Novidade sobre Dublagem

Foi dublado na TV Group, direção do Fábio Azevedo, tradução da Mariana Elisabetsky. Fernanda Keller na Oprah Winfrey, Tarsila Amorim na Reese Witherspoon, Tatiane Keplmair na Mindy Kaling. Sim, escalação estranhíssima.

Fernanda Keller Não é Aquela Jogadora de Vôlei?

Putz, escalações nada a ver. Cadê a Angélica na Reese?

Em vez dela, selecionaram uma dubladora 20 anos mais nova que a Reese pro papel. Jesus...

Fernanda Keller Não é Aquela Jogadora de Vôlei?

Não, é uma honônima.

Em vez dela, selecionaram uma dubladora 20 anos mais nova que a Reese pro papel. Jesus...

Nada de novo vindo de Raul Aldaña.
Depois que ele escalou o Glauco Marques no Kurt Russell (pelo menos uns 40 anos mais novo) eu não espero mais nada de bizarro.
O mais estranho é que vi um especial do filme no Disney X D e a Reese foi dublada pela Adriana Torres, achei que continuariam com essa escalação no filme.

Uma série da nova da Barbie foi exibida hoje no Cartoon Network e com o Elenco do Rio de Janeiro de volta

Westworld permaneceu com dublagem carioca ainda bem

Uma série da nova da Barbie foi exibida hoje no Cartoon Network e com o Elenco do Rio de Janeiro de volta

A mudança do Rio pra SP ocorreu quando a SDI Media saiu de cena e entrou a VSI. Me pergunto se mudou o produtor novamente.
https://youtu.be/6g5W3ZQS1E4

Alguém assistiu o crossover de How To Get Away with Murder com Scandal pode confirmar se a Viola Davis e a Kerry Washington foram ambas dubladas pela Adriana Pissardini, pois não consegui reconhecer.
Se realmente rolou, achei essa prática bem bizarra, mas aparentemente ela estava usando tons diferentes pra personagens.

Alguém assistiu o crossover de How To Get Away with Murder com Scandal pode confirmar se a Viola Davis e a Kerry Washington foram ambas dubladas pela Adriana Pissardini, pois não consegui reconhecer.
Se realmente rolou, achei essa prática bem bizarra, mas aparentemente ela estava usando tons diferentes pra personagens.

Eu assisti e confirmo. Eu achei a melhor escolha manter a mesma dubladora, ela conseguiu deixar as personagens com tons diferentes, com certeza um leigo não percebeu.

[Reinaldo]

Fernanda Keller Não é Aquela Jogadora de Vôlei?

só pra esclarecer ela era triatleta rs.

Eu assisti e confirmo. Eu achei a melhor escolha manter a mesma dubladora, ela conseguiu deixar as personagens com tons diferentes, com certeza um leigo não percebeu.

Pra mim a Adriana é disparada uma das melhores de SP.

ela em HTGWM usa um tom um pouco mais pesado na Viola, e modera as vezes no tom da Kerry. eu estranhei desde o início escalarem ela nas duas protagonistas de séries da Shonda. e ficava imaginando se iriam trocar caso tivesse ainda bem que deu certo. se trocassem creio que ia descaracterizar muito uma das duas.