E Se Fosse dublado em São Paulo

RESGATE DO SOLDADO RYAN


Tom Hanks (Capitão John H. Miller) – Ézio Ramos ou Tatá Guarnieri
Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath) – Sérgio Moreno
Edward Burns (Soldado Richard Reiben) – Alexandre Marconatto
Matt Damon (Soldado James Francis Ryan) – Marcelo Campos
Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham) – Sílvio Giraldi
Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson) – Sérgio Rufino
Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish) – Fábio Moura
Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade) – Wendel Bezerra
Ted Danson (Capitao Fred Hamill) – Paulo Celestino
Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo) – Affonso Amajones
Paul Giamatti (Sargento Hill) – Luiz Laffey
Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson) – Walter Breda
Harve Presnell (General George C. Marshall) – Antônio Moreno
Nathan Fillion (James Frederick Ryan) – Alfredo Rollo
Max Martini (Cabo Henderson) – Marcelo Pissardini
Dylan Bruno (Toynbe) – Élcio Sodré
Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra) – João “Jacy” Batista
Eric Loren (Tenente Departamento de Guerra) – Francisco Brêtas
David Wohl (Capitao Departamento de Guerra) – Sílvio Navas
Harrison Young (James Francis Ryan – velho) – José Soares

---

Elenco do início dos anos 90 que eu fiz desse mesmo filme: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post171907

POKEMON: LUA E SOL


Ash: Fábio Lucindo

Lillian: Layra Campos

Kiawe: Diego Lima

Lulu: Gabriela Milani

Lana: Raquel Carlotti

Sophocles: Pedro Henrique

Professor Nogueira: Gláuco Marques

Delia Ketchum: Denise Reis

Professor Carvalho: Wellington Lima

Rotomdex: Marco Aurélio Campos

Jessie: Isabel de Sá

James: Márcio Araújo

Meowth: Armando Tiraboschi

Giovanni: Affonso Amajones

Tupper: Vinícius Fagundes

Zip: Bruno Dias

Wrap: Lene Bastos

Narrador: Fábio Moura

PERDIDOS NA NOITE


Dustin Hoffman (Ratso Rizzo) – Nelson Batista

Jon Voight (Joe Buck) – Carlos Campanile

Brenda Vaccaro (Shirley) – Líria Marçal / Siomara Naggy

John McGiver (Sr. O’Daniel) – César Leitão

Barnard Hughes (Towny) – Borges de Barros

Ruth White (Sally Buck) – Rachel Martins / Helena Samara

Jennifer Salt (Annie) – Deise Celeste

Bob Balaban (Jovem Estudante) – Rogério Marcico / Orlando Viggiani

Locutor – Carlos Alberto Vaccari

UP - ALTAS AVENTURAS


Edward Asner (Carl Fredricksen) ? Lima Duarte

Jordan Nagai (Russell) ? Felipe Volpato

Christopher Plummer (Charles Muntz) ? Luiz Carlos de Moraes

Bob Peterson (Dug, o Golden Retriever) ? Tatá Guarnieri

Bob Peterson (Alfa, o Doberman Pinscher) ? Alexandre Marconatto

Delroy Lindo (Beta, o Rottweiler) ? Affonso Amajones

Jerome Ranft (Gama, o Bulldog) ? Luiz Laffey

John Ratzenberger (Tom) ? Luiz Antônio Lobue

Pete Docter (Strauch) ? Marco Antônio Abreu

Elie Docter (Jovem Ellie) ? Bianca Alencar

Mickie McGowan (Policial Edith) ? Rosely Gonçalves

Danny Mann (Steve da Construção) ? Francisco Brêtas

Donald Fullilove (Enfermeiro George) ? Wellington Lima

Jess Harnell (Enfermeiro AJ) ? Mauro Castro

David Kaye (Locutor do Jornal) ? César Marchetti

[Ryu]

