E Se Fosse dublado em São Paulo

A LUTA PELA ESPERANÇA (CINDERELLA MAN)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Jim Braddock): Leonardo Camilo

Renee Zellweger (Mae Braddock): Eleonora Prado

Paul Giamatti (Joe Gould): Armando Tiraboschi

Craig Bierko (Max Baer): Affonso Amajones

Paddy Considine (Mike Wilson): Silvio Giraldi

Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Márcia Regina

Bruce McGill (Jimmy Johnston): Antônio Moreno

Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Luiz Antônio Lobue

Letreiro: Jorge Barcellos

Curiosamente, o Briggs participou de ambas versões cariocas (Herbert como Russell Crowe, e Delart como Craig Bierko).

[Ryu]

FRAGMENTADO (SPLIT)

James McAvoy (Dennis / Patricia / Hedwig / A Fera / Kevin Wendell Crumb / Barry / Orwell / Jade): Yuri Chesman

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Jussara Marques

Betty Buckley (Dra. Karen Fletcher): Patrícia Scalvi

Haley Lu Richardson (Claire Benoit): Tess Amorim

Jessica Sula (Marcia): Agatha Paulita

Brad William Henke (Tio John): Marco Antônio Abreu

Neal Huff (Sr. Huff): Fritz Gianvito

Sebastian Arcelus (Pai de Casey): Ricardo Sawaya

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

M. Night Shyamalan (Jai): Felipe Grinnan

[Ryu]

A LEI DA NOITE (LIVE BY NIGHT)

Ben Affleck (Joe Coughlin): Alfredo Rollo

Chris Messina (Dion Bartolo): Felipe Grinnan

Zoe Saldana (Graciela): Márcia Regina

Sienna Miller (Emma Gould): Silvia Suzy

Elle Fanning (Loretta Figgis): Gabriela Milani

Remo Girone (Maso Pescatore): Leonardo José

Brendan Gleeson (Thomas Coughlin): Mauro Ramos

Matthew Maher (RD Pruitt): Dláigelles Riba

Robert Glenister (Albert White): Luiz Antônio Lobue

Max Casella (Coveiro Pescatore): Guilherme Marques

Anthony Michael Hall (Gary L. Smith): Mauro Castro

Miguel (Esteban Suarez): Márcio Marconato

Chris Cooper (Xerife Figgis): Carlos Campanile

Clark Gregg (Calvin Bondurant): Francisco Brêtas

J.D. Evermore (Virgil Beauregard): Rodrigo Araújo

Christian Clemenson (Investidor): Carlos Seidl

A LUTA PELA ESPERANÇA (CINDERELLA MAN)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Jim Braddock): Leonardo Camilo

Renee Zellweger (Mae Braddock): Eleonora Prado

Paul Giamatti (Joe Gould): Armando Tiraboschi

Craig Bierko (Max Baer): Affonso Amajones

Paddy Considine (Mike Wilson): Silvio Giraldi

Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Márcia Regina

Bruce McGill (Jimmy Johnston): Antônio Moreno

Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Luiz Antônio Lobue

Letreiro: Jorge Barcellos

Curiosamente, o Briggs participou de ambas versões cariocas (Herbert como Russell Crowe, e Delart como Craig Bierko).

Esse filme tem duas versões cariocas? Nem sabia. Assisti á do Dário e curti bastante.

Existe sim; li que passou pra TV paga há muitos anos.

Existe sim; li que passou pra TV paga há muitos anos.

Estranho, eu gosto até do Briggs no Russell Crowe, vide Mente Brilhante.

CONTOS PROÍBIDOS DO MARQUÊS DE SADE


Geoffrey Rush (Marquês de Sade) ? Daoiz Cabezudo

Kate Winslet (Madeleine LeClerc) ? Eleonora Prado

Joaquin Phoenix (Abade du Coulmier) ? Francisco Brêtas

Michael Caine (Dr. Royer-Collard) ? Carlos Campanile

Billie Whitelaw (Madame LeClerc) ? Patrícia Scalvi

Patrick Malahide (Delbene) ? Carlos Silveira

Amelia Warner (Simone) ? Letícia Quinto

Jane Menelaus (Renee) ? Rosa Maria Baroli

Stephen Moyer (Prouix) ? Alexandre Marconatto

Stephen Marcus (Bouchon) ? Bruno Rocha

Elizabeth Berrington (Charlotte) ? Rita Almeida

Alex Avery (Abade de Maupas) ? Ézio Ramos

Rebecca Palmer (Michette) ? Denise Simonetto

Ron Cook (Napoleão Bonaparte) ? Válter Santos

Tom Ward (Cavaleiro) ? Marcelo Campos

CARROS 3

Mantidos:
ESTÚDIO: TV Group Digital
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto
Cristela Alonzo (Cruz Ramirez): Giovanna Ewbank
Michael Wallis (Xerife): Walter Cruz
Kyle Perry (Carl Weathers): Rubens Barrichello
Nathan Fillion (Sterling Silver): Dlaigelles Riba

