Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes

Allan Lima no Alan Rickman e no Jack Nicholson
Jorgeh Ramos no Steve Martin

Carmen Sheila na Susan Sarandon

[taz]

Carmen Sheila realmente arrasa na Susan Sarandon. Eu concordo plenamente.

Mais um: Luiz Carlos de Moraes no Sean Connery.

Mauricio Berger no Djimon Hounson.

A Chris Monteiro têm feito muitas personagens da faixa etária dela e eu acho isso ótimo porque a voz dela "normal" é linda, acho um desperdício ficarem escalando ela pra fazer personagens caricatas, tipo a Lindinha ou sei lá.

Eduardo Borgerth no Roger Allam.

Jonas Mello no Christopher Lee.

Eu, na enquete que fiz do Lee, me abstive por gostar de todas as vozes no ator, e disse que achei a interpretação do Jonas bem ''mais ou menos''. Eu não achei que a dublagem dele ficou ruim, pelo contrário, achei uma das melhores escalações e vozes deste ator. O que eu quis dizer é que OSdA, podia também ser assistido legendado pois as atuações são maravilhosas e não que a dublagem seja ruim, pois ela, considero uma das melhores de São Paulo.

[taz]

Eu, na enquete que fiz do Lee, me abstive por gostar de todas as vozes no ator, e disse que achei a interpretação do Jonas bem ''mais ou menos''. Eu não achei que a dublagem dele ficou ruim, pelo contrário, achei uma das melhores escalações e vozes deste ator. O que eu quis dizer é que OSdA, podia também ser assistido legendado pois as atuações são maravilhosas e não que a dublagem seja ruim, pois ela, considero uma das melhores de São Paulo.

O Jonas Mello tá longe de ser um problema na dublagem de LOTR. Foi uma das melhores escolhas de voz do elenco inteiro. Ele é um ator veterano, eu não sei bem quando ele começou na dublagem, mas ele era protagonista de novela e tudo na Tv Tupi, com aquele vozeirão todo dele. Na dublagem eu conheço trabalhos dele só do início dos anos 90 pra frente (pode ter sido final dos anos 80 tbem).

Justiça seja feita, a dublagem de LOTR teve muitas virtudes. Entretanto, tbem teve alguns problemas que prejudicaram um pouco ali, mas isso na minha opinião. Não quer dizer que todos tenham que concordar com isso. Eu realmente prefiro ver a trilogia no idioma original, por conta disso.

André Filho no Robert De Niro.