E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

PLANETA DOS MACACOS: A GUERRA (WAR FOR THE PLANET OF THE APES)

Andy Serkis (Cesar): Fábio de Castro

Woody Harrelson (Coronel): César Emílio

Steve Zahn (Macaco Mau): Marcelo Campos

Gabriel Chavarria (Preacher): Robson Kumode

Karin Konoval (Maurice): Lúcia Helena

Ty Olsson (Red): Guilherme Marques

Roger Cross (Capitão): Guilherme Lopes

Chad Rook (Boyle): Thiago Longo

James Pizzinato (Travis): André Rinaldi

Toby Kebbell (Koba): Paulo Celestino

Sandy Robson (Gunner): Ricardo Sawaya

Dean Redman (Comandante): Faduli Costa

[Ryu]

ATÔMICA (ATOMIC BLONDE)

Charlize Theron (Lorraine Broughton): Adriana Pissardini

James McAvoy (David Percival): Yuri Chesman

John Goodman (Emmett Kurzfeld): Mauro Ramos

Eddie Marsan (Spyglass): Leonardo Camillo

Sofia Boutella (Delphine Lasalle): Shallana Costa

Toby Jones (Eric Gray): Sérgio Rufino

Bill Skarsgård (Merkel): Heitor Assali

James Faulkner (Chefe C): Antônio Moreno

Roland Møller (Aleksander Bremovych): Renan Gonçalves

[ATTACH=CONFIG]36482[/ATTACH]

STAR WARS: OS ULTIMOS JEDI (STAR WARS EPISODE VIII: THE LAST JEDI)

ESTUDIO:
TV Group

DIRECAO
Vagner Fagundes

TRADUCAO
Marcelo del Greco

ELENCO DE DUBLAGEM
Daisy Ridley (Rey): Kate Kelly
Mark Hamill (Luke Skywalker): Orlando Viggiani
John Boyega (Finn): Felipe Zilse
Oscar Isaac (Poe Dameron): Alfredo Rollo
Adam Driver (Kylo Ren): Marco Aurélio Campos
Andy Serkis (Líder Supremo Snoke): Carlos Silveira
Domhnall Gleeson (General Hux): Márcio Araújo
Carrie Fisher (General Leia Organa): Mabel Cezar (pq trabalha em ambos polos) ou Patricia Scalvi
Laura Dern (Vice-Almirante Amilyn Holdo): Sandra Mara Azevedo
Benicio Del Toro (DJ): Cassius Romero
Anthony Daniels (C-3PO): Carlos Seidl
Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Adriana Pissardini
Billie Lourd (Tenente Connix): Leticia Bortoletto
Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Alessandra Araujo
Adrian Edmondson (Capitão Peavey): Marcelo Pissardini
Amanda Lawrence (Comandante D'Acy): Cecília Lemes

Vozes adicionais: Fábio Azevedo, Flora Paulita, Mariana Zink, Raul Rosa, Shallana Costa, Márcio Vaz, Priscilla Concepcion, Ricardo Fábio, Rodrigo Firmo, Suzete Piloto

Surpresa em Dobro (Old Dogs)

John Travolta (Charlie): Mário Jorge Andrade (importado)

Robin Williams (Dan): Nelson Machado

Kelly Preston (Vicky): Silvia Goiabeira

Rita Wilson (Jenna): Alessandra Merz

Seth Green (Craig): Marcelo Campos

Matt Dillon (Barry): Felipe Grinnan

Justin Long (Adam): Vágner Fagundes

Ella Bleu Travolta (Emily): Flora Paulita

Conner Rayburn (Zach): Bruno Camargo

Lori Loughlin (Amanda): Tânia Gaidarji

Kevin Yamada (Riku): Wendell Bezerra

Dax Shepard (Gary): Alexandre Marconato

Luis Guzman (Nick): Ivo Roberto

Bernie Mac (Jimmy Lunchbox): Armando Tiraboschi

Sab Shimono (Yoshiro Nishamura): Luiz Antônio Lobue

Ann-Margret (Martha): Maralise Tartarine

Nova Mejia (Rochelle): Letícia Quinto​

BRICKLEBERRY

ESTÚDIO:
Centauro

MIDIA:
TV Paga (FX)/Netflix

DIREÇÃO:
Drauzio de Oliveira (1a temporada)/Jorge Destez (resto)

David Herman (Steve Williams): Alfredo Rollo

Tom Kenny (Woody Johnson): Drauzio de Oliveira

Kaitlin Olson/Natasha Leggero (Ethel Anderson): Silvia Suzy

Jerry Minor (Denzel Jackson): Luiz Laffey

Roger Black (Connie Cunaman): Rosa Maria Baroli

Daniel Tosh (Malloy): Zeca Rodrigues

Locutor: Vagner Santos (1a temporada)/Jorge Destez (resto)

KUNG FU PANDA



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angélica Santos




ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Alfredo Rollo / Francisco Bretas

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camilo

Angelina Jolie (Tigresa): Tânia Gaidarji

Ian McShane (Tai Lung): Antônio Moreno

Jackie Chan (Macaco): Ricardo Vasconcelos

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

Lucy Liu (Víbora): Raquel Marinho

David Cross (Garça): César Emílio

Randall Duk Kim (Oogway): Carlos Silveira

James Hong (Sr. Ping): Walter Breda

Dan Fogler (Zeng): Wendel Bezerra

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Jonas Mello / Renato Márcio

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Ronaldo Artinic

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Luciana Baroli

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Sérgio Corcetti

Jeremy Shipp (Jacaré): Fábio Moura

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kathryn Beaumont (Alice): Sandra Mara Azevedo

