SuperBomber3000 Escreveu:Abertura brasileira de Captain Tsubasa: http://anmtv.xpg.com.br/capitao-tsubasa-...portugues/
Cara, até que o Nil Bernardes tá afinado dessa vez. O problema é que mixaram MUITO mal a abertura, e no fim a qualidade foi prejudicada por causa disso. Colocaram muitos efeitos desnecessários na voz dele.
Me lembrou até a abertura de Portugal de Dragon Ball Super, que sofreu dum mal parecido com esse.
Acho que um dia, se eu obtiver tempo suficiente para tal, farei uma carta aberta para Nil Bernardes. É sério, esse cara deveria parar de cantar imediatamente e procurar outras atividades mais rentáveis. Ainda tive algumas expectativas de que essa abertura realmente ficasse boa, mesmo com a voz dele, após alguns usuários dizendo que dessa vez ficou diferente, ficou melhor....Expectativas em vão. A voz de gato esmagado/rouco ainda está presente no timbre desse cidadão, e essa mixagem mal feita só terminou de cagar ainda mais a música.
Fico triste com isso, porque são oportunidades jogadas no lixo. É algo raro nos tempos atuais nós termos aberturas dubladas em português brasileiro, e quando existe essa oportunidade, eles fazem questão de cagar em cima (abertura de Dragon Ball Super é outro exemplo). Eu nem vou mais criar expectativas pra nova abertura de DBS, pois já até imagino a cagada que virá também.
Lamentável...
SuperBomber3000 Escreveu:To assistindo Fate/Extra Last Encore aqui. A dublagem tem umas atuações bastante decentes até, em especial o Bernardo Berro no Shinji e a Gabriela Pellegrino na Saber. O problema maior da dublagem são as escalações, o Pierre Bittencourt mesmo não tem uma voz muito compatível com o personagem que ele dubla.
Acho que deveriam ter trocado as vozes do Hakuno e do Kirei, assim o Josué Galinari dublaria o Hakuno Kishinami e o Pierre Bittencourt dublaria o Kirei, ficaria melhor na minha opinião. A voz da Sakura Matou também ficou bem fraca.
Conheço Bernardo Berro, ele é ator de peças e teatros musicais, acompanhei ele no musical dos Mamonas Assassinas e mais recentemente no PeterPan, o cara manda super bem na atuação, devo conferir esse trabalho dele em Fate/Extra Last Encore.