Escalações Que Não Deram Certo

Ah, prefiro o Elcio Romar no Gary Oldman (Harry Potter). Há alguns anos não gostei muito do Elcio, mas gradualmente me habituei a ele.

ele é um excelente dublador

[taz]

Opinião impopular, creio eu, mas detesto o Mauro Ramos dublando o Gary Oldman.

Depende. Pode parecer estranho à primeira vista, mas em JFK, por exemplo, comparando com o original, o Mauro conseguiu reproduzir com muita fidelidade a forma como o personagem do Gary Oldman falava. Em Hannibal eu já acho que não ficou legal.

Ah, prefiro o Elcio Romar no Gary Oldman (Harry Potter). Há alguns anos não gostei muito do Elcio, mas gradualmente me habituei a ele.

Acho que é a voz mais parecida com a original.

ele é um excelente dublador

Enfim, concordamos em alguma coisa rs.

Depende. Pode parecer estranho à primeira vista, mas em JFK, por exemplo, comparando com o original, o Mauro conseguiu reproduzir com muita fidelidade a forma como o personagem do Gary Oldman falava. Em Hannibal eu já acho que não ficou legal.

Não sei, se bem que o Gary Oldman é um desses atores que como você diz, podem ser feitos por vários dubladores dependendo do personagem, da obra. Caracterizado como Drácula, o Luiz Carlos de Moraes foi uma escolha interessante. já como Comissário James Gordon, o Mauro Ramos fez um trabalho excelente. Como Sirius, o Élcio Romar é intocável, ao meu ver. Armando Tiraboschi, Sérgio Moreno, Júlio Chaves, Luiz Lobue, Hélio Ribeiro, Francisco Brêtas, Carlos Silveira, já vi todos esses fazendo o Gary Oldman e de fato, depende do papel, mas não sei, o Mauro Ramos fora do personagem do James Gordon, eu não "engulo", acho que não combina, sei lá, não é o tipo de ator que ele faz bem.

Depende. Pode parecer estranho à primeira vista, mas em JFK, por exemplo, comparando com o original, o Mauro conseguiu reproduzir com muita fidelidade a forma como o personagem do Gary Oldman falava. Em Hannibal eu já acho que não ficou legal.

Eu gostei do trabalho do Mauro em Hannibal, acho que ficou bem fiel ao original. O problema, a meu ver, é que o Mason Verger (do filme) se tornou um vilão tão caricato, que não dava pra se levar a sério, rs.

Não sei, se bem que o Gary Oldman é um desses atores que como você diz, podem ser feitos por vários dubladores dependendo do personagem, da obra.

Concordo, embora ache que o Mauro e o Élcio, foram os que mais se adequaram ao estilo camaleônico do ator. Ainda assim, por mais versáteis e talentosos que eles e outros profissionais sejam, existem alguns personagens do Oldman que me parecem indubláveis, como o Stansfield (O Profissional) e o Drexl Spivey (Amor à Queima-Roupa).

Concordo, embora ache que o Mauro e o Élcio, foram os que mais se adequaram ao estilo camaleônico do ator. Ainda assim, por mais versáteis e talentosos que eles e outros profissionais sejam, existem alguns personagens do Oldman que me parecem indubláveis, como o Stansfield (O Profissional) e o Drexl Spivey (Amor à Queima-Roupa).

O Stansfield dublado pelo Sérgio Moreno eu curto bastante. O Marconatto na redublagem, nem tanto.

O Stansfield dublado pelo Sérgio Moreno eu curto bastante. O Marconatto na redublagem, nem tanto.

O Sérgio é um excelente ator, principalmente em personagens "gente como a gente", mas achei que o Stansfield dele não ficou "surtado" o suficiente, o Oldman parece possuído nesse filme, rs. Não vi a versão do Marconatto, mas acho ele dono de um estilo linear demais para o Gary.

Marco Antônio Costa no Idris Elba. Até funcionou bem no Krall, devido ao efeitos na voz (dava até pra confundir com o Maurício Berger), mas

*Alerta de SPOILER:


Na versão humana do personagem, não combinou nem um pouco.

Adriana Torres na Ravena

Adriana Torres na Ravena

Onde isso?

Onde isso?

Episódios de Teen Titans Go, uma vez em que a Mariana Torres (que também fica ruim nela) não estava disponível !!