E Se Fosse dublado em São Paulo

A Viatura (Cop Car)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Bacon (Sherife Kretzer): Tatá Guarnieri

James Freedson-Jackson (Travis): Matheus Ferreira

Hays Wellford (Harrison): Vyni Takahashi

Camryn Manheim (Beverly): Isabel de Sá

Shea Whigham (Homem): Sérgio Corcetti

Sit Lenh (Atendente do Restaurante): Silvia Suzy

Loi Nguyen (Garçom): Diego Marques

Kyra Sedgwick (Atendente da Central Policial - voz): Sandra Mara Azevedo

Locutor: Valvênio Martins

FUGINDO DO INFERNO


Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts) ? Carlos Campanile

James Garner (Tenente Hendley) ? Francisco Borges

Richard Attenborough (Roger Barlett) ? João de Ângelo

James Donald (Capitão Ramsey) ? Luiz Pini

Charles Bronson (Tenente Velinski) ? Garcia Neto

Donald Pleasence (Tenente Blythe) ? Waldir de Oliveira

James Coburn (Oficial Louis Sedgwick) ? Arakén Saldanha

Hannes Messmer (Coronel Von Luger) ? Wilson Ribeiro

David McCallum (Tenente Comandante Ashley-Pitt) ? Nelson Batista

Gordon Jackson (Tenente Sandy MacDonald) ? Francisco José

John Leyton (Tenente Wiliam Dickes) ? Olney Cazarré

Angus Lennie (Oficial Archibald Ives) ? Daoiz Cabezudo

Nigel Stock (Tenente Denys Cavendish) ? Waldir Guedes

Robert Graf (Wener) ? Eleu Salvador

Hans Reiser (Herr Kuhn) ? Aldo César

Harry Riebauer (Stratwich) ? Marcelo Ponce

Robert Freitag (Capitão Posen) ? Dráusio de Oliveira

Robert Desmond (Griff) ? Armando Casella

Ulrich Beiger (Preissen) ? Antônio de Freitas

George Mikell (Tenente Dietrich) ? Marcos Miranda

Locutor ? Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]34839[/ATTACH]


