Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ

A Rita Ávila trabalha eventualmente em São Paulo.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...agem/page2

O Antônio Moreno dublou algumas coisas no Rio em mais ou menos em 1980-1982 ou 1983. Ele declarou em entrevista, no programa do dublador Nelson Machado "Papo Com o Machado", que na época o mercado de dublagem em SP estava apertadíssimo, não tinha trabalho! O Waldir de Oliveira também chegou a dublar nessa mesma época que o Antônio, ele dublou o Pôncio Pilatos no filme Reis dos Reis. O Arakén dublou na Herbert mais precisamente em 1986-1987, na época em que o Marco Antônio Costa e Márcio Simões estavam começando a dublar. A Neide Pavani sei que ela teve uma passagem marcante na Cinecastro do Rio de Janeiro e na TV Cinesom, e em alguns estúdios no Rio; não tenho certeza mais acho que ela dublou na Herbert nos anos 70.
Até agora estou esperando acharem alguma dublagem da Sandra Campos na Herbert, se algum dia conseguirem achar é uma reliquia!

A Neide Pavani dublou a invejosa Alexandra Cabot em Josie & as Gatinhas no Espaço (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972), cuja dublagem foi gravada no Rio pela Cine Castro.

[taz]

No Rio, na CineCastro, a Neide Pavani tbem dublou atrizes importantes como Bette Davis e Katharine Hepburn. Anos mais tarde ela voltaria a dublar a Katharine Hepburn na BKS.

Tem um episódio de Os Cavaleiros da Arábia - um dos segmentos animados do Banana Splits Show (Hanna-Barbera, 1968), cuja dublagem original foi gravada no Rio pela TV Cinesom - intitulado O Visitante Real, no qual a Maria Inês Nodial dubla um jovem príncipe (bem moleque) que vai visitar o príncipe Turan e seus companheiros.

A Neide Pavani dublou a invejosa Alexandra Cabot em Josie & as Gatinhas no Espaço (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972), cuja dublagem foi gravada no Rio pela Cine Castro.

Imagino que deva ter ficado legal, mas tô acostumada com a Glória Ladany nessa personagem.

[Marcelo Almeida]

A
Teve outros dubladores paulistas que trabalharam na Cinesom, tipo o Araken Saldanha (que fez trabalhos na Herbert também), Magda Medeiros (que se mudou pro RJ no fim dos anos 60), Emerson Camargo, Luiz Carlos de Moraes, Neville George, Siomara Naggy, etc.

Desses que você citou, acho que Luiz Carlos de Moraes começou no Rio, desconheço trabalhos dele na AIC.

[taz]

Desses que você citou, acho que Luiz Carlos de Moraes começou no Rio, desconheço trabalhos dele na AIC.

Não sei quanto à AIC. Mas o Luiz Carlos de Moraes dublava na CineCastro em São Paulo. Lembro que o Silvio Navas falou sobre algo a respeito na Comunidade da AIC no Orkut. Uma série que tinha no elenco o Luiz Carlos e a Lucimara Parisi.

[Marcelo Almeida]

Não sei quanto à AIC. Mas o Luiz Carlos de Moraes dublava na CineCastro em São Paulo. Lembro que o Silvio Navas falou sobre algo a respeito na Comunidade da AIC no Orkut. Uma série que tinha no elenco o Luiz Carlos e a Lucimara Parisi.

Aquela dublagem de Este Mundo é um Hospício da Riosom é bem antiga, claro que não nem como adivinhar o ano que foi feita essa dublagem mas ali ele pegava papéis grandes, sempre tive impressão que ele veio da mesma escola de Jomeri Pozzoli, Domício Costa, Paulo Pereira o jeito dele dublar lembra um pouco esses caras. Lembro vagamento de alguém ter falado algo a respeito dele na CineCastro de SP mas eu particularmente tenho dúvidas.

[taz]

Aquela dublagem de Este Mundo é um Hospício da Riosom é bem antiga, claro que não nem como adivinhar o ano que foi feita essa dublagem mas ali ele pegava papéis grandes, sempre tive impressão que ele veio da mesma escola de Jomeri Pozzoli, Domício Costa, Paulo Pereira o jeito dele dublar lembra um pouco esses caras. Lembro vagamento de alguém ter falado algo a respeito dele na CineCastro de SP mas eu particularmente tenho dúvidas.

Bom, eu pesquisei rapidamente aqui e a única fonte de informação que eu encontrei a respeito do início da carreira da dublagem foi no site do Gerson Ferreira. Segundo ele o Luiz Carlos de Moraes começou no Rio, na Tv Cinesom, em meados dos anos 60.

Phillippe Maia dublou um personagem no filme A Fraternidade , filme este que foi dublado em Sampa