Dublagem Para Produções Inéditas

Blade Runner 2048: Nowhere to Run

Dave Bautista (Sapper Morton): Maurício Berger

Gerard Miller (Slat): Christiano Torreão

Bijan Daneshmand (Sultan): Luiz Carlos Persy

Gaia Ottman (Ella): Bruna Laynes

[ATTACH=CONFIG]36727[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Mário Monjardim
Frajola: Márcio Simões
Piu-Piu: Carmen Sheila
Príncipe Abadaba: Carlos Leão
Eufrazino: Ronaldo Magalhães
Bruxa Hazel: Sônia de Moraes
Frajola Jr.: Alexandre Moreno
Vovó: Glória Ladany
Hansel: Lina Rossana
Gaguinho: Manolo Rey
Frangolino: Mário Monjardim
Ligeirinho: Pedro Eugênio

Outras Vozes:
Allan Lima, Carlos Leão, Eduardo Borgueth, Lina Rossana, Sylvia Salustti, Guilherme Briggs, Paulo Flores, Cordelia Santos, Elza Martins, Ilka Pinheiro, Mário Monjardim.

[ATTACH=CONFIG]36727[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Mário Monjardim
Frajola: Márcio Simões
Piu-Piu: Carmen Sheila
Príncipe Abadaba: Carlos Leão
Eufrazino: Ronaldo Magalhães
Bruxa Hazel: Sônia de Moraes
Frajola Jr.: Alexandre Moreno
Vovó: Glória Ladany
Hansel: Lina Rossana
Gaguinho: Manolo Rey
Frangolino: Mário Monjardim
Ligeirinho: Pedro Eugênio

Outras Vozes:
Allan Lima, Carlos Leão, Eduardo Borgueth, Lina Rossana, Sylvia Salustti, Guilherme Briggs, Paulo Flores, Cordelia Santos, Elza Martins, Ilka Pinheiro, Mário Monjardim.

Lucas, esse tópico é para produções que nunca foram dubladas em português. Mas não se preocupe que isso é um erro comum.

READING RAINBOW

ESTÚDIO:
Herbert Richers / VTI (alguns episódios)

MÍDIA:
Televisão (Cultura)/TV Paga (Discovery Kids) [normalmente transmitem os seriados da PBS nesses canais]

LeVar Burton (ele mesmo): Marco Ribeiro / Jorge Junior (alguns episódios da VTI)

NARRADORES E PARTICIPAÇÕES:

Jason Alexander (Pet Stories You Don't Have to Walk): Mauro Ramos
Maya Angelou (All the Colors of the Race): Sonia Ferreira
Ed Asner (Dinosaur Bob and His Adventures with the Family Lazardo): Orlando Drummond
James Avery (Berlioz the Bear): Lauro Fabiano
Judith Barsi (The Porcelain Pagoda): Adriana Torres
Angela Bassett (The Wonderful Towers of Watts): Monica Rossi
Jeff Bergman (Pernalonga): Mario Monjardim
Wayne Brady (Mr. George Baker): Jorge Lucas
Jeff Bridges (The Tin Forest): Julio Chaves
Matthew Broderick (Owen): Nizo Neto
Ruth Buzzi (Miss Nelson is Back): Ilka Pinheiro
Jose Canseco: Guilherme Briggs
Lacey Chabert (Snowy Day: Stories and Poems): Fernanda Baronne
Julia Child (Florence and Eric Take the Cake): Geisa Vidal
Kevin Clash (Elmo): Alexandre Moreno
James Coco (Perfect the Pig): José Santa Cruz
Tim Conway (The Secret Shortcut): Antonio Patino
Bill Cosby (Arthur's Eyes, Dennis Nolan's Big Pig): Marcio Seixas
Jane Curtin (Duncan and Dolores): Marlene Costa
Keith David (Follow the Drinking Gourd): Márcio Simões
Ossie Davis (Summer): Paulo Flores
Ruby Dee (Simon's Book, Tar Beach, Badger's Parting Gifts): Selma Lopes
Brian Dennehy (Kate Shelley and the Midnight Express): Darcy Pedrosa
Phyllis Diller (Ludlow Laughs): Nelly Amaral
Michael Dorn: Jose Santa Cruz
Eliza Dushku (Unique Monique): Flavia Fontenelle
Buddy Ebsen (Paul Bunyan de Steven Kellogg): Silvio Navas
Hector Elizondo (Brush): Jose Santa Cruz
Fernando Escandon (Hill of Fire): Dario de Castro
Peter Falk (The Robbery at the Diamond Dog Diner): Ayrton Cardoso
Jamie Farr (The Sign Painter's Dream): Silvio Navas
Richard Gere: Ricardo Schnetzer
Whoopi Goldberg: Selma Lopes
Lorne Greene (Ox-Cart Man): Miguel Rosenberg
Ed Harris (Enemy Pie): Helio Ribeiro
Jo Hayden (Martha Fala): Sylvia Salustti
Jim Henson (Caco o Sapo): Paulo Vignolo
William Hickey (Dennis Nolan's Monster Bubbles: A Counting Book, Willi Glasauer's Greetings from the Surreal): Ionei Silva
Gregory Hines (Zin! Zin! Zin! A Violin): Ricardo Schnetzer
James Earl Jones (Bringing the Rain to Kapiti Plain): Paulo Flores
Raul Julia (Mystery on the Docks): Márcio Seixas
Madeline Kahn (Bea and Mr. Jones): Adalmaria Mesquita
Carol Kane (Someplace Else): Lina Rossana
Charles Kimbrough (June 29, 1999): Jose Santa Cruz
Regina King (Max): Marisa Leal
Eartha Kitt (Is This a House for Hermit Crab?): Sonia de Moraes
Michael Learned (Appelemando's Dreams): Sumara Louise
Maya Lin: Vera Miranda
Keye Luke (The Paper Crane): Telmo de Avelar
Mark McGwire: Marcio Simoes
Helen Mirren (How to Make an Apple Pie and See the World): Geisa Vidal
Fred Newman (Mama Don't Allow, Fox on the Job): Alexandre Moreno
Jerry Orbach (Germs Make Me Sick!): Carlos Seidl
Frank Oz (Fozzie): Nizo Neto
Freddie Prinze, Jr. (Beegu): Peterson Adriano
Keshia Knight Pulliam (O Ônibus Magico: No Interior da Terra): Fernanda Crispim
Gilda Radner (A Tartaruga e a Levre): Maria Helena Pader
Jason Robards (Sam the Sea Cow): Orlando Drummond
Lea Salonga (Silent Lotus): Silvia Goiabeira
Susan Sarandon (The Shaman's Apprentice: A Tale of the Amazon Rainforest): Carmen Sheila
Martin Short (Animal Cafe): Carlos Marques
Arnold Stang (Alistair in Outer Space, Alistair's Time Machine, Archibald Frisby): Carlos Marques
Patrick Stewart (On the Day You Were Born): Leonardo Jose
Lauren Tom (Liang and the Magic Paintbrush): Andrea Murucci
Michelle Trachtenberg (Math Curse): Adriana Torres
Ben Vereen (Ty's One Man Band): Ionei Silva
Eli Wallach (Once There Was a Tree): Orlando Drummond
Michael Winslow (Space Case): José Luiz Barbeito
Hattie Winston (Galimoto): Selma Lopes