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Wendel Bezerra

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Élcio Sodré

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Raquel Marinho

Armie Hammer (Jackson Storm): Diego Lima

Cheech Marin (Ramon): Tatá Guarnieri

Lloyd Sherr (Fillmore): Carlos Silveira

Bob Peterson (Chick Hicks): Leonardo Camilo

Kerry Washington (Natália Certeza): Márcia Regina

Michael Caine (Finn McMíssil): Luiz Carlos de Moraes

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Angélica Santos

Thomas Kretschmann (Professor Z): Ettore Zuim

John Turturro (Francesco Bernoulli): Leonardo Camilo

Paul Newman (Doc Hudson - imagem de arquivo): Carlos Campanile

Anne Hathaway (Nicole Micra): Leticia Quinto

SUPERMAN: O FILME - DUBLAGEM ORIGINAL


Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) ? Carlos Campanile

Marlon Brando (Jor-El) ? Dráusio de Oliveira

Gene Hackman (Lex Luthor) ? Gilberto Baroli

Ned Thomas Beatty (Otis) ? Walmir Barros

Jackie Cooper (Perry White) ? Waldir de Oliveira

Glenn Ford (Jonathan Kent) ? Mário Jorge Montini

Phyllis Thaxter (Martha Kent) ? Helena Samara

Margot Kidder (Lois Lane) ? Denise Simonetto

Mark McClure (Jimmy Olsen) ? Ézio Ramos

Jeffrey East (Clark Kent ? jovem) ? Orlando Viggiani

Valerie Perrine (Eve Teschmacher) ? Lucy Guimarães

Maria Schell (Vond-Ah) ? Isaura Gomes

Trevor Howard (1º Ancião) ? Francisco Borges

Harry Andrews (2º Ancião) ? Antônio de Freitas

Terence Stamp (General Zod) ? Armando Casella

Susannah York (Lara) ? Neide Pavani

Brad Flock (Jogador) ? Carlos Laranjeira

Steve Kahan (Policial) ? José Parisi Júnior

Ray Hassett (Policial) ? Hamilton Ricardo

Larry Hagman (Major) ? Nelson Batista

Rex Everhart (Sargento) ? Ricardo Medrado

George Harris (Patrulheiro) ? Older Cazarré

Locutor ? Carlos Alberto Vaccari

Estúdio ? BKS / Elenco

---

SUPERMAN: O FILME - 2ª DUBLAGEM


Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) ? Luiz Antônio Lobue

Marlon Brando (Jor-El) ? Sérgio Galvão

Gene Hackman (Lex Luthor) ? Luiz Carlos de Moraes

Ned Thomas Beatty (Otis) ? João ?Jacy? Batista

Jackie Cooper (Perry White) ? Waldir de Oliveira

Glenn Ford (Jonathan Kent) ? José Soares

Phyllis Thaxter (Martha Kent) ? Gessy Fonseca

Margot Kidder (Lois Lane) ? Rosa Maria Baroli

Mark McClure (Jimmy Olsen) ? Sérgio Rufino

Jeffrey East (Clark Kent ? jovem) ? Alfredo Rollo

Valerie Perrine (Eve Teschmacher) ? Nair Silva

Maria Schell (Vond-Ah) ? Maximira Figueiredo

Trevor Howard (1º Ancião) ? Gilberto Baroli

Harry Andrews (2º Ancião) ? Felipe Di Nardo

Terence Stamp (General Zod) ? Ézio Ramos

Susannah York (Lara) ? Dione Leal

Locutor ? Ricardo Nóvoa

Estúdio ? Álamo

A ESPADA MÁGICA


Basil Rathbone (Lodac) ? Waldir de Oliveira

Estelle Winwood (Sybil) ? Helena Samara

Gary Lockwood (George) ? Aníbal Munhoz

Anne Helm (Princesa Helene) ? Denise Simonetto

Liam Sullivan (Sir Branton) ? Carlos Campanile

Danielle Metz (Mignonette) ? Cecília Lemes

Merritt Stone (O Rei) ? Francisco Borges

Jacques Gallo (Sir Dennis da França) ? Nelson Machado

David Cross (Sir Pedro da Espanha) ? João Francisco Garcia

John Mauldin (Sir Patrick da Irlanda) ? Orlando Viggiani

Taldo Kenyon (Sir Antonio da Itália) ? Mário Vilela

Angus Duncan (Sir James da Escócia) ? José Parisi Júnior

Leroy Johnson (Sir Ulrich da Alemanha) ? Antônio Cardoso

Marlene Callahan (Princesa Grace) ? Neuza Azevedo

Ann Graves (Princesa Laura) ? Isaura Gomes

Lorrie Richards (Annie) ? Luci Guimarães