E Se Fosse dublado em RJ

Paixão (Pasión)[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Marcher

MÍDIA:
Televisão (Rede CNT)/SBT

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM: [/INDENT]




Susana González (Camila Darién Vda. de De Salamanca / Camila Darién de De Salamanca y Almonte): Izabel Lira

Fernando Colunga ( Ricardo De Salamanca y Almonte "El Antillano"/Ricardo López de Carbajal):Ricardo Schnetzer

Sebastián Rulli (Santiago Márquez / Santiago Mancera y Ruiz):Peterson Adriano

Daniela Castro (María Lisabeta De Salamanca): Monica Rossi

Juan Ferrara (Jorge Mancera y Ruiz): Júlio Chaves

José Elías Moreno ( Alberto Lafont y Espinoza):Márcio Simões

Marisol del Olmo (Jimena Hernández): Gabriella Bicalho

Rocío Banquells (Ofelia de Márquez): Isis Koschdoski

Maya Mishalska (Úrsula Mancera y Ruiz Mendoza): Maíra Goés

Raymundo Capetillo (Justo Darién): Anderson Coutinho

Germán Robles (Timoteo De Salamanca): Sergio Fortuna

Eric del Castillo (Gaspar de Valdez): Orlando Drummond

Isela Vega (La Paisana):Angela Bonatti

Mariana Karr (Sofía Mendoza de Mancera y Ruiz): Selma Lopes

Kika Edgar (Inés Márquez de Darién): Fernanda Crispim

William Levy (Vasco Darién): Leonardo Rabelo

Alberto Estrella (Mario Fuentes / Mario de Valencia):Alexandre Moreno

Maite Embil (Rita Darién de Márquez / Rita Darién de Mancera y Ruiz): Priscila Amorim

Marcelo Córdoba ( Ascanio González): Gutemberg Barros

Anaís (Manuela Lafont y Espinoza): Angélica Borges

Gabriela Rivero (Fortunata Mendoza):Marlene Costa

Maty Huitrón (Francisca De Salamanca):Vânia Alexandre

Hugo Macías Macotela (Marcelino): Alfredo Martins

Luis José Santander (John Foreman): Eduardo Borgerth

Toño Mauri (Álvaro Fernández de la Cueva): Hélio Ribeiro

Alejandro Ávila (Pirata Juancho):Marcelo Garcia

Paco Ibáñez (Ricardo López de Carbajal): Pietro Mario

Emoé de la Parra (Mercedes Almonte Vda. de De Salamanca): Carmen Scheila

Andrés Zuno (Bernabé): Renan Freitas

Rafael Rojas (Coronel José María de Valencia): Phillipe Maia

Alejandro Felipe Flores (Paco Darién): Yago Machado

Toño Infante (Gonzalo): Eduardo Ribeiro

Antonio Brenan (Crispín): Thiago Fagundes

Jorge Brenan (Pancho): Thiago Fagundes

Arturo Vázquez (Pablo): Carlos Seidl

Carlos López Estrada (Claudio Fernández de la Cueva): Rodrigo Antas

Jorge Trejo (Ángel): Eduardo Drummond

Jorge Noble (Bermejo): Jorge Vasconcellos

Vicente Herrera (Lázaro): Reginaldo Primo

José Antonio Barón (Agustín): Mario Tupinamba

Chao (Enrique Reyes): José Luiz Barbeito

Luis Couturier (Padre Lorenzo): Ronaldo Julio

Maya Ricote Rivero (Tita): Pamella Rodrigues

Rocío Gallardo (Nicéfora): Adriana Torres

Yoshio (El Chino): Sergio Stern

Oscar Ortiz de Pinedo (Salvador): Mauricio Berger

Evelyn Solares (Ágata): Erika Menezes

Luis Reynoso (Pirata): Élcio Romar

Lorena Enríquez (Conchita): Monica Magnani

Iliana de la Garza (Cleotilde): Sheila Dorfman

Aurora Clavel (Nana de Claudio e Ángel): Sarito Rodrigues

Sheyla (Cantante): Márcia Morelli

Tina Romero (Criada): Christiane Louise

Rafael Inclán (Pirata): Luiz Carlos Persy

Click

Adam Sandler (Michael Newman): Alexandre Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Adriana Torres

Christopher Walken (Morty): Márcio Seixas

Sean Astin (Bill Rando): Oberdan Júnior

Jennifer Coolidge (Janine): Geisa Vidal / Mariângela Cantú

Rachel Dratch (Alice): Angélica Borges

David Hasselhoff (Ammer): Júlio Chaves

Henry Winkler (Ted Newman): Carlos Seidl

Julie Kavner (Trudy Newman): Marisa Leal / Nádia Carvalho

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Wirley Contaifer

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): Guto Nejaim

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Rodrigo Antas

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos): Luciano Monteiro

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Pamella Rodrigues

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Adriana Torres / Fernanda Baronne

