Animes dublados em 2018

Torcendo para ir na MG Estúdio.

Se a dublagem for mesmo da BTI e isso não for uma mera especulação, as opções seriam a MG Estúdio, a Centauro, a Universal Cinergia (podendo ser a filial paulistana recém-aberta ou a matriz miamense) e se não me engano a Tecniart também.

A MG Estúdio seria muito legal, mas confesso que seria interessante ver esse anime dublado na Centauro. Depois de Pokemon XY eles nunca mais pegaram nada do gênero pra dublar, e considerando que a Televix agora prefere dublar em Belo Horizonte ou na Lexx, talvez essa seja a chance do estúdio dublar um anime novo. Especialmente porque, a qualidade da Centauro melhorou muito depois daquela reformulação que o estúdio sofreu na direção, e os diretores que então estavam lá foram trabalhar na Lexx. As últimas temporadas de Pokemon que foram dubladas em São Paulo mostram isso.

Segundo essa pagina do Facebook, Yu-Gi-Oh! Arc-V vai entrar no catalogo brasileiro amanhã. Tem cara de ser fake, mas na postagem eles colocaram outros prints dizendo que é verdade, se for, deve entrar só legendado mesmo.

https://www.facebook.com/YuGiOhNexus/pho...=3&theater

Segundo essa pagina do Facebook, Yu-Gi-Oh! Arc-V vai entrar no catalogo brasileiro amanhã. Tem cara de ser fake, mas na postagem eles colocaram outros prints dizendo que é verdade, se for, deve entrar só legendado mesmo.

https://www.facebook.com/YuGiOhNexus/pho...=3&theater

Eu também li uns comentários sobre, só que eu procurei a página de Yugioh Arc-V no site da Netflix e não achei nem a pau, então eu tenho muitas dúvidas de que isso seja verídico. Maaaas, sei lá, vai que na hora acaba sendo verídico mesmo. No entanto, prefiro manter a suspeita de que seja fake pra evitar qualquer decepção depois.

E, pelo visto o falatório sobre Arc-V não deu em nada mesmo. Procurei lá e a série não foi disponibilizada. E nem Lost Song, que ficou só na Netflix japonesa; resta é saber se a Netflix japonesa já vazou a dublagem brasileira como havia feito antes com Kakegurui e Children of the Whales.

Fate/Apocrypha parte 2 está disponível lá. Sendo justo, a dublagem parece ter melhorado um pouco até onde eu chequei, especialmente em atuações e mixagem. Mas não vi muita coisa, então minha opinião não é definitiva quanto à isso.
O ponto negativo é que nessa segunda metade, e eu peguei trechos onde isso ocorre, é que os mesmos erros de pronúncia e tradução que foram cometidos na primeira continuaram à ser empregados, como "Kotomina" ao invés de "Kotomine" e "Atalante" ao invés de "Atalanta", e o Aquiles se referindo à Atalanta como "Bela" ao invés de "Irmã".

Por fim: Aggretsuko teve seu trailer dublado liberado hoje, e a dublagem é paulistana. Reconheci as vozes do Francisco Júnior, da Shallana Nunes e da Michelle Giudice em personagens secundários, mas não reconheci a dubladora da própria Retsuko, que parecia ser a Mariana Evangelista ou a Sicília Vidal - admito que eu ainda me confundo um pouco com algumas vozes femininas jovens hoje tanto do RJ quanto de SP.

EDIT.: Assisti novamente o trailer de Aggretsuko e acho que a Retsuko pode ter sido dublada pela Agatha Paulita. Além disso, parece também que o Diego Lima dubla um personagem com voz caricata, que nem o Kurimatsu.

o Yu-Gi-Oh! Arc-V entrou nos catálogos de Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido, acho que confundiram e acharam que vinha pro Brasil também.

The Last: Naruto The Movie no Net Now (e finalmente a dublagem pode ser conferida com uma boa qualidade de áudio):

http://anmtv.xpg.com.br/the-last-naruto-...o-net-now/

Yu-Gi-Oh! Arc-V pode finalmente estrear na Netflix Brasileira:

http://anmtv.xpg.com.br/yu-gi-oh-arc-v-p...a-netflix/

The Last: Naruto The Movie no Net Now (e finalmente a dublagem pode ser conferida com uma boa qualidade de áudio)

Eu assisti no cinema na época, que bom que finamente poderei rever e prestar mais a atenção na dublagem.

O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun

E, pelo visto o falatório sobre Arc-V não deu em nada mesmo. Procurei lá e a série não foi disponibilizada. E nem Lost Song, que ficou só na Netflix japonesa; resta é saber se a Netflix japonesa já vazou a dublagem brasileira como havia feito antes com Kakegurui e Children of the Whales.

Fate/Apocrypha parte 2 está disponível lá. Sendo justo, a dublagem parece ter melhorado um pouco até onde eu chequei, especialmente em atuações e mixagem. Mas não vi muita coisa, então minha opinião não é definitiva quanto à isso.
O ponto negativo é que nessa segunda metade, e eu peguei trechos onde isso ocorre, é que os mesmos erros de pronúncia e tradução que foram cometidos na primeira continuaram à ser empregados, como "Kotomina" ao invés de "Kotomine" e "Atalante" ao invés de "Atalanta", e o Aquiles se referindo à Atalanta como "Bela" ao invés de "Irmã".

Por fim: Aggretsuko teve seu trailer dublado liberado hoje, e a dublagem é paulistana. Reconheci as vozes do Francisco Júnior, da Shallana Nunes e da Michelle Giudice em personagens secundários, mas não reconheci a dubladora da própria Retsuko, que parecia ser a Mariana Evangelista ou a Sicília Vidal - admito que eu ainda me confundo um pouco com algumas vozes femininas jovens hoje tanto do RJ quanto de SP.

EDIT.: Assisti novamente o trailer de Aggretsuko e acho que a Retsuko pode ter sido dublada pela Agatha Paulita. Além disso, parece também que o Diego Lima dubla um personagem com voz caricata, que nem o Kurimatsu.

Sobre Lost Song Usei VPN e não tinha nem se quer legenda

O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun

Vi isso, ta muito suspeito, mas não acredito que ele faria essa sacanagem com a gente. Já quero o Francisco Jr no All Might!