E Se Fosse dublado em RJ

De Volta Para o Futuro II (Back to the Future II)

Ano: 1989

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): José Santa Cruz

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Marisa Leal

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nilton Valério

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland ): Domício Costa

Charles Fleischer (Terry): Miguel Rosenberg

Billy Zane (Match): Marco Antônio Costa

Casey Siemaszko (3-D): Armando Braga

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Márcio Simões

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Mário Jorge Andrade​

Elijah Wood (Garoto do fliperama): Peterson Adriano

Flea (Needles): Garcia Júnior

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Jorge Vasconcellos

De Volta Para o Futuro III (Back to the Future III)

Ano: 1990

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): José Santa Cruz

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Maria Helena Pader

Lea Thompson (Lorraine McFly / Maggie McFly): Marisa Leal

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Nilton Valério

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Xerife James Strickland ): Domício Costa

Mark McClure (Dave McFly): Carlos Marques

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): Paulo Flores

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Dário de Castro / Júlio Cézar

Tim Konrad (Vendedor de arames farpados): Orlando Drummond

Matt Clark (Chester, o barman): André Filho

Flea (Needles): Garcia Júnior

Bill McKinney (Maquinista do trem): Ayrton Cardoso / Leonel Abrantes​

Inimigos Públicos (Public Enemies)

Johnny Depp (John Dillinger): Marco Antônio Costa

Christian Bale (Melvin Purvis): Ettore Zuim

David Wenham (Harry Pete Pierpont): Hércules Franco

Jason Clarke (John Red Hamilton): Hélio Ribeiro

Stephen Dorff (Homer Van Meter): Manolo Rey

Channing Tatum (Floyd Bonitao): Marcos Souza

Marion Cotillard (Billie Frechette): Priscila Amorim

Adam Clark (Sport): Márcio Simões

John Michael Bolger (Martin Zarkovich): Duda Espinoza

Billy Crudup (J. Edgar Hoover): Jorge Lucas

Branka Katic (Anna Sage): Élida L'astorina

John Ortiz (Phill DAndrea): Gutemberg Barros

Stephen Graham (Nelson Cara de Bebê): Samir Murad

Rory Cochrane (Agente Carter Baum): Duda Ribeiro

Stephen Lang (Charles Winstead): Luiz Carlos Persy

Bill Camp (Frank Nitti): Eduardo Dascar

Emilie de Ravin (Barbara Patzke): Sylvia Salustti

Lili Taylor (Xerife Lillian Holley): Sheila Dorfman

Peter Gerety (Louis Piquett): José Santa Cruz

Adam Mucci (Agente Harold Reinecke): Mário Tupinambá

Giovanni Ribisi (Alvin "Al" Karpis): Marcelo Garcia

Spencer Garrett (Tommy Carroll): Ricardo Telles

Michael Bentt (Herbert Youngblood): Ronaldo Júlio

Inimigos Públicos (Public Enemies)

Johnny Depp (John Dillinger): Marco Antônio Costa

Christian Bale (Melvin Purvis): Ettore Zuim

David Wenham (Harry Pete Pierpont): Hércules Franco

Jason Clarke (John Red Hamilton): Hélio Ribeiro

Stephen Dorff (Homer Van Meter): Manolo Rey

Channing Tatum (Floyd Bonitao): Marcos Souza

Marion Cotillard (Billie Frechette): Priscila Amorim

Adam Clark (Sport): Márcio Simões

John Michael Bolger (Martin Zarkovich): Duda Espinoza

Billy Crudup (J. Edgar Hoover): Jorge Lucas

Branka Katic (Anna Sage): Élida L'astorina

John Ortiz (Phill DAndrea): Gutemberg Barros

Stephen Graham (Nelson Cara de Bebê): Samir Murad

Rory Cochrane (Agente Carter Baum): Duda Ribeiro

Stephen Lang (Charles Winstead): Luiz Carlos Persy

Bill Camp (Frank Nitti): Eduardo Dascar

Emilie de Ravin (Barbara Patzke): Sylvia Salustti

Lili Taylor (Xerife Lillian Holley): Sheila Dorfman

Peter Gerety (Louis Piquett): José Santa Cruz

Adam Mucci (Agente Harold Reinecke): Mário Tupinambá

Giovanni Ribisi (Alvin "Al" Karpis): Marcelo Garcia

Spencer Garrett (Tommy Carroll): Ricardo Telles

Michael Bentt (Herbert Youngblood): Ronaldo Júlio

Acho a dublagem oficial paulista muito boa, mas esse seria o elenco perfeito! :jae

Acho a dublagem oficial paulista muito boa, mas esse seria o elenco perfeito! :jae

Muito obrigado Chrisliter!

O Último Rei da Escócia (Last King of Scotland)

Forest Whitaker (Idi Amin): Mauro Ramos

James McAvoy (Nicholas Garrigan): Marcos Souza

Kerry Washington (Kay Amin): Priscila Amorim

Gillian Anderson (Sarah Merrit): Juraciára Diácovo

Simon McBurney (Nigel Stone): Hélio Ribeiro

David Oyelowo (Dr. Junju): Duda Ribeiro

Abby Mukiibi Nkaaga (Masanga): Márcio Simões

Adam Kotz (Dr. Merrit): Reginaldo Primo

Barbara Rafferty (Sra. Garrigan): Carla Pompílio

David Ashton (Dr. Garrigan): Élcio Romar​

Grachi[INDENT]


ESTÚDIO:
AudioNews

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes e Elida L´astorina

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro / Isabel Cristina





ELENCO DE DUBLAGEM:
[/INDENT]


