humprey34 Escreveu:Aliás que eu achei a dublagem de 13 Reasons bem ruim tecnicamente falando, Ítalo Luiz e a Fernanda Bullara estão ótimos mas quando tem alguma cena com os personagens falando e com música de fundo eu não entendia nada o que era falado e precisava de legenda. Acho que faltou uma mixagem boa aí, principalmente nos monólogos em off da Bullara, quase inaudíveis.
Tenta-se ouvi essa serie do netflix em aparelho de home teather na smart tv , PS4, Xbox one, BD-player smart , em opção de idioma o audio português do brasil tem duas escolhas em 2.0 ou 5.1/7.1 se em um desses audios home teather ou um canal estero a mixagem fica audivel as vozes em canais separados de sons só com a voz dos dubs e diminuindo o volume ou deixando mudo o outro canal de som do ost, musical, instrumental e ambiente.
OBS; e todas series recentes e originais do netflix tem audio na dublagem brasileira em 5.1 ou 7.1, vai ver acho escultando em estereo 2.0 e dá inteferência na mixagem e fica quase sem entender o que os dubs fala e misturado na mesma faixa do unico canal de som mais alto de fundo dos ost, ambiente , musical e mais baixo o volume de voz dos dubs.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ
