E Se Fosse dublado em RJ

[b]8 MILE


ESTÚDIO:[/B]
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Eminem (Jimmy "B-Rabbit" Smith): Manolo Rey

Brittany Murphy (Alex): Guilene Conte

Mekhi Phifer (David "Futuro" Porter): Ettore Zuim

Kim Basinger (Stephanie Smith): Monica Rossi

Anthony Mackie (Papa Doc): Jorge Lucas

UMA FAMÍLIA DA PESADA


Peter Griffin ? Jomery Pozzoli / Mário Jorge

Lois Griffin ? Lina Rossana

Chris Griffin ? Gustavo Nader

Meg Griffin ? Sylvia Salustti

Brian Griffin ? Ionei Silva / Júlio Chaves

Stewie Griffin ? Hércules Franco

Glenn Quagmire ? Alexandre Moreno

Joe Swanson ? Maurício Berger

Cleveland Brown ? Waldyr Sant?anna

Herbert ? Waldir Fiori / Carlos Gesteira

Adam West ? Gutemberg Barros

CLUBE DOS CAFAJESTES


Tom Hulce (Larry Kroger) – Oberdan Júnior

Stephen Furst (Kent Dorfman) – José Luiz Barbeito

Mark Metcalf (Doug Neidermeyer) – Mário Jorge

Louise Weller (Mandy Pepperidge) – Fátima Mourão

Martha Smith (Babs Jansen) – Vera Miranda

James Daughton (Greg Marmalard) – Garcia Júnior

John Belushi (Bluto Blutarsky) – Ionei Silva

Karen Allen (Katy) – Marisa Leal

James Widdoes (Hoover) – Eduardo Borgerth

Tim Matheson (Eric Stratton) – Ettore Zuim

Verna Bloom (Marian Wormer) – Edna Mayo

Peter Riegert (Donald Schoenstein) – Dário de Castro

Bruce McGill (Daniel Simpson Day) – Newton Apollo

John Vernon (Reitor Vernon Wormer) – Leonardo José

Kevin Bacon (Chip Diller) – Nizo Neto

Douglas Kenney (Stork) – Leonel Abrantes

Donald Sutherland (Dave Jennings) – André Filho

Cesare Danova (Prefeito DePasto) – Antônio Patiño

Sarah Holcomb (Clorette DePasto) – Maria da Penha

DeWayne Jessie (Otis Day) – Waldyr Sant’anna

Locutor – Ricardo Mariano

___

Versão alternativa á da BKS.

