E Se Fosse dublado em RJ

W.I.T.C.H.


Will Vandom: Luisa Palomanes

Irma Lair: Lina Mendes

Taranee Cook: Érika Menezes

Cornelia Hale: Mariana Torres

Hay Lin: Ana Lúcia Menezes


Caleb: Marcos Souza

Blunk: Mário Jorge Andrade

Yan Lin: Selma Lopes (Velha)/ Flávia Saddy (Jovem)

Elyon Brown: Bianca Salgueiro

Matthew "Matt" Olsen: Márcio Chaves

Príncipe Phobos: Guilherme Briggs

Lord Cedric: Paulo Vignolo

Nerissa: Ilka Pinheiro (Velha)/ Angélica Borges (Jovem)

Jeek: Samir Murad

Miranda: Jéssica Marina

Rastreador: Jorgeh Ramos

Raythor: Márcio Simões

Frost: Maurício Berger

Shagon: Duda Espinoza

Tridart: Ronaldo Júlio

Ember: Miriam Ficher

Susan Vandom: Priscila Amorim

Anna Lair: Iara Riça

Tom Lair: Mário Cardoso

Christopher Lair: Luciano Monteiro

Theresa Cook: Mabel Cezar

Lionel Cook: Mauro Ramos

Peter Lancelot Cook: Thiago Fagundes

Elizabeth Hale: Guilene Conte

Lillian Hale: Bárbara Ficher

Joan Lin: Andrea Murucci

Chen Lin: Marco Ribeiro

Julian: Hércules Fernando

Thomas Brown: Jorge Lucas

Eleanor Brown: Roberta Nogueira

Aldarn: Mário Tupinambá

Vathek: Luiz Carlos Persy

Drake: Alexandre Moreno

Martin Tubbs: Charles Emmanuel

Ryan Dunn: Sérgio Cantú

Sondra: Fernanda Crispim

Alchemy: Carol Kapfer

Bess Grumper: Karina Fonseca

Courtney Grumper: Indiane Christine

Nigel Ashcroft: Diego Larrea

Dean Collins: Marco Antônio Costa

Diretora Nickerbocker: Maria Helena Pader

Sr Rudolph: Melise Maia

Elias: Felipe Drummond

Tynar: Júlio Chaves

Joel McTiennan: Duda Ribeiro

Maria Medina: Márcia Morelli

Cassidy: Flávia Fontenelle

ZOOTOPIA



Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Fernanda Crispim

Jason Bateman (Nick Wilde): Reginaldo Primo

Idris Elba (Chefe Bogo): Maurício Berger

Nate Torrence (Garramansa): Thiago Fagundes

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Christiane Louise

Don Lake (Gil Hopps): Carlos Gesteira

Tommy Chong (Yax): Guilherme Briggs

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Luiz Carlos Persy

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Flávia Fontenelle

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Roberta Nogueira

Alan Tudyk (Duke Doninha): Marcelo Garcia

Shakira (Gazella): Fabiana Aveiro

Raymond S. Persi (Flecha): Cláudio Galván

Maurice LaMarche (Sr. Big): André Belizar

Phil Johnston (Gideon Grey): Léo Martins

Fuschia! (Sargento Instrutor): Rita Lopes

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos

Katie Lowes (Mel Badger): Angélica Borges

Gita Reddy (Nangi): Vânia Alexandre

Jesse Corti (Sr. Manchas): Mário Tupinambá

Tommy ?Tiny? Lister (Feneco): Francisco Júnior

Josh Dallas (Porco Frenético): Anderson Coutinho

Leah Latham (Fru Fru): Marisa Leal

Rich Moore (Doug): Ronaldo Julio

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Rodrigo Oliveira

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Mauro Horta

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Márcio Dondi

Kristin Bell (Preguicila): Márcia Morelli

Josh Lavelle (Mouse Foreman): Daniel Muller

Kath Soucie (Nick Criança): Arthur Salerno

Della Saba (Judy Criança): Mariana Dondi

Josie Trinidad (Senhoria): Gabriela Bicalho

Onçardo Boi Chá: Dário de Castro

ESTÚDIO:
Delart

[B]MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

[B]DIREÇÃO:
M[/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]ário Jorge Andrade[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]

