E Se Fosse dublado em São Paulo

Pokémon o Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica (Pokémon the Movie: Volcanion to Karakuri no Magearna




ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
iTunes/TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra e Fábio Lucindo

ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash): Fábio Lucindo (gravando sozinho em Portugal)

Yūki Kaji (Clemont): Bruno Mello

Mayuki Makiguchi (Serena): Michelle Giudice

Mariya Ise (Bonnie): Jussara Marques ou Flora Paulita (se a Jussara estiver na Irlanda)

Somegorō Ichikawa VII (Volcanion): Mauro Ramos

Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá

Shinichirō Miki (James): Márcio Araujo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi

Shōko Nakagawa (Raleigh): Pedro Volpato

Kanako Tōjō (Cherie): Mabel Cezar

Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Carlos Campanile

Honor Blackman (Pussy Galore): Rita Cléos

Gert Fröbe (Auric Goldfinger): Antônio de Freitas

Shirley Eaton (Jill Masterson): Neuza Maria

Tania Maller (Tilly Masterson): Sandra Campos

Harold Sakata (Oddjob): Mário Vilela

John Bernard Lee (M): Borges de Barros

Desmond Llewelyn (Q): José de Freitas

Martin Benson (Solo): Francisco José

Cec Linder (Felix Leiter): Araken Saldanha

Austin Willis (Simmons): Aldo César

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

Nadja Regin (Bonita): Aliomar de Matos

Richard Vernon (Smithers): Older Cazarré

---

007 Contra o Satânico Dr. No: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post176753
Moscou Contra 007: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post176756

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Carlos Campanile

Claudine Auger (?Domino? Derval): Áurea Maria

Adolfo Celi (Emilio Largo): Wolner Camargo

Luciana Paluzzi (Fiona Volpe): Arlete Montenegro

Rik van Nutter (Felix Leiter): Araken Saldanha

John Bernard Lee (M): Borges de Barros

Desmond Llewelyn (Q): José de Freitas

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

Martine Beswick (Paula Caplan): Sônia Moreira

Guy Doleman (Conde Lippe): Líbero Miguel

Molly Peters (Patricia Fearing): Gilmara Sanches

Paul Stassino (Angelo Palazzi): Luiz Pini

Rose Alba (Madame Bouvar): Gessy Fonseca

Philip Locke (Vargas): Potiguara Lopes

George Pravda (Kutze): Renato Master

Michael Brennan (Janni): Aldo César


Outras vozes:
Thelma Lúcia, Wilson Kiss, Carlos Leão, João Paulo Ramalho

---

Impossível não repetir algumas vozes dos elencos dos filmes anteriores, mas tô evitando ao máximo isso.

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Carlos Campanile

Akiko Wakabayashi (Aki): Aliomar de Matos

Donald Pleasence (Blofeld): Francisco Borges

Tetsuro Tamba (Tiger Tanaka): Eleu Salvador

Mie Hama (Kissy Suzuki): Cristina Camargo

Teru Shimada (Sr. Osato): Batista Linardi

Karin Dor (Helga Brandt): Magda Medeiros

John Bernard Lee (M): Borges de Barros

Desmond Llewelyn (Q): José de Freitas

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

Charles Gray (Dikko Henderson): Wilson Ribeiro

Ronald Rich (Hans): Osmar Prado

Tsai Chin (Ling): Deise Celeste


Outras vozes:
Roberto Barreiros, Francisco José, Marcelo Gastaldi, Nícia Soares, Henrique Martins

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Dave Kovic / Bill Mitchell): Leonardo Camillo

Sigourney Weaver (Ellen Mitchell): Denise Simonetto

Frank Langella (Bob Alexander): Carlos Campanille

Kevin Dunn (Alan Reed): Flávio Dias

Ving Rhames (Duane): Bruno Rocha

Ben Kingsley (Gary Nance): Ricardo Nóvoa

Charles Grodin (Murray): Luiz Antônio Lobue

Faith Prince (Alice): Isaura Gomes

Sarah Marshall (Diane): Maximira Figueiredo

Jeffrey Joseph (Jeff): Eudes Carvalho

Larry King (Ele mesmo): Mauro de Almeida

Oliver Stone (Ele mesmo): Válter Santos

John McLaughlin (Ele mesmo): César Leitão

Ben Stein (Ele mesmo): Hélio Vaccari

Arnold Schwarzenegger (Ele mesmo): Affonso Amajones

Christopher Dodd (Senador Dodd): Luiz Carlos de Moraes

Alan Simpson (Senador Alan Simpson): Dráusio de Oliveira

Howard Metzenbaum (Senador Metzenbaum): José Carlos Guerra

Paul Martin Simon (Senador Paul Simon): Daoiz Cabezudo

Locutor: Júlio Franco

[ATTACH=CONFIG]35155[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Araken Saldanha