Sophie Monk (Stacy): Flávia Saddy / Maíra Góes

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Marco Ribeiro

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): Márcio Seixas​

A dublagem assim ficaria ótima

[ATTACH=CONFIG]37253[/ATTACH]

Saint Seya

Estúdio: Herbert Richers

Mídia: Televisão Rede Globo

Seiya de Pégaso: Oberdan Júnior

• Shiryu de Dragão: Olney Cazarré
  
• Hyoga de Cisne: Rodney Gomes
  
• Shun de Andrômeda: Selton Mello
  
• Ikki de Fênix: João Francisco Turelli (1ª voz), Garcia Júnior (2ª voz)
  
• Saori Kido, Deusa Atena: Marisa Leal
  
• Jabu de Unicórnio: Júlio Chaves
  
• Nachi de Lobo: Ricardo Schnetzer
  
• Ichi de Hidra: Older Cazarré
  
• Geki de Urso: José Santanna
  
• Ban de Leão Menor: Hamilton Ricardo
  
• Cassius: Paulo Flores
  
• June de Camaleão: Juraciara Diácovo
  
• Dragão Negro: Olney Cazarré
  
• Cisne Negro: Rodney Gomes
  
• Pégaso Negro: Oberdan Júnior
  
• Andrômeda Negro: Selton Mello
  
• Guilty: Domício Costa
  
• Marin de Águia: Fátima Mourão
  
• Shina de Cobra: Vera Miranda
  
• Cavaleiro de Cristal: Isaac Bardavid
  
• Algol de Perseu: Garcia Júnior
  
• Algethi de Hércules: André Luiz Chapéu
  
• Asterion de Cães de Caça: Francisco Milani
  
• Babel de Centauro: Márcio Seixas
  
• Capela de Auriga: Darcy Pedrosa
  
• Tremy de Sagita: Ionei Silva
  
• Mouses de Baleia: José Santa Cruz
  
• Shiva de Pavão: Ayrton Cardoso
  
• Dante de Cérbero: Sérgio Galvão
  
• Ágora de Lótus: Telmo de Avelar
  
• Jamian de Corvo: Allan Lima
  
• Sirius de Cão Maior: Dário Lourenço
  
• Misty de Lagarto: Marcelo Meirelles
  
• Dio de Mosca: Manolo Rey
  
• Aracne de Tarântula: Mário Jorge de Andrade
  
• Spartan: Márcio Simões
  
• Albion de Cefeu: Amaury Costa
  
• Mu de Áries: Marco Antônio Costa
  
• Aldebaran de Touro: Paulo Flores
  
• Saga de Gêmeos/Mestre Ares: Márcio Seixas
  
• Máscara da Morte de Câncer: Júlio Cezar Barreiros
  
• Aiolia de Leão: Marcos Miranda (1ª voz) e Roberto Macedo (2ª voz)
  
• Shaka de Virgem: Dário de Castro
  
• Dohko de Libra, conhecido como Mestre Ancião de Libra: Sílvio Navas
  
• Dohko de Libra, jovem: Roberto Macedo (episódio 89)
  
• Milo de Escorpião: Newton da Matta
  
• Aiolos de Sagitário: Mário Jorge de Andrade
  
• Shura de Capricórnio: Nilton Valério
  
• Camus de Aquário: Alfredo Martins
  
• Afrodite de Peixes: Márcio Simões
  
• Geisty: Zaira Zordan
  
• Medusa: Garcia Junior
  
• Golfinho: Amaury Costa
  
• Serpente Marinha: Orlando Prado
  
• Ushio da armadura do Mar: Eduardo Dascar
  
• Daichi da armadura da Terra: Sérgio Galvão
  
• Shô da armadura do Céu: Nilton Valério
  
• Hilda de Polaris: Miriam Ficher
  
• Fler(Freya): Guilene Conte
  
• Thor de Phecda: João Jacy
  
• Fenrir de Alioth: Mário Jorge de Andrade
  
• Hagen de Merak: Júlio Chaves
  
• Mime de Benetnasch: Márco Antônio Costa
  
• Folker: Garcia Neto
  
• Alberich de Megrez: Newton da Matta
  
• Shido de Mizar: Isaac Bardavid
  
• Bado de Alcor: Nelson Batista
  
• Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri, Carlos Campanile (episódios 75, 77)
  
