Arthur Henrique Escreveu:não to criticando a dublagem de São Paulo , pq as vezes ela se sai melhor doq a do Rio , como em Lost , mas a maioria das séries da Netflix independente de ir pra Campinas , Miami , Las Vegas , Egito , o elenco é em sua grande maioria paulista , queria mais vozes cariocas nas series só isso
Vi Lost completa e a dublagem não foi de toda ruim teve repetições teve. Mas teve escalações boas também a Mabel é muito melhor na Elizabeth Mitchrll. Agora de fato o Rio merecia ter mais espaço mesmo eles só tem no cinema séries é difícil ter
Daniel Felipe Escreveu:Vi Lost completa e a dublagem não foi de toda ruim teve repetições teve. Mas teve escalações boas também a Mabel é muito melhor na Elizabeth Mitchrll. Agora de fato o Rio merecia ter mais espaço mesmo eles só tem no cinema séries é difícil ter
Uma coisa é o RJ dublar menos séries que São Paulo, a outra é o RJ "não ter espaço" em dublagens de séries. Tem e é considerável, ainda que não seja majoritário.
SuperBomber3000 Escreveu:Uma coisa é o RJ dublar menos séries que São Paulo, a outra é o RJ "não ter espaço" em dublagens de séries. Tem e é considerável, ainda que não seja majoritário.
Todos sabemos que a maioria dos canais e distribuidoras mandam seus conteúdos principalmente para SP.
Teve uma época que a Sony só tinha série dublada em SP, a Dublavídeo fazia a festa, igualmente para os filmes que saiam direto em DVD (isso é assim até hoje), a Fox igualmente, se alguma série vai para o Rio é só na Audionews.
A que mais apresenta conteúdo do Rio é a Warner e alguns canais de culinária com o Food Network, esse último me surpreendeu inclusive, mas de resto, principalmente reality show só vai para SP mesmo, e em uns estúdios bem porcos.
humprey34 Escreveu:Todos sabemos que a maioria dos canais e distribuidoras mandam seus conteúdos principalmente para SP.
Teve uma época que a Sony só tinha série dublada em SP, a Dublavídeo fazia a festa, igualmente para os filmes que saiam direto em DVD (isso é assim até hoje), a Fox igualmente, se alguma série vai para o Rio é só na Audionews.
A que mais apresenta conteúdo do Rio é a Warner e alguns canais de culinária com o Food Network, esse último me surpreendeu inclusive, mas de resto, principalmente reality show só vai para SP mesmo, e em uns estúdios bem porcos.
O que não anula que o RJ também recebe bastante coisa da Netflix. A maioria das séries vai pra São Paulo, mas não significa que o Rio não receba, como se deu a entender por outros comentários.
Reality Show eu concordo que a maioria vai pra São Paulo mesmo, apesar de eu gostar de alguns dos trabalhos da SP Telefilm e outros mais recentes na Centauro, eu também devo concordar que muitos são feitos de maneira porca.
Lá pra 2009/2010, quase todas as novidades da Nick eram dubladas em SP. iCarly era uma ilha entre as produções dubladas na Dublavídeo e no Grupo Macías. Foi só uns anos depois que eles passaram a dividir entre Som de Vera Cruz, Audionews, Drei Marc e Gigavoxx. Mais recentemente, a Tecniart. Eu diria que no canal principal as dublagens vão mais pro Rio que pra SP hoje em dia.
Game Over Man - Delart, dir. pelo Manolo com o próprio no Adam DeVine
Everything Sucks - VSI/Candiani (?), dir. pelo Marco Aurélio, com o Lipe Volpato e a Marina Santana nos protagonistas.
Irreplaceable You - Delart, dir. pela Carla Pompilio
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-02-2018, 12:14 por Tommy Wimmer.)
Filme original Mudo (Mute) - recomendo que vejam o filme antes de ver o cast de dublagem (tem um spoiler)
Tommy Wimmer Escreveu:Game Over Man - Delart, dir. pelo Manolo com o próprio no Adam DeVine
Everything Sucks - VSI/Candiani (?), dir. pelo Marco Aurélio, com o Lipe Volpato e a Marina Santana nos protagonistas.
Irreplaceable You - Delart, dir. pela Carla Pompilio
Everything sucks foi gravado na UniDub, ainda que com o selo VSI/Candiani.
Reinaldo Escreveu:Filme original Mudo (Mute) - recomendo que vejam o filme antes de ver o cast de dublagem (tem um spoiler)
O filme é gravado em SP e os caras colocam o Philippe Maia no Alexander Skarsgard, porrrrrrra meu, coloca o Alexandre Marconato.
Mugen Escreveu:O filme é gravado em SP e os caras colocam o Philippe Maia no Alexander Skarsgard, porrrrrrra meu, coloca o Alexandre Marconato.
tbem prefiro o Marconato, fiquei na dúvida se divulgava ou não o nome do dublador pra não dar spoiler do filme. quem assistir vai entender o que to dizendo.
|
