O Aldo César realmente fez um excelente trabalho no Bender. Um personagem totalmente oposto aos tipos 'aristocráticos' que ele costumava fazer. Mostrando uma faceta do trabalho dele que eu particularmente não conhecia.
Eu não consigo me decidir, voto nos dois, Aldo César e Silvio Navas, se puder.
Eu também voto no Aldo César e no Sílvio Navas.
Resultado
Vencedor: Sílvio Navas 5 votos
Aldo César 3 votos
Hamilton Ricardo 2 votos
Wellington Lima 0 votos
Proponho mais uma:
CELL - Dragon Ball Z/GT/Kai
João Batista X Raul Schlosser X Roberto Garcia
Só recapitulando pra quem não se lembra:
João Batista -> dublou o personagem em Dragon Ball Z
Raul Schlosser -> dublou o personagem em Dragon Ball GT e na primeira fase de Dragon Ball Kai
Roberto Garcia -> mais recentemente dublou o personagem na segunda fase de Dragon Ball Kai, dublada na Sigma
P.S.: na enquete anterior eu teria votado no Aldo César, mas mesmo assim o resultado não seria diferente e o Silvio ainda seria o vencedor.
O Cell é o meu vilão favorito em DBZ, lembro que quando tava passando a série, eu tava mais ou menos na época, no que era a 4ª ou 5ª série, o pessoal pagando pau pro Freeza, e quando apareceu o Cell, putz, eu até desenhava o personagem, coloquei no meu caderno na época e tudo. Nossa, boas lembranças.
Então, pelo que eu me lembro na versão americana que eu tive acesso, o Cell, teve mais de uma voz, eram dubladores diferentes pra cada estágio que ele tinha. Não sei se no original Japonês era assim tbem. Aqui no Brasil o personagem só teve uma voz na série original, que foi o João Jacy. O João Jacy ficou excelente em todas as fases do Cell, desde aquela fase mais estranha, o imperfect, ao perfect Cell. Sei lá, um show de interpretação. E os vilões coadjuvantes da fase tbem feitos pelos excelentes Aldo César e Silvio Navas. Putz, isso era demais.
Não tem como ser outro, meu voto vai pro João Jacy.
Aliás, o João Jacy foi um dos primeiros dubladores que eu descobri o nome, justamente porque era a voz do Cell. Descobri o nome dele através dos créditos do filme O Cão e A Raposa, da Disney. E foi desde essa época, um dos meus dubladores favoritos. O trabalho dele em Samurai X tbem foi irrepreensível. Sendo coadjuvante ali, ao lado do trabalho magistral do Paulo Wolf.
taz Escreveu:O Cell é o meu vilão favorito em DBZ, lembro que quando tava passando a série, eu tava mais ou menos na época, no que era a 4ª ou 5ª série, o pessoal pagando pau pro Freeza, e quando apareceu o Cell, putz, eu até desenhava o personagem, coloquei no meu caderno na época e tudo. Nossa, boas lembranças.
Então, pelo que eu me lembro na versão americana que eu tive acesso, o Cell, teve mais de uma voz, eram dubladores diferentes pra cada estágio que ele tinha. Não sei se no original Japonês era assim tbem. Aqui no Brasil o personagem só teve uma voz na série original, que foi o João Jacy. O João Jacy ficou excelente em todas as fases do Cell, desde aquela fase mais estranha, o imperfect, ao perfect Cell. Sei lá, um show de interpretação. E os vilões coadjuvantes da fase tbem feitos pelos excelentes Aldo César e Silvio Navas. Putz, isso era demais.
Não tem como ser outro, meu voto vai pro João Jacy.
Aliás, o João Jacy foi um dos primeiros dubladores que eu descobri o nome, justamente porque era a voz do Cell. Descobri o nome dele através dos créditos do filme O Cão e A Raposa, da Disney. E foi desde essa época, um dos meus dubladores favoritos. O trabalho dele em Samurai X tbem foi irrepreensível. Sendo coadjuvante ali, ao lado do trabalho magistral do Paulo Wolf.
Na verdade, em ambas as versões norte-americanas, o Cell teve somente uma voz em cada para todas as formas. Na versão canadense da Ocean Group, quem dublou ele foi o Dale Wilson, e na estadunidense da Funimation que é a mais famosa e reconhecida, quem o dublou foi o Dameon Clarke.
A única exceção foi quando o Dameon Clarke se retirou temporariamente de dublagens no final da década passada, aí o Travis Willlingham fez a voz do personagem em alguns jogos que foram licenciados na América do Norte, mas logo o Dameon retornou pro Kai e pros jogos seguintes.
SuperBomber3000 Escreveu:Na verdade, em ambas as versões norte-americanas, o Cell teve somente uma voz em cada para todas as formas. Na versão canadense da Ocean Group, quem dublou ele foi o Dale Wilson, e na estadunidense da Funimation que é a mais famosa e reconhecida, quem o dublou foi o Dameon Clarke.
A única exceção foi quando o Dameon Clarke se retirou temporariamente de dublagens no final da década passada, aí o Travis Willlingham fez a voz do personagem em alguns jogos que foram licenciados na América do Norte, mas logo o Dameon retornou pro Kai e pros jogos seguintes.
Bom, eu na verdade, ouvi as vozes, não verifiquei os créditos e não conheço os atores. E na versão japonesa tem dubladores diferentes?
Independente disso, eu sei que existem versões em que ele tem dubladores diferentes, mas posso estar enganado.
taz Escreveu:Bom, eu na verdade, ouvi as vozes, não verifiquei os créditos e não conheço os atores. E na versão japonesa tem dubladores diferentes?
Independente disso, eu sei que existem versões em que ele tem dubladores diferentes, mas posso estar enganado.
Também não. No japonês é só um também, o Norio Wakamoto, pra todas as formas.
|