• Odin: João Paulo Ramalho
  
• Julian Solo - Poseidon: Nelson Batista
  
• Thetis de Sereia: Sumára Louise
  
• Bian de Cavalo Marinho: Mário Jorge de Andrade
  
• Io de Scylla: Hélio Ribeiro
  
• Krishna de Chrysaor: Alfredo Martins
  
• Kaasa de Lymnades: Allan Lima
  
• Isaak de Kraken: Marco Antônio Costa
  
• Kanon de Dragão Marinho: Márcio Seixas
  
• Sorento de Sirene: Celso Vasconcellos
  

O JOGO DA IMITAÇÃO


Benedict Cumberbatch (Alan Turing): Gutemberg Barros

Keira Knightley (Joan Elizabeth Clarke): Maíra Góes

Matthew Goode (Hugh Alexander): Marco Ribeiro

Rory Kinnear (Detetive Robert Nock): Marcelo Coutinho

Allen Leech (John Cairncross): Mckeidy Lisita

Mark Strong (Major-general Stewart Menzies): Hércules Franco

Alex Lawther (Alan Turing adolescente): Fabrício Vila Verde

Charles Dance (Comandante Alastair Denniston): Luiz Sérgio Navarro

Tom Goodman-Hill (Sargento Staehl): Marco Antônio Costa

Steven Waddington (Superintendente Smith): Hélio Ribeiro

Jack Bannon (Christopher Morcom): Wirley Contaifer

Tuppence Middleton (Helen Stewart): Adriana Torres

Ilan Goodman (Keith Furman): José Leonardo

Jack Tarlton (Charles Richards): Mário Tupinambá

Miranda Bell (Margaret, secretária de Menzies): Marly Ribeiro

Andrew Havill (Professor de matemática): Márcio Simões

Laurence Kennedy (reitor): Reinaldo Pimenta

Tim van Eyken (Agente do MI6): Daniel Muller

Locução e Narração: Malta Júnior

UM DRINK NO INFERNO



D.J. Cotrona (Seth Gecko): Nando Sierpe

Zane Holtz (Richard "Richie" Gecko): Duio Botta

Eiza González (Santanico Pandemonium): Luísa Viotti

Jesse Garcia (Ranger Frederico "Freddie" Gonzalez): Duda Espinoza

Wilmer Valderrama (Carlos Felipe Madrigal): Renan Freitas

Robert Patrick (Jacob Fuller): Jorge Vasconcellos

Madison Davenport (Kate Fuller): Lhaýs Macêdo

Brandon Soo Hoo (Scott Fuller): Cadu Paschoal

Don Johnson (Xerife Earl McGraw): Dário de Castro

Jake Busey (Professor Aiden Tanner/ Sex Machine): Reginaldo Primo

Manuel Garcia-Rulfo (Narciso Menendez): Mauro Horta

Ollie & Moon Pelo Mundo (The Ollie & Moon Show)

Mídia: Discovery Kids

Ollie: Victor Hugo Fernandes

Moon: Isabelle Cunha

Stanley: Renan Vidal

O Pentelho (The Cable Guy)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

MÍDIA:
VHS / Televisão

DIREÇÃO:
Jose Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Chip Douglas): Marco Ribeiro

Matthew Broderick (Steven Kovacs): Nizo Neto

Leslie Mann (Robin Harris): Miriam Ficher

Jack Black (Rick): Paulo Vignolo

George Segal (Pai do Steven): Darcy Pedrosa

Diane Baker (Mãe do Steven): Nelly Amaral

Bob Odenkirk (irmão de Steven): Hércules Fernando

Kathy Griffin (Mãe do Chip): Carmen Sheila

Owen Wilson (Pretendente da Robin): Ettore Zuim

Andy Dick (Apresentador da Luta Medieval): Alexandre Moreno

Charles Napier (Oficial de Policia): Jorge Rosa

Janeane Garofalo (garçonete medieval): Sheila Dorfman

Imagem: Tom Hanks em Sintonia do Amor: Selton Mello[/INDENT]

ROKKA NO YUUSHA


Adlet Mayer: Felipe Drummond

Nashetania Loei Piena Augustra: Luisa Palomanes

Fremy Speeddraw: Jéssica Vieira

Goldof Auora: Renan Freitas

Chamo Rosso: Eduarda Morás

Mora Chester: Adriana Torres

Hans Humpty: Luiz Sérgio Vieira

Rolonia Manchetta: Chritiane Monteiro

[ATTACH=CONFIG]37422[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Carlos Marques

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Mônica Rossi / Juráciara Diácovo (3.04, 3.12 e 3.13)

Nick Jameson (Michael Morbius): Dário de Castro (2.01 e 2.02) / Newton da Matta (2.06-2.10 e 4.07)

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Selma Lopes

John Beck (Frank Castle / Justiceiro): Hélio Ribeiro (2.07) / Jorge Rosa (2.08 e 4.08)