ONE PUNCH MAN


Protagonistas

Makoto Furukawa (Saitama): Gustavo Pereira

Kaito Ishiawa (Genos): Renan Freitas


Associação de Heróis

Heróis Classe S

Aoi Yuuki (Tornado): Carol Kapfer

Kazuhiro Yamaji (Silver Fang / Bang): Reinaldo Pimenta

Minami Takayama (Kid Emperor): Arthur Salerno

Kenjiro Tsuda (Atomic Samurai): Marco Ribeiro

Wataru Hatano (Metal Bat): Duda Espinoza

Satoshi Hino (Superalloy Darkshine): Mauro Horta

Tessho Genda (Bofoy / Metal Knight): Marco Moreira

Masaya Onosaka (Pretty Pretty Prisoner): Guilherme Briggs

Daisuke Namikawa (Pig God): José Luiz Barbeito

Takahiro Sakurai (Zombieman): José Leonardo

Youji Ueda (Engine Knight): Christiano Torreão

Yuuji Ueda (Watchdog Man): Fred Mascarenhas

Hiroki Yasumoto (King): Gutemberg Barros

Kousuke Toriumi (Shining Flash): Léo Rabelo

Katsuyuki Konishi (Tanktop Master): Ricardo Juarez

Heróis Classe A

Mamoru Miyano (Amai Mask): Daniel Muller

Hosoya Yoshimasa (Iaian): Fernando Lopes

Tomokazu Seki (Stinger): Thiago Machado

Soichiro Hoshi (Lightining Max): Léo Serrano

Souta Arai (Bola Dourada): Marcos Souza

Makoto Yasumura (Bigode Primaveril): Ricardo Schnetzer

Fogo Azul: Renan Ribeiro

Hiromichi Tezuka (Battery Man): Thadeu Matos

Ryota Yano (Gasmask Cowboy): Sérgio Muniz

Shinichiro Miki (Snek): Alexandre Moreno

Heróis Classe B

Saori Hayami (Fubuki): Adriana Torres

Yoshiyaki Hasegawa (Eyeslashes): Clécio Souto

Yoshiyaki Hasegawa (Jet Nice Guy): Manolo Rey

Ari Ozawa (Lily): Ana Lúcia Menezes

Atsushi Imaruoka (Tanktop Black Hole): Maurício Berger

Heróis Classe C

Yuichi Nakamura (Cavaleiro Sem-Licença): Fabrício Vila Verde

Hiromu Miyazaki (Tanktop Tiger): Francisco Júnior

Hiroki Gotō (D-Pad): Alexandre Drummond

Shinya Hamazoe (Funeral Suspenders): Fernando Mendonça

Bunbun Man): Anderson Coutinho

Ex-Heróis

Hiromichi Tezuka (All-Back Man): Nando Sierpe

Staff da Associação de Heróis

Nobuo Tobita (Sitch): Alfredo Martins

Shota Yamamoto (Funcionário barbado): Eduardo Dascar

Youji Ueda (Funcionário de Óculos): Cafi Baloussier

Vilões e Monstros

Aliens Invasores

Toshiyuki Morikawa (Lorde Boros): Marco Antônio Costa

Kouki Uchiyama (Melzalgard): Hércules Fernando

Hiroki Gotou (Geryuganshoop): Ronalth Abreu

Shinya Hamazoe (Groribas): Guto Nejaim

Monstros do Mar Profundo

Rikiya Koyama (Rei do Mar Profundo): Eduardo Borgerth

Paradise Group

Wataru Takagi (Cabeça de Martelo): Marcelo Mattos

Subterrâneos

Shouta Yamamoto (Subterrâneos): Malta Júnior

Youji Ueda (Underlord): Sérgio Fortuna

Casa da Evolução:

Daisuke Namikawa (Dr. Genus): Raphael Rossatto

Jirou Saitou (Rei Fera): Reginaldo Primo

Unshou Ishizuka (Asura Kabuto): Mauro Ramos

Shouta Yamamoto (Gorila Blindado): Márcio Simões

Yoshiyaki Hasegawa (Kamakyuri): Cláudio Galván

Shinya Hamazoe (Dragão Subterrâneo): Sérgio Stern

Hiroki Gotou (Sapo): Philippe Maia

Shinya Hamazoe (Slugerous): Rodrigo Oliveira

Outros Vilões

Yuuki Kaji (Sonic Velocidade do Som): Felipe Drummond

Yukitoshi Tokumoto (Kanirante): Paulo Vignolo

Ryusei Nakao (Vaccine Man): Jorge Vasconcellos

Takuma Suzuki (Hukegao): Samir Murad

Hiroki Gotou (Ancient King): Júlio Chaves

Shinya Hamazoe (Marugori / Beefcake): Júlio Monjardim

Miyuki Sawashiro (Mosquito Girl): Fabiana Aveiro

Ami Naito (Kombu Infinity): Jéssica Marina

Gootu Hiroki (Super Custom YO649Z Mk. II): Jorge Lucas

Plutão, Rei do Submundo: Élcio Romar

Outros Personagens

Kenichi Ogata (Dr. Fétido): Carlos Gesteira

Toshiki Masuda (Charanko): Rafael Rodrigo

Kimiko Saito (Lady Shibabawa): Maria Helena Pader

? (Zeniru): Bruno Rocha

Sky King: Hélio Ribeiro

Ami Naito (Garoto Queixo-de-Testículos): Matteus Caliano

Placas: José Augusto Sendim

Outras vozes: Alexandre Drummond, Andrea Murucci, Bruna Laynes, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Erika Menezes, Felipe Albuquerque, Fernando Mendonça, Flávia Fontenelle, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, Hugo Myara, Izabel Lira, José Santanna, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lina Mendes, Lina Rossana, Luisa Palomanes, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Mabel Cezar, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rafael Mezadri, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Vínicius Barros, Wirley Contaifer, Yan Gesteira

Intentei de escrever um elenco pro "One Punch Man", mas desisti.