ESTÚDIO ? Elenco
DIRETOR ? Felipe Di Nardo


Brooke Shields (Emmeline) ? Denise Simonetto

Christopher Atkins (Richard) ? Aníbal Munhoz

Leo McKern (Paddy Button) ? Mário Jorge Montini

William Daniels (Arthur Lestrange) ? Daoiz Cabezudo

Elva Josephson (Emmeline ? criança) ? Denise Simonetto

Glenn Kohan (Richard ? criança) ? Wendel Bezerra

Alan Hopgood (Capitão) ? Francisco Borges

Locutor ? Antônio Moreno

NASCIDO PARA MATAR


Matthew Modine (Soldado J. T. Davis) ? Francisco Brêtas

Adam Baldwin (Animal Mother) ? Aníbal Munhoz

Vincent D'onofrio (Gomer Pyle / Leonard Lawrence) ? Flávio Dias

R. Lee Ermey (Sargento Hartman) ? Antônio Moreno

Dorian Harewood (Bola 8) ? Ricardo Medrado

Kevyn Major Howard (Rafterman) ? Affonso Amajones

Ed O'Ross (Tenente Touchdown) ? William Damas

John Terry (Tenente Lockhart) ? Luiz Antônio Lobue

Kieron Jecchinis (Soldado Earl) ? Nelson Machado

Kirk Taylor (Soldado Payback) ? Élcio Sodré

Arliss Howard (Soldado Cowboy) ? Leonardo Camilo

Timothy Colceri (Doorgunner) ? Guilherme Lopes

Jon Stafford (Doc Jay) ? José Parisi Júnior

Bruce Boa (Coronel Poge) ? Waldir de Oliveira

Ian Tyler (Tenente Cleves) ? Eudes Carvalho

Sal Lopez (Soldado Rock) ? Mauro Eduardo Lima

Gary Landon (Soldado Donlon) ? Robson Raga

Peter Edmund (Bola De Neve) ? Carlos Silveira

Keith Hodiak (Kuan) ? Ricardo Pettine

Herbert Norville (Daytona Dave) ? Carlos Laranjeira

Stanley Kubrick (Soldado Murph ? voz) ? Daoiz Cabezudo

Tan Hung (Prostituta Vietnamita) ? Márcia Gomes

Papillon Soo (Prostituta em Da Nang) ? Lúcia Helena

O GUARDA-COSTAS


Kevin Costner (Frank Farmer) ? Garcia Júnior

Whitney Houston (Rachel Marron) ? Martha Volpiani

Gary Kemp (Sy Spector) ? Leonardo Camilo

Bill Cobbs (Bill Devaney) ? Borges de Barros

Ralph Waite (Herb Farmer) ? José Soares

Tomas Arana (Greg Portman) ? Armando Tiraboschi

Michele Lamar (Nicki Marron) ? Rosa Maria Baroli

Devaughn Nixon (Fletcher Marron) ? Hermes Baroli

Mike Starr (Tony Spicelli) ? Renato Márcio

Christopher Birt (Henry) ? Ricardo Medrado

Gerry Bamman (Ray Court) ? João de Ângelo

Robert Wuhl (Apresentador) ? Luiz Antônio Lobue

Richard Schiff (Skip Thomas) ? Carlos Silveira

Nathaniel Parker (Clive Healy) ? Fábio Vilalonga

DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS


James Franciscus (John Brent) ? Carlos Campanille

Charlton Heston (Taylor) ? Arquimedes Pires

Maurice Evans (Dr. Zaius) ? Osmano Cardoso

David Watson (Cornelius) ? Armando Casella

Kim Hunter (Dra. Zira) ? Sandra Campos

Paul Richards (Mendez) ? Waldir Guedes

Victor Buono (Adiposo) ? Antônio de Freitas

Jeffrey Corey (Caspay) ? Older Cazarré

Pedro Colley (Ongaro) ? Batista Linardi

Lou Wagner (Lucius) ? Olney Cazarré

Thomas Gomez (Ministro) ? Borges de Barros

Tod Andrews (Skipper) ? João Paulo Ramalho

Locutor ? Batista Linardi

LITTLE WITCH ACADEMIA


Megumi Han (Atsuko "Akko" Kagari): Michelle Giudice

Michiyo Murase (Sucy Manbavaran): Jussara Marques

Fumiko Orikasa (Lotte Yansson): Letícia Celini

Yoko Hikasa (Diana Cavendish): Tarsila Amorim

Ikuko Tani (Diretora Holbrooke): Isaura Gomes

Arisa Shida (Amanda O'Neill): Bruna Matta

Ryousuke Kanemoto (Andrew Hanbridge): Heitor Medeiros

Rurika Yamamoto (Anne Finnelan): Lúcia Helena

Madoka Asahina (Avery): Tatiane Keplmair

Chinatsu Akasaki (Barbara): Bianca Alencar

Kazuyuki Okitsu (Frank): Raphael Ferreira

Eri Nakao (Hannah): Priscila Ferreira

Reina Ueda (Jasminka Antonenko): Agatha Paulita

Minami Takayama (Instrutora Nelson): Denise Simonetto

Naoki Tamanoi (Paul Hanbridge): Carlos Campanille

Asami Yano (Samantha Babcock): Rosely Gonçalves

Mari Okamoto (Professor Lukić: Zayra Zordon

Noriko Hidaka (Shiny Chariot / Ursula Callistis): Letícia Quinto

Rie Murakawa (Constanze): Isabela Guarnieri

Rie Murakawa (Wangari): Priscila Concépcion

CHRISTINE - O CARRO ASSASSINO


Keith Gordon (Arnie Cunningham) ? Orlando Viggiani

John Stockwell (Dennis Guilder) ? José Parisi Júnior

Alexandra Paul (Leigh Cabot) ? Cecília Lemes

Robert Prosky (Will Darnell) ? Borges de Barros

Harry Dean Stanton (Rudolph Junkins) ? Dráusio de Oliveira

Robert Darnell (Michael Cunningham) ? Luiz Antônio Lobue

Christine Belford (Regina Cunningham) ? Rosa Maria Baroli

Roberts Blossom (George LeBay) ? Jorge Pires

William Ostrander (Buddy Rupperton) ? Ricardo Marigo

Malcoml Danare (Moochie Welch) ? Robson Raga

David Spielberg (Sr. Casey) ? Marcos Lander

Steven Tash (Rich Cholony) ? Nelson Machado

Stuart Charno (Don Vanderberg) ? Carlos Silveira

Kelly Preston (Roseanne) ? Denise Simonetto

Douglas Warhit (Bemis) ? Carlos Laranjeira

Marc Poppel (Chuck) ? Aníbal Munhoz

Bruce French (Sr. Smith) ? Hélio Vaccari

Locutor ? Carlos Alberto Vaccari

ALCATRAZ - FUGA IMPOSSÍVEL


Clint Eastwood (Frank Lee Morris) – Carlos Campanile

Patrick McGoohan (Diretor Warden) – João de Ângelo

Roberts Blossom (Chester Dalton) – Jorge Pires

Jack Thibeau (Clarence Anglin) – Nelson Machado

Fred Ward (John Anglin) – Ricardo Medrado

Paul Benjamim (O Inglês) – Antônio Moreno

Larry Hankin (Charley Butts) – Nelson Batista

Bruce M. Fischer (Lobo) – Francisco Borges

Franklin Ronzio (Tornassol) – Borges de Barros

Fred Struthman (Guarda Johnson) – Waldir de Oliveira

Donald David Cryer (Wagner) – Jorge Barcellos

Madison Arnold (Guarda Zimmerman) – Hélio Vaccari

Regina “Regie” Baff (Lucy) – Arlete Montenegro

Candace Bowen (Filha do Inglês) – Neuza Azevedo

Locutor – Carlos Alberto Vaccari

Cliffhanger (Lupin III)



Estúdio:
Mastersound

Direção:
Fábio Moura

Mídia:
TV Paga (Locomotion)

Elenco

Arséne Lupin III: Alfredo Rollo

Daisuke Jigen: Francisco Bretas

Fujiko Mine: Letícia Quinto

Goemon Ishikawa XIII: Luiz Laffey

Inspetor Kouichi Zenigata: Luiz Antônio Lobue