Robert Axelrod (David Lieberman / Microchip): Ricardo Schnetzer (2.07) / Ettore Zuim (2.08) / Ronaldo Júlio (4.08)

J.D. Hall (Eric Brooks / Blade): Hamilton Ricardo (2.09 e 2.10) / Silvio Navas (4.07) / Clécio Souto (5.10)

Malcom McDowell (Abraham Whistler): Rodney Gomes

Oliver Muirhead (Abraham Whistler): Eduardo Dascar (4.06) / Gutemberg Barros (4.07)

John Vernon (Stephen Strange / Doutor Estranho): Hélio Ribeiro

George Takei (Wong): Isaac Schneider

Edward Albert (Matthew Murdoch / Demolidor): Alfredo Martins

Robert Hays (Tony Stark / Homem de Ferro): Márcio Seixas / Silvio Navas (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

James Avery (Jim Rhodes / Máquina de Combate): Paulo Flores (3.10) / Roberto Macedo (3.11)

Philip Abbott (Nick Fury): Alfredo Martins

Jack Angel (Nick Fury): José Santa Cruz (4.02 e 4.03) (5.02, 5.04 e 5.06)

Rachel Davies (Agente X): Dolores Machado (1.13) / Selma Lopes (4.02 e 4.03) / Telma da Costa (5.02 e 5.06)

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Isaac Bardavid

George Buza (Dr. Hank McCoy / Fera): Júlio César Barreiros

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Rita Lopes

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade): Sumára Louise

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Nilton Valério

Catherine Disher (Jean Grey): Iara Riça

Lenore Zann (Vampira): Fernanda Baronne

Chris Potter (Remy LeBeau / Gambit): Eduardo Dascar

Alyson Court (Jubilation Lee / Jubileu): Lina Rossana

Cam Clarke (Reed Richards / Sr. Fantástico): Alfredo Martins

Gail Matthius (Sue Storm / Mulher Invisível): Lina Rossana (5.09) / Jane Kelly (5.11)

Patrick Pinney (Benjamin J. Grimm / A Coisa): Jorge Rosa

Quinton Flynn (Johnny Storm / Tocha Humana): Alexandre Moreno (5.09) / Garcia Júnior (5.11)

David Hayter (Steve Rogers / Capitão América): Joaquim "Luis" Motta (5.04) / Sérgio Fortuna

Roy Dotrice (Keene Marlow / Destroyer): Ionei Silva / Ayrton Cardoso (5.02 - primeiras cenas)

Dee Bradley Baker (Keene Marlow / Destroyer - jovem): Silvio Navas (5.04)

Paul Winfield (Omar Mosley / Black Marvel): Mauro Ramos / Francisco José (jovem - 5.04)

Kathy Garver (Madeline Joyce / Miss América): Adalmária Mesquita (5.04) / Sumára Louise (5.05 e 5.06)

Walker Edmiston (Bob Frank / Whizzer): Márcio Simões (5.04) / Waldyr Sant'Anna (5.05 e 5.06)

Cain Devore (Bob Frank / Whizzer - jovem): Felipe Grinnan (5.04)

Hansford Rowe (Thunderer): Eduardo Dascar (5.05)

Brett King (Thunderer - jovem): Eduardo Dascar (5.04)


Vilões

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Ramos (1ª, 2ª e 3ª Temporada) / José Santa Cruz (1.07 e 1.08) / Silvio Navas (4ª e 5ª Temporada) / André Filho (4.03 - algumas falas)

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Carlos Seidl (1ª e 4ª Temporada / Duende Verde, apenas - 5.01) / Manolo Rey (2.13) / Paulo Flores (2.14 e 3.04) / Ednaldo Lucena (3.08) / Isaac Schneider (Duende Verde - 3.04) / Garcia Júnior (Duende Verde - 5.12)

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Reinaldo Buzzoni / Roberto Macedo (3.08) / Renato Rosenberg (4.01)

De Volta Para o Futuro (Back to the Future)

Ano: 1985

Michael J. Fox (Marty McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): José Santa Cruz

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Marisa Leal

Crispin Glover (George McFly): Hamilton Ricardo

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nilton Valério

James Tolkan (Sr. Strickland ): Domício Costa

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

Mark McClure (Dave McFly): Carlos Marques

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila

George DiCenzo (Sam Baines): Darcy Pedrosa

Lee McCain (Stella Baines): Nelly Amaral

Will Hare (Velho Peabody): Isaac Bardavid

Norman Alden (Lou Caruthers): Orlando Drummond

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Mário Jorge Andrade

Casey Siemaszko (3-D): Armando Braga