[ATTACH=CONFIG]30796[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Último de Carvalho (1.01-2.05 & 3.01)/Paulo Noriega (2.06 em diante)
ELENCO DE DUBLAGEM
Equipe Voltron
Josh Keaton (Tenente Takashi "Shiro" Shirogane): Raphael Rossatto
Steven Yeun (Keith): Gustavo Pereira
Jeremy Shada (Lance): Fabrício Vila Verde
Bex-Taylor Klaus (Katie "Pidge Gunderson" Holt): Pamella Rodrigues
Tyler Labine (Hunk): Marcos Souza
Kimberly Brooks (Princesa Allura): Sylvia Salustti
Rhys Darby (Coran Hieronymus Wimbleton Smythe): Reginaldo Primo
Mimi Davila (Romelle): Fernanda Baronne
Josh Keaton (Kuron): Raphael Rossatto
Fred Tatasciore (Voltron): Maurício Berger
Império Galra
Neil Kaplan (Imperador Zarkon): Márcio Dondi
Cree Summer (Haggar): Mariangela Cantú
Lily Rabe (Honerva): Miriam Ficher
A.J. LoCascio (Príncipe Lotor): Daniel Müller
Chris Diamantopoulos (Macidus): Maurício Berger
Fogo da Purificação
Jake Eberle (Comandante Sendak): Ricardo Schnetzer
Matthew Mercer (Tenente Hepta): Paulo Bernardo (7ª temporada)
Generais de Lotor
Anika Noni Rose/Erica Lutrell (Acxa): Izabel Lira
Kimiko Glenn (Ezor): Fernanda Crispim (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz)
Jamie Gray Hyder (Zethrid): Sarito Rodrigues
Outros
Keith Ferguson (Comandante Prorok): Luiz Carlos Persy
Robin Atkin Downes (Tenente Haxus): Eduardo Borgerth
David W. Collins (Comandante Morvok): José Augusto Sendim
Fred Tatasciore (Varkon): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)
Fred Tatasciore (Sal): Maurício Berger
Fred Tatasciore (Laika): Francisco Júnior
Tony Curran (Comandante Throk): Márcio Simões
Laura Post (Comandante Trugg): Carla Pompilio
Katie Lowes (Comandante Ladnok): Carmen Sheila
Bill Millsap (General Raht): Ronaldo Júlio
Ike Amadi (Comandante Branko): Mauro Horta
May MacDonald (Dayak): Marlene Costa
Angus Sampson (Senhor da Guerra Ranveig): Oziel Monteiro
Fred Tatasciore (Intendente Janka): Maurício Berger
John DiMaggio (Comandante Bogh): Ronaldo Júlio
Fred Tatasciore (Diretor do Presídio): Márcio Simões
Novo Império Alteano
Adelaide Clemens (Merla): Christiane Monteiro
Kari Wahlgren (Luca): Flávia Saddy (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
Aliança do Voltron
Norman Reedus (Rolo): Charles Emmanuel
Lacey Chabert (Nyma): Flávia Saddy (1ª voz)/ Flavia Fontenelle (2ª voz)
Mindy Sterling (Ryner): Marly Ribeiro
Jessica McKenna (Capitã Olia): Ana Elena Bittencourt
Atlas
Nolan North (Comandante Iverson): Élcio Romar
Nolan North (Samuel "Sam" Holt): Guilherme Briggs
Blake Anderson (Matthew "Matt" Holt): Cadu Paschoal (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
Iqbal Theba (Slav): Thiago Magalhães
Renee Faia (Colleen Holt): Miriam Ficher (1ª voz)/ Sheila Dorfman (2ª voz)
Bumper Robinson (Ryan Kinkade): Mckeidy Lisita
A.J. LoCascio (James Griffin): Cadu Paschoal
Anna Graves (Ina Leifsdottir): Patrícia Garcia
Zehra Fazal (Naida Rizavi): Bruna Laynes
Kyrstian Abaldo (Veronica): Guilene Conte
Espada de Marmora
Mark Rolston (Kolivan): Malta Júnior
Arnold Vosloo (Ulaz): Dário de Castro
Mick Wingert (Thace): Daniel Machline
Trevor Devall (Antok): Vinícius Barros
Ana Gasteyer (Krolia): Maíra Góes/ Carol Crespo (Epi. 5, Temp. 5, apenas)
John DiMaggio (Tenente Ozar): Renato Rosenberg
Recorrentes
Antigos Paladinos
Keith Ferguson (Rei Alfor): Júlio Chaves