[B]TRADUÇÃO:
Manolo Rey



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): [B]Lina Mendes

Emily Osment (Lilly Truscott): Carol Kapfer
[B]
Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart [/B][/B][/B][/B][/B]): [/B]Hélio Ribeiro [B][B][B][B][B][B][B]

Jason Earles (Jackson Stewart): [B]Felipe Drummond

Lucas Till (Travis Brody): [B]Gustavo Pereira

Mitchel Musso (Oliver Oken): [B]Charles Emmanuel

Moises Arias (Rico): Yan Gesteira

[B]Margo Martindale (Ruby): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Vânia Alexandre[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Vanessa Williams (Vita): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Mônica Rossi[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Melora Hardin (Lorelai): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Marisa Leal[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Barry Bostwick (Sr. Bradley): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Lauro Fabiano[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]
Jane Carr (Lucinda): [B]Geisa Vidal

Beau Billingslea (Prefeito): [B]Mauro Ramos

Tyra Banks (Tyra Banks): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Fernanda Baronne[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Taylor Swift: Fl[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]ávia Fontenelle[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[INDENT]



ESTÚDIO:
DoubleSound[/INDENT]
[INDENT]
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Rezende



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Sérgio Stern [/INDENT]
[INDENT]
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Christiano Torreão[/INDENT]
[INDENT]
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Marcio Simões[/INDENT]
[INDENT]
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Fabiola Giardino[/INDENT]
[INDENT]
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Joméri Pozzoli/ Domício Costa/ Isaac Bardavid[/INDENT]
[INDENT]

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Guilherme Briggs

Lori Alan (Pérola Carangueijo): Bárbara Ficher

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Mauro Ramos / Francisco Júnior

Jill Talley (Karen - o computador): Marisa Leal



Participações:

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Geisa Vidal

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Leonel Abrantes

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Marlene Costa

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Claudio Galvan (1ª voz)/ [B]Marcelo Coutinho [/B](2ª voz)

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Jorge Rosa

Ian McShane (Gordon): Élcio Romar

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Marcelo Coutinho[/INDENT]
[INDENT]

Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa / Mário Monjardim

Tim Conway (Mexilhãozinho): Márcio Simões

Charles Nelson Reilly/ Tom Kenny (Bolha Suja): Jorge Lucas

John Rhys-Davies/Bob Joles (Homem-Raio): [B]Pietro Mário
[/B]
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Júlio Chaves

Tom Kenny (Patch, o Pirata em especiais em live-action): Samir Murad

Tom Kenny (Narrador): Marco Ribeiro

Locutor: Carlos Gesteira


[/INDENT]

Pequeno Bill (Little Bill)

[ATTACH=CONFIG]52244[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon / Nick Jr.) / Televisão (RedeTV)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Xavier Prichett (Bill Glover Jr.): João Capelli

Gregory Hines (Bill Glover Sr.): Marco Ribeiro

Phylicia Rashad (Brenda Glover): Mariangela Cantú

Monique Beasley (April Glover): Sylvia Salustti

Devon Malik Beckford/ Tyler James Williams (Robert Glover): Dudu Fevereiro

Ruby Dee (Alice, o Grande): Geisa Vidal

Ayo Hanes/ Melanie Nicholls-King (Srita. Murray): Fernanda Baronne

Zach Tyler Eisen (Andrew Mulligan): Renan Ribeiro

American Dad!

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Sheila Dorfman/ Marco Ribeiro/ Lincoln Zani


ELENCO DE DUBLAGEM

Stan Smith : Hélio Ribeiro

Francine Smith : Christiane Monteiro

Steven Anita ''Steve'' Smith : Thiago Farias (1a voz)/ Felipe Drummond (2a voz)

Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer : Flávia Fontenelle

Roger : Jorge Lucas

Klaus Heissler : Cristiano Torreão

Diretor Avery Bullock : Isaac Schneider (1a voz)/ Márcio Simões (2a voz)

[Ryu]

PUNHOS DE SANGUE (CHUCK)