Ed Wynn (Chapeleiro Louco): Carlos Seidl

Bill Thompson (Coelho Branco): Nelson Machado

Sterling Holloway (Gato Cheshire): Marcelo Gastaldi

Bill Thompson (Dodo): Nelson Batista

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee e Tweedle-Dum): Marcelo Gastaldi e Nelson Machado

J. Pat O'Malley (Sr. Foca): Older Cazarré

Larry Grey (Bill, o Lagarto): Mário Villela

Richard Haydn (Lagarta): Luiz Carlos de Moraes

Verna Felton (Rainha de Copas): Helena Samara

Dink Trout (Rei de Copas): Osmiro Campos

J. Pat O'Malley (Carpinteiro): Osmiro Campos

Joseph Kearns (Porta): Potiguara Lopes

Jerry Colonna (Lebre): Silton Cardosi

Jimmy MacDonald (Ratinho): Mário Villela

Locução: Marcelo Gastaldi

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Space)



ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Major Scott McCoy): Darcy Pedrosa

Lee Marvin (Coronel Nick Alexander): José Santa Cruz

Martin Balsam (Bem Kaplan): Lauro Fabiano

Joey Bishop (Harry Goldman): André Luiz Chapéu

Robert Forster (Abdul): Márcio Seixas

Lainie Kazan (Sylvia Goldman): Selma Lopes

George Kennedy (Padre O'Malley): Francisco José

Hanna Schygulla (Ingrid - Aeromoça): Sumára Louise

Susan Strasberg (Debra Levine): Sônia Ferreira

Bo Svenson (Capitão Roger Campbell): Luiz Feier Motta

Robert Vaughn (General Woodbridge): Júlio César Barreiros

Shelley Winters (Edie Kaplan): Nelly Amaral

William Wallace (Pete Peterson): Márcio Simões

Charles Grant (Tom Hale): Newton da Matta

Steve James (Bobby): Luiz Brandão

Kim Delaney (Irmã Mary): Marly Ribeiro

Yehuda Efroni (David Rosovsky): Hélio Alves

Jerry Lazarus (Robert Levine): André Belizar

David Menachem (Moustapha): Carlos Seidl

Shaike Ophir (Padre Nicholas): Waldir Fiori

Zipora Peled (Irmã Ann): Sônia de Moraes

Avi Loziah (Jaffer): Mário Jorge Andrade

Jack Cohen (Ministro Libanês): Ionei Silva

Richard Peterson (Embaixador Americano em Argélia): Júlio Chaves

Locutor / Placas: Edmo Luis

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Space)



ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Major Scott McCoy): Darcy Pedrosa

Lee Marvin (Coronel Nick Alexander): José Santa Cruz

Martin Balsam (Bem Kaplan): Lauro Fabiano

Joey Bishop (Harry Goldman): André Luiz Chapéu

Robert Forster (Abdul): Márcio Seixas

Lainie Kazan (Sylvia Goldman): Selma Lopes

George Kennedy (Padre O'Malley): Francisco José

Hanna Schygulla (Ingrid - Aeromoça): Sumára Louise

Susan Strasberg (Debra Levine): Sônia Ferreira

Bo Svenson (Capitão Roger Campbell): Luiz Feier Motta

Robert Vaughn (General Woodbridge): Júlio César Barreiros

Shelley Winters (Edie Kaplan): Nelly Amaral

William Wallace (Pete Peterson): Márcio Simões

Charles Grant (Tom Hale): Newton da Matta

Steve James (Bobby): Luiz Brandão

Kim Delaney (Irmã Mary): Marly Ribeiro

Yehuda Efroni (David Rosovsky): Hélio Alves

Jerry Lazarus (Robert Levine): André Belizar

David Menachem (Moustapha): Carlos Seidl

Shaike Ophir (Padre Nicholas): Waldir Fiori

Zipora Peled (Irmã Ann): Sônia de Moraes

Avi Loziah (Jaffer): Mário Jorge Andrade

Jack Cohen (Ministro Libanês): Ionei Silva

Richard Peterson (Embaixador Americano em Argélia): Júlio Chaves

Locutor / Placas: Edmo Luis

obs: Este Tópico é Para Imaginar se Fosse Dublado em Sampa

[ATTACH=CONFIG]36769[/ATTACH]

Histórias de Fantasmas

Estúdio: BKS
Direção: Márcia Gomes
Mídia: TV Fechada/DVD

Elenco:

Satsuki Miyanoshita: Flávia Narciso

Momoko Koigakubo: Melissa Garcia

Hajime Aoyama: Thiago Longo

Rei Kakinoki: Gabriel Noya

Keiichirou Miyanoshita: Fátima Noya

Amanojaku: Affonso Amajones

Sakata: Márcio Araujo

Reiichirou Miyanoshita (Adulto): Tatá Guarnieri

Kayako Miyanoshita (Adulta): Tânia Gaidarji

Reiichirou Miyanoshita (Criança): Fábio Lucindo

Kayako Miyanoshita (Criança): Daniella Piquet

Fantasma do Velocista: Francisco Freitas

Fantasma da Neve: Letícia Quinto

Shinobu Matsuka: Tatiane Keplmair

Fantasma de Akane: Márcia Regina

Professora do Keiichirou: Denise Reis

Prima da Satsuki: Fernanda Bullara

Fantasma de DaVinci: Francisco Bretas

Fantasma do Piano: Luiz Laffey

Fantasma Final: Gilberto Baroli

Fantasma Papel Vermelho e Azul: Wellington Lima

Fantasma Shizuka: Cecília Lemes

Vozes Adicionais: Márcia Gomes, Marcelo Campos, Rodrigo Andreatto, Luciana Baroli, Claudia Carli.