E Se Fosse dublado em RJ

Miss Potter

Renée Zellweger (Beatrix Potter): Adriana Torres / Carla Pompílio

Ewan McGregor (Norman Warne): Marcus Jardym / Alexandre Moreno

Emily Watson (Millie Warne): Fernanda Baronne / Miriam Ficher

Barbara Flynn (Helen Potter): Mariangela Cantú

Bill Paterson (Rupert Potter): Waldyr Sant'anna

Lloyde Owen (William "Willie" Heelis): Maurício Berger

Lucy Boyton (Beatrix - crianca): Pamella Rodrigues

Justin McDonald (William "Willie" Heelis - criança): Fabrício Vila Verde

Patricia Kerrigan (Fiona): Sheila Dorfman

David Bamber (Fruing Warne): José Augusto Sendim

Miss Potter Tem uma Dublagem Carioca, Feita na Doublesound pra Avião.

Miss Potter Tem uma Dublagem Carioca, Feita na Doublesound pra Avião.

Engraçado que eu tinha pesquisado se existia uma segunda dublagem antes de fazer o elenco e não achei. Valeu pelo esclarecimento.

[ATTACH=CONFIG]35641[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Diane Keaton (Lenny Magrath): Vera Miranda

Jessica Lange (Meg Magrath): Carmen Sheila

Sissy Spacek (Babe Botrelle): Maralise Tartarine

Sam Shepard (Doc Porter): Dário de Castro

Tess Harper (Chick Boyle): Maria da Penha

David Carpenter (Lloyd): Ricardo Schnetzer

Hurd Hatfield (Vovô): Leonardo José

Beeson Carroll (Zackery): Júlio Cézar

O Homem Duplicado (Enemy)

Jake Gyllenhaal (Adam/ Anthony): Marcelo Garcia

Mélanie Laurent (Mary): Adriana Torres

Sarah Gadon (Helen): Érika Menezes

Isabella Rossellini (Caroline): Lina Rossana

[ATTACH=CONFIG]2682[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Kingsley (Mahatma Gandhi): Miguel Rosenberg

Candice Bergen (Margaret Bourke): Marlene Costa

John Gielgud (Lorde Irwin): Domício Costa

Edward Fox (General Dyer): Ayrton Cardoso

Trevor Howard (Juiz Broomfield): Magalhães Graça

John Mills (Vice-governador): Ênio Santos

Martin Sheen (Vince Walker): Orlando Prado

Ian Charleson (Reverendo Andrews): Rodney Gomes

Athol Fugard (General Smuts): José Santa Cruz

Günther Halmer (Herman Kallenbach): Waldyr Santanna

Saeed Jaffrey (Sardar Valabhhai Pate): Isaac Bardavid

Geraldine James (Senhora Slade / Mirabehn): Neuza Tavares

Alyqye Padamsee (Mohammed Ali Jinnah): Ribeiro Santos

Amrish Puri (Khan): Amaury Costa

Roshan Seth (Pandit Nehru): Francisco José

Rohini Hattangadi (Kasturba Gandhi): Nair Amorim

Ian Bannen (Oficial Fields): Antônio Patiño

Richard Griffiths (Collins): Ionei Silva

Nigel Hawthorne (Kinnoch): Walmir Barbosa

Michael Hordern (Sir George Hodge): Orlando Drummond

Shreeram Lagoo (Professor Gokhale): Dário Lourenço

Richard Vernon (Sir Edward Gait): Jomery Pozzoli

Virendra Razdan (Maulana Azad): Márcio Simões

Prabhakar Patankar (Prakash): Élcio Romar

Daniel Day-Lewis (Colin): Ricardo Schnetzer

Locutor: Júlio Cézar

---

Dublagem cuja época equivale á da BKS.

[taz]

Interessante esse elenco de Gandhi.

[Ryu]

SHOW DE VIZINHA (THE GIRL NEXT DOOR)