Angie Harmon (Trigel): Guilene Conte (1ª voz)/ Isis Koschdoski (2ª voz)
Chris Kattan (Blaytz): Mckeidy Lisita (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)
Patrulha Galáctica
Sumalee Montano (Almirante Ellen Sanda): Marlene Costa
Isaac-Robinson Smith (Adam): Paulo Mathias
Balmeranos
Emily Eiden (Shay): Jullie
Scott Wolf (Rax): Mckeidy Lisita
Robin Atkin Downes (pai de Shay): Mário Monjardim
Cree Summer (avó de Shay): Maria Helena Pader
Olkari
Fred Tatasciore (Rei Lubos): Alfredo Martins
Ike Amadi (La-Sai): Daniel Muller
Arusianos
Neil Kaplan (Rei Arusiano): Alfredo Martins
Cree Summer (Klaizap): Eduardo Drummond
Outras Participações
Sereias
Kari Wahlgren (Rainha Luxia): Miriam Ficher
Alyson Stoner (Florona): Bárbara Ficher
Mae Whitman (Plaxum): Bia Barros
Weird Al Yankovic (Blumfump): André Bellisar
Kari Wahlgren (Swirn): Carmem Sheila
Diversos
Virginia Madsen (Comandante Hira): Melise Maia
Jim Cummings (Baujal): José Leonardo
Lacey Chabert (Te-Osh): Fernanda Baronne
Josh Keaton (Sven): Raphael Rossatto
Dave Coulier (Bii-Boh-Bi): McKeidy Lisita
Jeff Bennett (Bob): Philippe Maia
Matthew Moy (Vakala): Gustavo Nader
Bill Millsap (Remdax): Marcelo Sandryni
Theo Darby (Coran criança): Arthur Salerno
Luki: Flávia Saddy
Kemp: Duio Botta
Trevor Devall (Pai do Keith): Alexandre Moreno (1ª voz)/ Mckeidy Lisita (2ª voz)
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruna Laynes, Diogo Carneiro, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Marcelo Andrade, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marlene Costa, Rodrigo Antas. entre outros.
Fonte: Hades, Phelipe Zulato Tavares, Aoi Tori e Créditos Netflix
ESTÚDIO:
Gramophone
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Último de Carvalho (1.01-2.05 & 3.01)/Paulo Noriega (2.06 em diante)
ELENCO DE DUBLAGEM
Equipe Voltron
Josh Keaton (Tenente Takashi "Shiro" Shirogane): Raphael Rossatto
Steven Yeun (Keith): Gustavo Pereira
Jeremy Shada (Lance): Fabrício Vila Verde
Bex-Taylor Klaus (Katie "Pidge Gunderson" Holt): Pamella Rodrigues
Tyler Labine (Hunk): Marcos Souza
Kimberly Brooks (Princesa Allura): Sylvia Salustti
Rhys Darby (Coran Hieronymus Wimbleton Smythe): Reginaldo Primo
Mimi Davila (Romelle): Fernanda Baronne
Josh Keaton (Kuron): Raphael Rossatto
Fred Tatasciore (Voltron): Maurício Berger
Império Galra
Neil Kaplan (Imperador Zarkon): Márcio Dondi
Cree Summer (Haggar): Mariangela Cantú
Lily Rabe (Honerva): Miriam Ficher
A.J. LoCascio (Príncipe Lotor): Daniel Müller
Chris Diamantopoulos (Macidus): Maurício Berger
Fogo da Purificação
Jake Eberle (Comandante Sendak): Ricardo Schnetzer
Matthew Mercer (Tenente Hepta): Paulo Bernardo (7ª temporada)
Generais de Lotor
Anika Noni Rose/Erica Lutrell (Acxa): Izabel Lira
Kimiko Glenn (Ezor): Fernanda Crispim (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz)
Jamie Gray Hyder (Zethrid): Sarito Rodrigues
Outros
Keith Ferguson (Comandante Prorok): Luiz Carlos Persy
Robin Atkin Downes (Tenente Haxus): Eduardo Borgerth
David W. Collins (Comandante Morvok): José Augusto Sendim
Fred Tatasciore (Varkon): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)
Fred Tatasciore (Sal): Maurício Berger
Fred Tatasciore (Laika): Francisco Júnior
Tony Curran (Comandante Throk): Márcio Simões
Laura Post (Comandante Trugg): Carla Pompilio