Isabella Castillo (Graciela "Grachi" Alonso): Ana Lucia de Menezes

Andrés Mercado (Daniel Esquivel): Raphael Rossatto

Kimberly Dos Ramos (Matilda Román): Flavia Fontenelle

María Gabriela de Faría (Mía Novoa): Luísa Palomanes

Sol Rodríguez (Mercedes "Mecha" Estévez): Jullie

Lance Dos Ramos (José Manuel "Chema" Esquivel): Renan Freitas

Rafael de la Fuente (Diego Forlán): Gustavo Pereira

Mauricio Henao (Tony Gordillo): Sérgio Cantú

Willy Martin (Leo Martínez): Felipe Drummond

Danilo Carrera (Axel Vélez): Andreas Avancini

Jesús Neyra (Manu Copas):Renan Ribeiro

Katie Barberi (Úrsula de Román): Sheila Dorfman

Ramiro Fumazoni (Francisco Alonso):Eduardo Ribeiro

Sharlene Taule (Katty): Lhays Macedo

María del Pilar Pérez (Dotty): Nathaly Pazete

Ana Carolina Grajales (Valeria Androide/ Amaya Vélez): Ana Elena Bittencourt

Raquel Rojas (Rosa Forlán): Pamella Rodrigues

Ángela Rincón (Silvia):Gabriela Medeiros

Wendy Regalado (Lucía):Bruna Laynes

Guilherme Apollonio (Guillermo): Yan Gesteira

Yony Hernández (Carlos):Rodrigo Antas

Carlos Arrechea (Sebastián): Thiago Fagundes

Manuel Carrillo (Ricardo Esquivel): Marco Ribeiro

Cristian Campocasso (Luis Esquivel): Yago Machado

Francisco Chacín (Fernando Gordillo): Mauro Ramos

Marisela González (Lolo Estévez): Élida L´astorina

Alex Rosguer (Miguel):Cafi Ballousier

Adriana Cataño (Cristina de Esquivel): Miriam Ficher

Evaluna Montaner (Melanie Esquivel): Bia Menezes

Andrés Cotrino (Roberto Esquivel): Fabrício Villa Verde

Liannet Borrego (Cussy Canosa): Adriana Torres

Lino Martone (Julio): McKeidy Kisita

Alexandra Pomales (Betty): Lina Mendes

Martha Pabón (Sra. Diretora): Nádia Carvalho

William Valdes (Sibilo): Alexandre Drummond

Paloma Marquez (Profesora Isadora):Angélica Borges

Jesús Licciardello (Eduardo): Thadeu Mattos

Erika Navarro (Verónica):Ana Paula Martins

Gabriela Guevara (Marta): Jessica Marina

Elizabeth Lazo (Carolina): Luiza Cesar

Virginia Núñez (Kim Kanay): Mariana Torres

Juan Pablo Llano (Nacho Novoa):Clecio Souto

Diana Osorio (Alejandra Forlán): Iara Riça

Silvana Arias (Ivis): Melise Maia

Wanda D'Isidoro (Priscila): Rita Lopes

Paulina Galvez (Athena): Lina Rossana

Laura Ferretti (Demetria): Roberta Nogueira

Laura Piquero (Viviana): Carol Crespo

Marisol Calero (Alba de la Isla): Maira Goés

Gledys Ibarra (Profesora Mirna): Vania Alexandre

Natasha Domínguez (Maggie de la Isla): Érika Menezes

Alex Hernandez - Alsina (Frankie Alonso):Fred Mascarenhas

Ed Molina (El Tín): Marcelo Sandryni

Luis Fernando Sosa (Chowmen): Fernando Mendonça

Carlos Acosta (Erick Vélez): Marcos Souza

Locke

Tom Hardy (Ivan locke): Guilherme Briggs

Olivia Colman (Bethan): Sarito Rodrigues

Ruth Wilson (Katrina): Aline Ghezzi

Andrew Scott (Donal): Philippe Maia

Ben Daniels (Gareth): Márcio Simões

Tom Holland (Eddie): Wirley Contaifer

Bill Miner (Sean): Andreas Avancini

Danny Webb (Cassidy): Mauro Ramos

Alice Lowe (Irmã Margaret): Christiane Louise

Silas Carson (Doutor Gullu): Marco Antônio Costa

Lee Ross (PC Davis): Ricardo Schnetzer

[ATTACH=CONFIG]37506[/ATTACH]

La Casa de Papel

Estúdio: Delart
Direção: Andrea Murucci


Úrsula Corberó (Tóquio): Erika Menezes

Itziar Ituño (Raquel Murillo): Lina Rossana

Álvaro Morte (O Professor): Hércules Franco

Paco Tous (Moscou): José Santa Cruz

Pedro Alonso (Berlim): Marco Antônio Costa

Alba Flores (Nairobi): Gabriella Bicalho

Miguel Herrán (Rio): Wirley Contaifer

Jaime Lorrente (Denver): João Cappelli

Esther Acebo (Monica Gaztambide): Evie Saide

Enrique Arce (Arturo Roman): Júlio Chaves

María Pedraza (Alison Parker): Ana Elena Bittencourt

Darko Peric (Helsinki): Maurício Berger

Roberto García Ruiz (Oslo): Paulo Bernardo

Kiti Mánver (Mariví): Mariangela Cantú

Anna Gras (Mercedes Colmenar): Aline Ghezzi

Fernando Soto (Ángel): Alfredo Martins

Mario de la Rosa (Suárez): Eduardo Dascar

Juan Fernández (Coronel Prieto): Francisco José

Clara Alvarado (Ariadna): Fernanda Baronne

........................................................