Games Dublados

[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.

[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.

[video=youtube;T2y7OcYcj44]https://www.youtube.com/watch?v=T2y7OcYcj44[/video]


segundo o canal da ubisoft, acho que vai ser com essas vozes.

[video=youtube;BCYcfLpo09c]https://www.youtube.com/watch?v=BCYcfLpo09c&feature=em-uploademail[/video]

Como um todo, a qualidade técnica do The Kitchen e até a parte artística melhorou depois que alguns dubladores daqui se mudaram pra lá. Confesso que ter Júlia Castro, Bruno Mello, Fernanda Crispim, Igor Lott, Krysna Dias e cia na dublagem de South Park é uma adição interessante. Mas ainda é muito triste ter que ouvir a Carla Cardoso dublar o Cartman e o Kyle, além dos personagens que já fazia antes. Pena que não trouxeram a Marta Rhaulin pra esse game.

Pior que é, ao que parece, fizeram uma presepada com as vozes do Craig e do Clyde. O Paulo Carvalho ainda está no elenco mas parou de dublar o Clyde pra dublar o Craig, e o Clyde agora é dublado pela Júlia Castro pelo o que eu consegui ouvir.

Aliás, a Júlia faz vários personagens nesse game e uma constatação merecida é que ela aprimorou ainda mais a já excelente capacidade de fazer vozes masculinas, até cheguei a confundí-la com o Bruno Mello, que também está na dublagem desse game. Poderia ser ela a voz do Cartman substituindo a Marta, ao menos não saturaria com a Carla Cardoso fazendo tantos personagens.
Na real, olhando por outra perspectiva, é até uma pena a Júlia Castro estar em Miami, visto que ela faz uma certa falta nos estúdios daqui.

Aliás, @Reinaldo , olha quem é o diretor da dublagem do game. Dica? Eu citei ele antes em uma outra discussão:

[video=youtube;sxjAbvEuv5w]https://www.youtube.com/watch?v=sxjAbvEuv5w[/video]
Aos 5:32.

O Airam deve ter se mudado pra Miami também. Não é possível.

[video=youtube;sDoDtljw_yE]https://www.youtube.com/watch?v=sDoDtljw_yE&feature=em-uploademail[/video]

[video=youtube;hhoQPKchrak]https://www.youtube.com/watch?v=hhoQPKchrak&feature=em-uploademail[/video]

Aliás, @Reinaldo , olha quem é o diretor da dublagem do game. Dica? Eu citei ele antes em uma outra discussão:

[video=youtube;sxjAbvEuv5w]https://www.youtube.com/watch?v=sxjAbvEuv5w[/video]
Aos 5:32.

O Airam deve ter se mudado pra Miami também. Não é possível.

O Airam esta morando em Miami sim! E consequentemente dublando por lá!
Falei com ele!

O Airam esta morando em Miami sim! E consequentemente dublando por lá!
Falei com ele!

Eu penso agora é no Mauro Castro. Primeiro a namorada/esposa dele se muda do Rio pra São Paulo, e então outros dubladores acabam indo na onda e ocorre uma migração inter-estadual.

Agora a filha dele juntamente ao Igor Lott passa à trabalhar em estúdios de Miami, e consequentemente outros dubladores daqui se mudam pra lá ou passam à fazer ponte com os estúdios de lá, sendo o Airam o mais recente...

Não entrarei mais nesse assunto aqui de forma aprofundada pois não é o foco do tópico, que é sobre games. Mas fica aqui o comentário.

[video=youtube;b844i4uJZgE]https://www.youtube.com/watch?v=b844i4uJZgE&feature=em-uploademail[/video]

[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.

Essa dublagem tem cara de ser angelina(Los Angeles) ou porto alegrense. Não é a pior dublagem de game que já vi, mas comparado com a dublagem carioca dos jogos anteriores realmente parece ser mais fraca e artificial.