Liev Schreiber (Charles "Chuck" Wepner): Ronaldo Júlio

Elisabeth Moss (Phyllis Wepner): Flávia Fontenelle

Ron Perlman (Al Braverman): Mauro Ramos

Naomi Watts (Linda Pandilano): Priscila Amorim

Jim Gaffigan (John Stoehr): Jorge Vasconcellos

Michael Rapaport (Don Wepner): Bruno Rocha

Megan Sikora (Flo Wepner): Sheila Dorfman

Morgan Spector (Sylvester Stallone): McKeidy Lisita

Pooch Hall (Muhammad Ali): Francisco Júnior

William Hill (Paddy Flood): André Belizar

Joe Starr (Manny): Samir Murad

Jason Jones (Arty): Maurício Berger

J.J. Kandel (Oficial Jimmy): Leonardo ''Léo'' Rabelo

Wass Stevens (Johnny Dicesare): Hércules Franco

Robert C. Kirk (Diretor da prisão): José Santa Cruz

Rick Zahn (Capitão da polícia): Alfredo Martins

Velizar Binev (Juiz): Walmir Barbosa

Liv Rooth (Loira): Mabel Cezar

Anthony J. Gallo (Maitre D'): Sérgio Fortuna

Imagem: Anthony Quinn (Louis ''Mountain'' Rivera - Cena do filme Réquiem Para um Lutador): Mauro Ramos

Imagem: Sylvester Stallone (Rocky Balboa - Cena do filme Rocky - Um Lutador): Luiz Feier Motta

[Ryu]

ANTES QUE EU VÁ (BEFORE I FALL)

Zoey Deutch (Samantha Kingston): Hannah Buttel

Halston Sage (Lindsay Edgecomb): Érika Menezes

Cynthy Wu (Ally Harris): Bruna Laynes

Medalion Rahimi (Elody): Linn Jardim

Logan Miller (Kent McFuller): Wirley Contaifer

Elena Kampouris (Juliet Sykes): Louise Schachter

Kian Lawley (Rob Cokran): Fabrício Vila Verde

Liv Hewson (Anna Cartulo): Carina Eiras

Jennifer Beals (Julie Kingston): Mabel Cezar

Nicholas Lea (Dan Kingston): Marco Antônio Costa

Erica Tremblay (Izzy Kingston): Carol Murai

Diego Boneta (Sr. Daimler): Thiago Fagundes

Keith Powers (Patrick): Renan Vidal

Roan Curtis ("Anjo Cupido"/ Marion): Gabriela Medeiros

Kaila Kondo ("Coelho Cupido"): Jéssica Vieira

DINASTIA


Elizabeth Gillies (Fallon Carrington): Nathália Alves

Nathalie Kelley (Cristal Flores): Natali Pazete

James Mackay (Steven Carrington): Thiago Machado

Robert Christopher Riley (Michael Culhane): Francisco Júnior

Sam Adegoke (Jeff Colby): Vinícius Barros

Rafael de la Fuente (Sam 'Sammy Joe' Flores): Felipe Drummond

Alan Dale (Joseph Anders): Luiz Carlos Persy

Grant Show (Blake Carrington): Hélio Ribeiro

Wakeema Hollis (Monique Colby): Mariana Torres

JACKIE


Natalie Portman (Jackie Kennedy): Flávia Saddy

Peter Sarsgaard (Bobby Kennedy): Alexandre Moreno

Greta Gerwig (Nancy Tuckerman): Adriana Torres

Billy Crudup (O Jornalista): Marco Antônio Costa

John Carroll Lynch (Lyndon B Johnson): Carlos Seidl

John Hurt (O Padre): Júlio Chaves

Georgie Glen (Rose Kennedy): Nádia Carvalho

Beth Grant (Lady Bird Johnson): Melise Maia

Penny Downie (Janet Lee): Márcia Morelli

Caspar Phillipson (John Fitzgerald Kennedy): Guilherme Briggs

Richard E. Grant (Bill Walton): Hélio Ribeiro

Max Casella (Jack Valenti): Hércules Franco

Corey Johnson (Larry O'Brien): Jorge Vasconcellos

Aidan O'Hare (Kenny O' Donnell): Sérgio Stern

Peter Hudson (Almirante George Burkley): Mauro Ramos

Stéphane Höhn (Charles Collingwood): Ricardo Rossatto

Bill Dunn (Padre John Kuhn): Reinaldo Pimenta

Sunnie Pelant (Caroline Kennedy): Isabella Koppel

Aiden e Brody Weinberg (John Jr Kennedy): Enzo Dannemann

Ken Starcevic (motorista de ambulância): Mauro Ramos

Locução: Malta Júnior