Crianças: Peterson Adriano, Adriana Torres, Priscila Gonçalves Ribeiro, Diego Larrea, Rodrigo Antas, Fernanda Crispim, Luiz Sergio Vieira, Lina Mendes, Luisa Palomanes, Charles Emmanuel, Thiago Fagundes, Andreas Avancini, Caio Cesar, Ana Lucia Menezes, Flavia Fontenelle, Erick Bougleux, Gustavo Nader, Sergio Cantu, Fernanda Baronne, Flavia Saddy, Bruno Pontes

Locutores: Ricardo Mariano / Marcio Seixas / Gilberto Lisieux (HR) / Corrêa do Amaral, Jorge Junior e Edmo Luis (VTI)

Deixei os títulos dos livros em Inglês porque desconheço as traduções brasileiras. [exceto "Martha Fala" e aquele livro do "Ônibus Magico"]

Lucas, esse tópico é para produções que nunca foram dubladas em português. Mas não se preocupe que isso é um erro comum.

Beleza Dunkinho muito obrigado. Eu não sabia que esse filme foi dublado. Valeu pelo toque

Beleza Dunkinho muito obrigado. Eu não sabia que esse filme foi dublado. Valeu pelo toque

Disponha

Agente 327: Operação Barbearia (Agent 327: Operation Barbershop)

Agente 327: Nestor Chiesse

Barbeiro: Wendel Bezerra

Boris: Wellington Lima

Cliente: Tatá Guarnieri

Mulher: Isaura Gomes​

B: The Beginning



ESTÚDIO:
Marmac

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara, Bruno Marçal e João Ângelo

MÍDIA:
Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM

Hiroaki Hirata (Keith Kazama Flick): Cassius Romero

Yuuki Kaji (Koku): Daniel Figueira

Asami Seto (Lily Hoshina): Tininha Godoy

Eu ouvi dizer que ela tava dando aulas em um curso sobre dublagem em São Paulo. De qualquer forma, não duvido que um dia ela retorne à dublagem. Ela faz muita falta. Adoro a voz e o trabalho dela.

E esse desenho dos Porquinhos Tommy, caso tenha sido da Disney, provavelmente não iria pra Wan Macher, e dificilmente seria dirigido pela Sumára. Que teve problemas pessoais com o Garcia Júnior, diretor da Disney na época.

Tremenda dubladora. Gosto dela.

[Hades]

E então, gostaram do meu elenco de Boku no Hero Academia? Demorou um pouco pra montar, mas é isso aí.

(Resposta tardia, lol)

Eu gostei no geral, algumas escolhas de outros dublanéticos acho q ficariam melhores, mas n tá nada mal n. Adorei as escolhas do Renato Soares, da Priscila Franco e do Francisco Jr., só acho q o preferia o Silvio Giraldi no Tomura. Só queria q ouvir a opinião das pessoas do meu elenco de YGO Arc-V, mas acho q só eu aqui assisti a esse anime XD Acho q dps vou tentar completar o elenco carioca do Zulato pra essa série. Tbm tô pensando em montar um elenco de YGO VRAINS, mas adoraria ver as escalações de outros membros do fórum.