Luciano Monteiro: Saitama
Marcos Souza: Genos
Jéssica Vieira: Tornado
Rafael Mezadri: Kid Emperor
Jorge Vasconcellos: Gorila Blindado

CLUBE DOS CAFAJESTES


Tom Hulce (Larry Kroger) – Oberdan Júnior

Stephen Furst (Kent Dorfman) – José Luiz Barbeito

Mark Metcalf (Doug Neidermeyer) – Mário Jorge

Louise Weller (Mandy Pepperidge) – Fátima Mourão

Martha Smith (Babs Jansen) – Vera Miranda

James Daughton (Greg Marmalard) – Garcia Júnior

John Belushi (Bluto Blutarsky) – Ionei Silva

Karen Allen (Katy) – Marisa Leal

James Widdoes (Hoover) – Eduardo Borgerth

Tim Matheson (Eric Stratton) – Ettore Zuim

Verna Bloom (Marian Wormer) – Edna Mayo

Peter Riegert (Donald Schoenstein) – Dário de Castro

Bruce McGill (Daniel Simpson Day) – Newton Apollo

John Vernon (Reitor Vernon Wormer) – Leonardo José

Kevin Bacon (Chip Diller) – Nizo Neto

Douglas Kenney (Stork) – Leonel Abrantes

Donald Sutherland (Dave Jennings) – André Filho

Cesare Danova (Prefeito DePasto) – Antônio Patiño

Sarah Holcomb (Clorette DePasto) – Maria da Penha

DeWayne Jessie (Otis Day) – Waldyr Sant’anna

Locutor – Ricardo Mariano

___

Versão alternativa á da BKS.

obs: Tem uma Redublagem do Filme Feita na Trix Brasil

obs: Tem uma Redublagem do Filme Feita na Trix Brasil

eu sei....

Há um ano, escrevi um elenco carioca pro desenho "Caillou". Não sabia que existia uma versão carioca até o Taz me dizer que acertei o Luciano Monteiro no Caillou.



NORM E OS INVINCÍVEIS (NORM OF THE NORTH)

ESTÚDIO:
MG Estúdios

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Norm): Claudio Galvan

Heather Graham (Vera): Adriana Torres

Ken Jeong (Sr. Verdelho): Sérgio Stern

Bill Nighy (Sócrates): Carlos Gesteira

Colm Meaney (Avô do Norm): Élcio Romar

Janet Varney (Janet): Mariana Torres

[taz]

Há um ano, escrevi um elenco carioca pro desenho "Caillou". Não sabia que existia uma versão carioca até o Taz me dizer que acertei o Luciano Monteiro no Caillou

Pois é, eu lembro disso. O Luciano ficou bem no Caillou naquela época. Vou ver se consigo algum episódio com essa dublagem, ficou bem parecida com a versão paulista, e foi feita mais ou menos na mesma época que a dublagem paulista.

AMERICAN GODS



Rick Whittle (Shadow Moon): Vinícius Barros

Ian McShane (Senhor Wednsday): Élcio Romar

Emily Browning (Laura Moon): Lina Mendes

Pablo Schreiber (Mad Sweeney): Reginaldo Primo

Yetide Badaki (Bilquis): Izabel Lira

Bruce Langley (Technical Boy): Gustavo Pereira

Crispin Glover (Sr. World): Duda Ribeiro

Christopher Obi (Sr. Jacquel): Francisco Júnior

Cloris Leachman (Zorya Vechernyaya): Carmem Sheila

Corbin Bernsen (Vulcan): Júlio Chaves

Demore Barns (Sr. Ibis): Duda Espinoza

Erika Kaar (Zorya Polunochnyaya): Carina Eiras

Gillian Anderson (Media): Élida L'astorine

Jonathan Tucker ("Low Key" Lyesmith): Manolo Rey

Kristin Chenoweth (Páscoa): Sheila Dorfman

Mousa Kraish (Djinn): Marco Ribeiro

Omid Abtahi (Salim): Gustavo Berriel

Orlando Jones (Sr. Nancy): Ronaldo Júlio

Peter Stormare (Czernobog): Luiz Carlos Persy