Emile Hirsch (Matthew Kidman): Manolo Rey

Elisha Cuthbert (Danielle): Flávia Fontenelle

Timothy Olyphant (Kelly): Alexandre Moreno

James Remar (Hugo Posh): Júlio Chaves

Chris Marquette (Eli): Thiago Fagundes

Paul Dano (Klitz): Philippe Maia

Timothy Bottoms (Sr. Kidman): Hélio Ribeiro

Donna Bullock (Sra. Kidman): Lina Rossana

Jacob Young (Hunter): Francisco Quintiliano

Brian Kolodziej (Derek): Bruno Miguel

Amanda Swisten (April): Izabel Lira

Sung Hi Lee (Ferrari): Guilene Conte

Ulysses Lee (Samnang): Sérgio Cantú

Harris Laskaway (Dr. Salinger): Carlos Seidl

Julie Osburn (Jeannie): Élida L'Astorina

Autumn Reeser (Jane): Iara Riça

Richard Fancy (Senhor Peterson): José Santa Cruz

Olivia Wilde (Kellie): Sylvia Salustti

Dane Garretson (Ryan Wenger): Renan Freitas

Brandon Irons (Troy): Clécio Souto

Kayla Tabish (Kathy): Adriana Torres

Catherine McGoohan (Senhora Peterson): Geisa Vidal

Laird Stuart (Senhor Ruether): Hamilton Ricardo

Steven St. Croix (Ator Pornô - personagem lutador de karatê): Marco Moreira

Dan Klass (Fotógrafo Escolar): Paulo Bernardo

John-Clay Scott (Policial): Júlio Cezar Barreiros

[Ryu]

A LONGA CAMINHADA DE BILLY LYNN (BILLY LYNN'S LONG HALFTIME WALK)

Joe Alwyn (Soldado William ''Billy'' Lynn): Alexandre Drummond

Garrett Hedlund (Sargento David Dime): Marcos Souza

Arturo Castro (Soldado Marcellino ''Manga'' Montoya): Rafael Rodrigo

Barney Harris (Soldado Kenneth Sykes): Fernando Mendonça

Beau Knapp (Soldado Robert Earl "Crack" Koch): Fernando Lopes

Mason Lee (Soldado Theodore ''Foo'' Yang): Gustavo Nader

Astro (Soldado Lodis Beckwith): Fred Mascarenhas

Ismael Cruz Cordova (Sargento Antonio Holliday): Júlio Monjardim

Vin Diesel (Sargento Virgil ''Shroom'' Breem): Jorge Lucas

Steve Martin (Norm Oglesby): Hélio Ribeiro

Chris Tucker (Albert Brown): Alexandre Moreno

Kristen Stewart (Kathryn Lynn): Flávia Saddy

Deirdre Lovejoy (Denise Lynn): Rita Lopes

Makenzie Leigh (Faison Zorn): Evie Saide

Laura Lundy Wheale (Patty Lynn): Sabrina Miragaia

Tim Blake Nelson (Wayne Pfister): Cláudio Galvan

Ben Platt (Repórter Josh): Sérgio Cantú

Matthew Barnes (Travis): Andreas Avancini

Kristin Erickson (Namorada de Travis): Fabiana Aveiro

Brad Mills (Amigo de Travis): Ronalth Abreu

Matthew Brady (Segurança do estádio): Marcelo Torreão

Genevieve Adams (Diretora de palco): Fabíola Giardino

Fajer Al-Kaisi (Soldado iraquiano): Duda Espinoza

Antonio Badrani (Pai iraquiano): Mauro Horta

[ATTACH=CONFIG]35732[/ATTACH]
Samurai X
Estúdio: Delart
Direção: Andrea Murucci
Mídia: DVD

Elenco:

Kenshin Himura: Guilherme Briggs
Kaoru Kamiya: Priscila Amorim
Yahiko Myoujin: Charles Emmanuel
Sanosuke Sagara: Marcos Oliveira
Migumi Takani: Mônica Rossi
Misao Makimachi: Luísa Palomanes
Hajime Saitou: Alexandre Moreno
Aoshi Shinomori: Ricardo Stchnezer
Seijuurou Riku: Júlio Chaves
Yukishiro Tomoe: Sylvia Salustti
Yutaro: Jose Leonardo
Sekihara Tae: Fernanda Crispim
Sanjou Tsubame: Ana Lúcia Menezes
Makoto Shishio: Jorge Vasconcelos
Henya: Philippe Maia
Yumi Komagata: Miriam Fischer
Honjou Kamatari: Mabel Cezar
Sadojima Hoji: Reinaldo Buzzoni
Anji Y: Sérgio Moreno
Usui: Miguel Rosenberg
Soujirou Seta: Luiz Carlos Persy/Luiz Sérgio Vieira
Saisuchi: Orlando Drummond
Fuji: Alfredo Martins
Misanage Sanada: Adriana Torres

Vozes adicionais: Sheila Dorfman, Andrea Murucci, Gabriela Bicalho, Nizo Neto, Gustavo Pereira, Maria Helena Padder, Carlos Seidl, Mário Jorge, Iara Rica e Guilene Conte.

Hellsing

Alucard: Hércules Franco

Seras Victória: Marisa Leal

Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing: Vera Miranda

Alexander Anderson: Élcio Romar

Incognito: Francisco José

Walter C. Dornez: Júlio Chaves

Enrico Maxwell: Hélio Ribeiro​