E Se Fosse dublado em São Paulo

ALIEN - O OITAVO PASSAGEIRO


Sigourney Weaver (Ellen Ripley) ? Denise Simonetto

Tom Skerritt (Arthur Dallas) ? Carlos Campanile

Yaphet Kotto (Dennis Parker) ? Antônio Moreno

Veronica Cartwright (Joan Lambert) ? Rosa Maria Baroli

Harry Dean Stanton (Samuel Brett) ? Armando Casella

Ian Holm Cuthbert (Ash) ? Walter Breda

John Hurt (Thomas Kane) ? José Parisi Júnior

Locutor ? Carlos Alberto Vaccari

ALIENS - O RESGATE


Sigourney Weaver (Ellen Ripley) – Denise Simonetto

Carrie Henn (Rebecca "Newt" Jordan) – Rosana Peres ou Thelma Lúcia

Michael Biehn (Cabo Dwayne Hicks) – Aníbal Munhoz

Paul Reiser (Carter J. Burke) – Luiz Antônio Lobue

Lance Henriksen (L. Bishop) – Ricardo Nóvoa

Bill Paxton (Soldado William Hudson) – Tatá Guarnieri

William Hope (Tenente Scott Gorman) – Orlando Viggiani

Jenette Goldstein (Soldado Jenette Vasquez) – Alessandra Araújo

Al Matthews (Sargento Al Apone) – Guilherme Lopes

Mark Rolston (Soldado Mark Drake) – Armando Tiraboschi

Ricco Ross (Soldado Ricco Frost) – Ricardo Medrado

Daniel Kash (Soldado Spunkmeyer) – Fábio Vilalonga

Colette Hiller (Cabo Colette Ferro) – Christina Rodrigues

Cynthia Scott (Cabo Cynthia Dietrich) – Cláudia Carli

Paul Maxwell (Van Leuwen) – Hélio Vaccari

MEU AMIGO DA ESCOLA É UM MACACO (MY GYM PARTNER'S A MONKEY)

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga/Televisão

Adão Leão: Pedro Alcantara

Jake: Yuri Chesman

Lupe Tucano: Fernanda Bock

Ingrid Girafa: Jussara Marques

Wilson Gorila: Wellington Lima

Cobra Mansa: Ulisses Bezerra

O tatu que me esqueci do nome: Marco Aurélio Campos

Diretor Sapão: Sidney Lilla

Treinadora Glub: Antonio Moreno

Dona Tromba: Nair Silva

Sra. Javalina: Isaura Gomes

Kerry: Rita Almeida

A PEQUENA SEREIA


Jodi Benson (Princesa Ariel) ? Denise Simonetto

Christopher Barnes (Príncipe Eric) ? Tatá Guarnieri

Pat Carroll (Úrsula) ? Isaura Gomes

Samuel Wright (Sebastião) ? Marcelo Gastaldi

Jason Marin (Linguado) ? Vágner Fagundes

Kenneth Mars (Rei Tritão) ? Aldo César

Buddy Hackett (Sabidão) ? Borges de Barros

Ben Wright (Grimsby) ? Eleu Salvador

Paddi Edwards (Juca & Pedro) ? Nelson Machado

Edie McClurg (Carlotta) ? Maximira Figueiredo

René Auberjonois (Chefe Louis) ? Walter Breda

MULAN


Ming-Na Wen (Mulan) – Amanda Acosta

Eddie Murphy (Mushu) – Mário Jorge Andrade

BD Wong (Capitão Li Shang) – Francisco Brêtas

Miguel Ferrer (Shan Yu) – Jonas Mello

Harvey Fierstein (Yao) – João “Jacy” Batista

Gedde Watanabe (Ling) – Élcio Sodré

Jerry Tondo (Chien-Po) – Bruno Rocha

James Hong (Chi-Fu) – Eleu Salvador

Soon-Tek Oh (Fa Zhou) – João de Ângelo

June Foray (Vóvó Fa) – Helena Samara

James Shigeta (General Li) – Felipe Di Nardo

Freda Foh Shen (Fa Li) – Rosa Maria Baroli

Pat Morita (Imperador) – Borges de Barros

George Takei (Primeiro Ancestral) – Renato Master

Miriam Margolyes (Casamenteira) – Nair Silva

OS GAROTOS PERDIDOS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (Michael Emerson): Leonardo Camilo

Corey Haim (Sam Emerson): Wendel Bezerra

Dianne Wiest (Lucy Emerson): Maralise Tartarine

Barnard Hughes (Vovô): Borges de Barros

Edward Herrmann (Max): Carlos Campanille

Kiefer Sutherland (David): Affonso Amajones

Jami Gertz (Star): Letícia Quinto

Corey Feldman (Edgar Frog): Mauro Eduardo Lima

Jamison Newlander (Alan Frog): Sérgio Rufino

Brooke McCarter (Paul): Fábio Villalonga

Billy Wirth (Dwayne): Élcio Sodré

Alex Winter (Marko): Orlando Viggiani

Chance Michael Corbitt (Laddie): Fátima Noya

Alexander Bacon Chapman (Greg): Guilherme Lopes

Nori Morgan (Shelly): Rosana Peres

J. Dinan Myrtetus (Segurança do parque): Felipe Di Nardo

Kelly Jo Minter (Maria): Márcia Gomes

OS GAROTOS PERDIDOS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (Michael Emerson): Leonardo Camilo

Corey Haim (Sam Emerson): Wendel Bezerra

Dianne Wiest (Lucy Emerson): Maralise Tartarine

Barnard Hughes (Vovô): Borges de Barros

Edward Herrmann (Max): Carlos Campanille

Kiefer Sutherland (David): Affonso Amajones

Jami Gertz (Star): Letícia Quinto

Corey Feldman (Edgar Frog): Mauro Eduardo Lima

Jamison Newlander (Alan Frog): Sérgio Rufino

Brooke McCarter (Paul): Fábio Villalonga

Billy Wirth (Dwayne): Élcio Sodré

Alex Winter (Marko): Orlando Viggiani

Chance Michael Corbitt (Laddie): Fátima Noya

Alexander Bacon Chapman (Greg): Guilherme Lopes

Nori Morgan (Shelly): Rosana Peres

J. Dinan Myrtetus (Segurança do parque): Felipe Di Nardo

Kelly Jo Minter (Maria): Márcia Gomes

Gostei muito, ficou bem coerente com o que poderia ser uma versão Álamo desse filme, gostei de verdade.

Gostei muito, ficou bem coerente com o que poderia ser uma versão Álamo desse filme, gostei de verdade.

Valeu, Bruna. Tenho por hábito não escolher estúdios na hora de montar meus elencos, com o intuito de evitar incongruências em relação às escalações, mas esse acabou realmente ficando mais alinhado com a Álamo.

Gostei muito, ficou bem coerente com o que poderia ser uma versão Álamo desse filme, gostei de verdade.

Valeu, Bruna. Tenho por hábito não escolher estúdios na hora de montar meus elencos, com o intuito de evitar incongruências em relação às escalações, mas esse acabou realmente ficando mais alinhado com a Álamo.

Valeu, Bruna. Tenho por hábito não escolher estúdios na hora de montar meus elencos, com o intuito de evitar incongruências em relação às escalações, mas esse acabou realmente ficando mais alinhado com a Álamo.

Eu falei Álamo mas pelo elenco assim podia ser qualquer estúdio da época. Álamo, SC, Megassom, até Elenco ou Dublavídeo.