Osmiro Campos (in memoriam) dublou no Rio na CineCastro. Outro também que dublou no Rio na CineCastro, mas fez carreira em São Paulo, foi o Marthus Mathias (in memoriam).
Citaram rapidamente a Denise Simonetto no tópico, mas de acordo com o Facebook dela, a mesma dublou no Rio até 83 mais ou menos, então se mudou pra São Paulo. Se não me engano ela já trabalhou na Herbert e na Peri Filmes.
True love will find you in the end.
Mais dois nomes, ambos já falecidos, os dois dublaram na CineCastro no RJ: Marthus Mathias e Osmano Cardoso.
taz Escreveu:Mais dois nomes, ambos já falecidos, os dois dublaram na CineCastro no RJ: Marthus Mathias e Osmano Cardoso. Você já tinha falado isso no post ali em cima.
Agora, engraçado o quanto de dubladores paulistas que trabalharam na TV Cinesom, acho que assim como a Cinecastro era um estúdio com filiais nos dois estados.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Você já tinha falado isso no post ali em cima.
Agora, engraçado o quanto de dubladores paulistas que trabalharam na TV Cinesom, acho que assim como a Cinecastro era um estúdio com filiais nos dois estados.
Ah é verdade, fico grato pro avisar.
Mas eu falei só do Marthus Mathias e Osmiro Campos (Prof. Jirafalis). Inclusive o Osmiro falou que começou a dublar no Rio na CineCastro, na época da italiana Carla Civelli, uma das primeiras diretoras de dublagem do Brasil. Embaixo eu falei, do Marthus e do Osmano Cardoso, que é outro dublador, fazia principalmente velhinhos, pai do tbem saudoso dublador Antônio Cardoso. Então na verdade são três nomes: Marthus Mathias, Osmano Cardoso e Osmiro Campos.
Sobre a CineCastro, sim temos registros de que o estúdio teve duas filiais, uma no Rio outra em SP. No caso da TV Cinesom foi diferente, dubladores e diretores vindos de São Paulo se mudaram pro Rio, e passaram a dublar na Tv Cinesom, que na época estava sob a direção do Hélio Porto (casado na época com a Gessy Fonseca). Não existe, até o momento, nada a respeito de um estúdio da Tv Cinesom em São Paulo, somente no Rio. Lembrando de novo, até o presente momento.
taz Escreveu:Ah é verdade, fico grato pro avisar.
Mas eu falei só do Marthus Mathias e Osmiro Campos (Prof. Jirafalis). Inclusive o Osmiro falou que começou a dublar no Rio na CineCastro, na época da italiana Carla Civelli, uma das primeiras diretoras de dublagem do Brasil. Embaixo eu falei, do Marthus e do Osmano Cardoso, que é outro dublador, fazia principalmente velhinhos, pai do tbem saudoso dublador Antônio Cardoso. Então na verdade são três nomes: Marthus Mathias, Osmano Cardoso e Osmiro Campos.
Sobre a CineCastro, sim temos registros de que o estúdio teve duas filiais, uma no Rio outra em SP. No caso da TV Cinesom foi diferente, dubladores e diretores vindos de São Paulo se mudaram pro Rio, e passaram a dublar na Tv Cinesom, que na época estava sob a direção do Hélio Porto (casado na época com a Gessy Fonseca). Não existe, até o momento, nada a respeito de um estúdio da Tv Cinesom em São Paulo, somente no Rio. Lembrando de novo, até o presente momento. Ah sim, eu tava falando do Marthus Mathias que você já tinha citado, o Osmano eu não confundi com o Osmiro não, se você achou isso, kkkkk, mas não especifiquei sobre o que eu tava falando.
Pois é, eu lembro bastante da Gessy Fonseca na Cinesom - também pudera, ela tava em praticamente todo filme dublado por lá, rs -, do Hélio Porto nem tanto, se não me engano quando eles se separaram a Gessy voltou pra SP, o Hélio acho que voltou também, porque ele fez trabalhos na BKS, como o filme Nighthawks e alguns filmes do James Stewart.
Teve outros dubladores paulistas que trabalharam na Cinesom, tipo o Araken Saldanha (que fez trabalhos na Herbert também), Magda Medeiros (que se mudou pro RJ no fim dos anos 60), Emerson Camargo, Luiz Carlos de Moraes, Neville George, Siomara Naggy, etc.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Ah sim, eu tava falando do Marthus Mathias que você já tinha citado, o Osmano eu não confundi com o Osmiro não, se você achou isso, kkkkk, mas não especifiquei sobre o que eu tava falando.
Pois é, eu lembro bastante da Gessy Fonseca na Cinesom - também pudera, ela tava em praticamente todo filme dublado por lá, rs -, do Hélio Porto nem tanto, se não me engano quando eles se separaram a Gessy voltou pra SP, o Hélio acho que voltou também, porque ele fez trabalhos na BKS, como o filme Nighthawks e alguns filmes do James Stewart.
Teve outros dubladores paulistas que trabalharam na Cinesom, tipo o Araken Saldanha (que fez trabalhos na Herbert também), Magda Medeiros (que se mudou pro RJ no fim dos anos 60), Emerson Camargo, Luiz Carlos de Moraes, Neville George, Siomara Naggy, etc.
É isso mesmo.
O Hélio Porto 'trouxe' alguns dubladores com ele, quando veio pro Rio, e assumiu a direção da Tv Cinesom. Alguns vieram também pra dublar na CineCastro, e acabaram dublando tbem na Tv Cinesom. Alguns permaneceram no Rio, outros voltaram pra Sampa.
A Sylvia Salustti se Mudou pra São Paulo?, Vi o Nome Dela no Tópico de O Nevoeiro - A Série.
Danilo Powers Escreveu:A Sylvia Salustti se Mudou pra São Paulo?, Vi o Nome Dela no Tópico de O Nevoeiro - A Série.
que eu saiba não, ela está fazendo como a Mabel, Rossatto e o Mauro Ramos fazendo ponte aérea.
O Guilherme Lopes e o Júnior Nanneti apareceram "batendo o ponto" na Delart.
|
Falando de Dublagem
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ
