Escalações Que Não Deram Certo

[Reinaldo]

a verdade é que tem casos que é escolha do cliente mesmo e outras que é entregue a escolha do diretor e o cliente só vê o resultado no final - maioria dos filmes da Clone imagino que estam no último caso. opinião pessoal minha, não sou de ver filme legendado toda hora mas pra mim a voz ser parecida com o original do dublador não é o mais importante seria melhor o mixto de interpretação e o perfil da voz com o personagem,

convenhamos também que no RJ ultimamente está tendo menos vozes pra senhores que em SP, além da baixa de falecimentos e afastam usar o Persy e o Simões direto é de se pensar em tentar renovar o cast de vozes. nem falando no caso de veteranos que estam mais nos bastidores dirigindo e tal como o José Santana, Lauro Fabiano e o Waldyr. se antes vc tinha 10 opções pra dublar um senhor de idade hoje vc tem 4 e olhe lá.

convenhamos também que no RJ ultimamente está tendo menos vozes pra senhores que em SP, além da baixa de falecimentos e afastam usar o Persy e o Simões direto é de se pensar em tentar renovar o cast de vozes. nem falando no caso de veteranos que estam mais nos bastidores dirigindo e tal como o José Santana, Lauro Fabiano e o Waldyr. se antes vc tinha 10 opções pra dublar um senhor de idade hoje vc tem 4 e olhe lá.

Eu achei o Ricardo Rossatto, nesse sentido, uma boa adição ao elenco de dubladores do Rio, poderiam muito bem escalar ele pra fazer senhores de idade.

[taz]

convenhamos também que no RJ ultimamente está tendo menos vozes pra senhores que em SP, além da baixa de falecimentos e afastam usar o Persy e o Simões direto é de se pensar em tentar renovar o cast de vozes. nem falando no caso de veteranos que estam mais nos bastidores dirigindo e tal como o José Santana, Lauro Fabiano e o Waldyr. se antes vc tinha 10 opções pra dublar um senhor de idade hoje vc tem 4 e olhe lá.

A questão não é nem esse ponto, da falta de nome (indiscutivelmente, existe mesmo essa carência). Os profissionais estão lá, e dá pra aproveitar o pessoal de uma forma melhor. Respeitando as virtudes e limitações que todo o ator tem, e fazendo o que pode com o que e quem está disponível da melhor maneira possível, ou da forma mais aceitável, enfim.

Sabem, a Fátima Noya não me convence muito nas crianças; fica forçada e bizarra.

Cláudio Galvan no Will Poulter

Rita Almeida dublando a Loretta Devine em Um Momento Pode Mudar Tudo. Não só a voz não combinou, mas a interpretação ficou muito ruim.

André Belizar em qualquer personagem ( meu deus fica ruim em tudo ) e Yan Gesteira no Bobby Campo ( sério qual a logica de colocar um adolescente pra dublar um adulto de 35 anos ) ?

André Belizar em qualquer personagem ( meu deus fica ruim em tudo ) e Yan Gesteira no Bobby Campo ( sério qual a logica de colocar um adolescente pra dublar um adulto de 35 anos ) ?

O único personagem que eu não gostei do André foi o Sr. Burns, mas dizer todos os personagens aí eu já não concordo.

Luiz Carlos Persy no Ben Kingsley

Sérgio Stern no Sacha Baron Cohen

[taz]

E por falar em Ben Kinglsey, em Família Soprano, ele fez uma participação especial num episódio, e foi dublado pelo Waldir Fiori. Eu achei que ficou um pouco estranho. Embora eu goste muito mesmo do trabalho dele, e dele ter sido um grande dublador (e diretor tbem). Mas acho que não casou a voz dele com o ator.