por Episódio
Agricultores: Alexandre Maguolo e Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 1)
Mago loiro: Daniel Ávila (eps. 1, 3)
Mago de cabelo curto: Cafi Balloussier (eps. 1, 3)
Yuuto Suzuki (Revchi): Clécio Souto (eps. 1, 2)
Nao Fujita (Asta Criança): Enzo Dannemann (eps. 2, 3)
Aki Sekine (Yuno Criança): Luiz Felipe Mello (eps. 2, 3)
Wataru Tsuyuzaki (Dono do Bar): Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 2)
Masayuki Akasaka (Ladrão): Alexandre Maguolo (ep 2)
Prefeito de Haji: Yuri Calandrino (ep. 2)
Saki Yamakita (Erika Taylor): Carina Eiras (ep. 28)
(Avó de Noelle): Márcia Morelli (ep. 47)
(Lord Ledior Vaude): Oziel Monteiro (ep. 48)
(Lady Liliane Vaude): Márcia Morelli (ep. 48)
Kenichirou Matsuda (Narrador): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Guto Nejaim, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Aguena, Marcus Júnior, Pablo Argollo, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Taí Feijó,Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Doki, Xavier Molina, SuperBomber3000, Junta_Kun, Reinaldo, Aoi Tori, sominterre