Diana Rigg (Teresa ‘Tracy’ Bond): Beatriz Facker

Terry Savalas (Ernst Blofeld): Francisco Borges

Gabriele Ferzetti (Draco): Waldir Guedes

Ilse Steppat (Irma Bunt): Iolanda Cavalcanti

John Bernard Lee (M): Borges de Barros

Desmond Llewelyn (Q): José de Freitas

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

George Baker (Sir Hilary Bray): Sérgio Galvão

Bernard Horsfall (Campbell): João Francisco Garcia

Yuri Borienko (Grunther): Walmir Barros

Virginia North (Olympe): Maralisi Tartarine

Irvin Allen (Che Che): Antônio Moreno

Terence Mountain (Raphael): Aldo César

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Carlos Campanile

Jill St. John (Tiffany Case): Arlete Montenegro

Charles Gray (Ernst Blofeld): Francisco Borges

Lana Wood (Plenty O’Toole): Siomara Naggy

Jimmy Dean (Willard Whyte): Aldo César

Bruce Cabot (Burt Saxby): Garcia Neto

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

Norman Burton (Felix Leiter): Waldir Guedes

Joseph Fürst (Professor Mertz): Magno Marino

Bruce Glover (Sr. Wint): Hugo de Aquino Jr.

Putter Smith (Sr. Kidd): João de Ângelo

Laurence Naismith (Munger): OIder Cazarré

As Poderosas Magiespadas (Mighty Magiswords)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle A. Carrozza (Prohyas): Yuri Chesman

Grey DeLisle (Vambre): Tatiane Keplmair

Kyle A. Carrozza (Grup): Mauro Ramos

Grey DeLisle (Princesa Zange): Leila di Castro

Kyle A. Carrozza (Velho Muito Velho): José Carlos Guerra

Kyle A. Carrozza (Semhyas): Yuri Chesman

Eric Bauza (Hoppus): Cassius Romero

Phil LaMarr (Noville): Luiz Laffey

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras vozes: Agatha Paulita, Angélica Santos, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Drauzio de Oliveira, Fernanda Bullara, Gabriel Martins, Gabriela Milani, Gilmar Lourenço, Jorge Destez, Kate Kelly, Leticia Celini, Marcelo Salsicha, Mariana Evangelista, Mauro Eduardo, Monalisa Capella, Paulo Porto, Priscilla Concepción, Renato Soares, Rogerio César, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Thelma Lúcia, entre outros.

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gregory Peck (Sam Bowden): Antônio Cardoso

Robert Mitchum (Max Cady): Marcos Miranda

Polly Bergen (Peggy Bowden): Iolanda Cavalcanti

Lori Martin (Nancy Bowden): Cristina Camargo

Martin Balsam (Mark Dutton): Francisco José

Jack Kruschen (Attorney Dave Grafton): Antônio de Freitas

Telly Savalas (Detetive Charles Sievers): Osmiro Campos

Barrie Chase (Diane Taylor): Sandra Campos

Edward Platt (Juíz): Mário Jorge Montini

Will Wright (Doutor Pearsall): Xandó Batista

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Wilis (Korben Dallas): Newton da Matta

Gary Oldman (Emanuel Zorg): Mauro de Almeida

Ian Holm (Padre Vito Cornélius): Walter Breda

Milla Jovovich (Leelo): Eleonora Prado

Chris Tucker (Ruby Rhod): Élcio Sodré

Luther ‘Luke’ Perry (Billy): Francisco Brêtas

Brion James (General Munro): Emerson Camargo

‘Tiny’ Lister (Presidente Lindberg): Antônio Moreno

Charlie Creed-Miles (David): Hermes Baroli

Lee Evans (Fog): Marcelo Pissardini

Tricky (Braço Direito): Fábio Moura

John Neville (General Staedert): Mário Jorge Montini

John Bluthal (Professor Pacoli): Eleu Salvador

Mathieu Kassovitz (Mugger): Wellington Lima

Chris Fairbank (Mactilburgh): Leonardo Camillo

Richard Leaf (Neighbour): Sérgio Moreno

Julie Wallace (Major Iceborg): Rosa Maria Baroli

Al Matthews (General Tudor): Sidney Lilla

John Bennett (Pastor): Luiz Carlos de Moraes

Ivan Heng (Braço Esquerdo): Figueira Júnior

Sonita Henry (Assessora do Presidente): Angélica Santos

Outras vozes:
Sidney Lilla, Paulo Porto, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Affonso Amajones, Luiz Antônio Lobue, Daoiz Cabezudo