Katie Lowes (Comandante Ladnok): Carmen Sheila
Bill Millsap (General Raht): Ronaldo Júlio
Ike Amadi (Comandante Branko): Mauro Horta
May MacDonald (Dayak): Marlene Costa
Angus Sampson (Senhor da Guerra Ranveig): Oziel Monteiro
Fred Tatasciore (Intendente Janka): Maurício Berger
John DiMaggio (Comandante Bogh): Ronaldo Júlio
Fred Tatasciore (Diretor do Presídio): Márcio Simões
Novo Império Alteano
Adelaide Clemens (Merla): Christiane Monteiro
Kari Wahlgren (Luca): Flávia Saddy (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
Aliança do Voltron
Norman Reedus (Rolo): Charles Emmanuel
Lacey Chabert (Nyma): Flávia Saddy (1ª voz)/ Flavia Fontenelle (2ª voz)
Mindy Sterling (Ryner): Marly Ribeiro
Jessica McKenna (Capitã Olia): Ana Elena Bittencourt
Atlas
Nolan North (Comandante Iverson): Élcio Romar
Nolan North (Samuel "Sam" Holt): Guilherme Briggs
Blake Anderson (Matthew "Matt" Holt): Cadu Paschoal (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
Iqbal Theba (Slav): Thiago Magalhães
Renee Faia (Colleen Holt): Miriam Ficher (1ª voz)/ Sheila Dorfman (2ª voz)
Bumper Robinson (Ryan Kinkade): Mckeidy Lisita
A.J. LoCascio (James Griffin): Cadu Paschoal
Anna Graves (Ina Leifsdottir): Patrícia Garcia
Zehra Fazal (Naida Rizavi): Bruna Laynes
Kyrstian Abaldo (Veronica): Guilene Conte
Espada de Marmora
Mark Rolston (Kolivan): Malta Júnior
Arnold Vosloo (Ulaz): Dário de Castro
Mick Wingert (Thace): Daniel Machline
Trevor Devall (Antok): Vinícius Barros
Ana Gasteyer (Krolia): Maíra Góes/ Carol Crespo (Epi. 5, Temp. 5, apenas)
John DiMaggio (Tenente Ozar): Renato Rosenberg
Recorrentes
Antigos Paladinos
Keith Ferguson (Rei Alfor): Júlio Chaves
Angie Harmon (Trigel): Guilene Conte (1ª voz)/ Isis Koschdoski (2ª voz)
Chris Kattan (Blaytz): Mckeidy Lisita (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)
Patrulha Galáctica
Sumalee Montano (Almirante Ellen Sanda): Marlene Costa
Isaac-Robinson Smith (Adam): Paulo Mathias
Balmeranos
Emily Eiden (Shay): Jullie
Scott Wolf (Rax): Mckeidy Lisita
Robin Atkin Downes (pai de Shay): Mário Monjardim
Cree Summer (avó de Shay): Maria Helena Pader
Olkari
Fred Tatasciore (Rei Lubos): Alfredo Martins
Ike Amadi (La-Sai): Daniel Muller
Arusianos
Neil Kaplan (Rei Arusiano): Alfredo Martins
Cree Summer (Klaizap): Eduardo Drummond
Outras Participações
Sereias
Kari Wahlgren (Rainha Luxia): Miriam Ficher
Alyson Stoner (Florona): Bárbara Ficher
Mae Whitman (Plaxum): Bia Barros
Weird Al Yankovic (Blumfump): André Bellisar
Kari Wahlgren (Swirn): Carmem Sheila
Diversos
Virginia Madsen (Comandante Hira): Melise Maia
Jim Cummings (Baujal): José Leonardo
Lacey Chabert (Te-Osh): Fernanda Baronne
Josh Keaton (Sven): Raphael Rossatto
Dave Coulier (Bii-Boh-Bi): McKeidy Lisita
Jeff Bennett (Bob): Philippe Maia
Matthew Moy (Vakala): Gustavo Nader
Bill Millsap (Remdax): Marcelo Sandryni
Theo Darby (Coran criança): Arthur Salerno
Luki: Flávia Saddy
Kemp: Duio Botta
Trevor Devall (Pai do Keith): Alexandre Moreno (1ª voz)/ Mckeidy Lisita (2ª voz)
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruna Laynes, Diogo Carneiro, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Marcelo Andrade, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marlene Costa, Rodrigo Antas. entre outros.
Fonte: Hades, Phelipe Zulato Tavares, Aoi Tori e Créditos Netflix