MAMA

Jessica Chastain (Annabel): Raquel Marinho

Nikolaj Coster-Waldau (Lucas): Nestor Chiesse

Nikolaj Coster-Waldau (Jeffrey): Alexandre Marconato

Megan Charpentier (Victoria): Giulia de Brito

Daniel Kash (Dr. Dreyfuss): Tatá Guarnieri

Jane Moffat (Jean Podolski): Marta Volpiani

Morgan McGarry (Jovem Victoria): Giulia de Brito

David Fox (Burnsie): Antônio Moreno

Dominic Cuzzocrea (Ron): Sidney Lilla

Julia Chantrey (Nina): Maria Cláudia Cardoso

Christopher Marren (Policial): Marcelo Campos

[Ryu]

É O FIM (THIS IS THE END)

James Franco (James Franco): Hermes Baroli

Jonah Hill (Jonah Hill): Wendel Bezerra

Seth Rogen (Seth Rogen): Luiz Laffey

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Vágner Fagundes

Danny McBride (Danny McBride): Hamilton Ricardo

Craig Robinson (Craig Robinson): Ivo Roberto ''Tatu''

Michael Cera (Michael Cera): Fábio Lucindo

Emma Watson (Emma Watson): Jussara Marques

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Letícia Bortoletto

David Krumholtz (David Krumholtz): Felipe Grinnan

Christopher Mintz-Plasse (Christopher Mintz-Plasse): Thiago Keplmair

Rihanna (Rihanna): Priscila Franco

Paul Rudd (Paul Rudd): Alfredo Rollo

Channing Tatum (Channing Tatum): Dado Monteiro

Kevin Hart (Kevin Hart): Yuri Chesman

Aziz Ansari (Aziz Ansari): Marco Aurélio Campos

Jason Segel (Jason Segel): Luiz Laffey

Carol Sutton (Caixa): Isabel de Sá

Brian Huskey (Homem da Cabeça): Élcio Sodré

É O FIM (THIS IS THE END)

James Franco (James Franco): Hermes Baroli

Jonah Hill (Jonah Hill): Wendel Bezerra

Seth Rogen (Seth Rogen): Luiz Laffey

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Vágner Fagundes

Danny McBride (Danny McBride): Hamilton Ricardo

Craig Robinson (Craig Robinson): Ivo Roberto ''Tatu''

Michael Cera (Michael Cera): Fábio Lucindo

Emma Watson (Emma Watson): Jussara Marques

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Letícia Bortoletto

David Krumholtz (David Krumholtz): Felipe Grinnan

Christopher Mintz-Plasse (Christopher Mintz-Plasse): Thiago Keplmair

Rihanna (Rihanna): Priscila Franco

Paul Rudd (Paul Rudd): Alfredo Rollo

Channing Tatum (Channing Tatum): Dado Monteiro

Kevin Hart (Kevin Hart): Yuri Chesman

Aziz Ansari (Aziz Ansari): Marco Aurélio Campos

Jason Segel (Jason Segel): Luiz Laffey

Carol Sutton (Caixa): Isabel de Sá

Brian Huskey (Homem da Cabeça): Élcio Sodré

Ficou bem legal, Ryu, mas no Danny McBride eu colocaria o Ricardo Sawaya ou o Márcio Araújo, que o fez em Pineapple Express.

ANTES DO AMANHECER


Ethan Hawke (Jesse) – Orlando Viggiani

Julie Delpy (Céline) – Eleonora Prado

Haymon Buttinger (Bartender) – Fábio Vilalonga

Erni Mangold (Leitora de Mãos) – Maximira Figueiredo

A COR PÚRPURA


Danny Glover (Albert/Mister) – Osmiro Campos

Whoopi Goldberg (Celie Harris) – Nair Silva

Margaret Avery (Shug Avery) – Sandra Campos

Oprah Winfrey (Sofia) – Zaíra Zordan

Willard E. Pugh (Harpo Johnson) – Marcelo Gastaldi

Akosua Busia (Nettie Harris) – Denise Simonetto

Rae Dawn Chong (Squeak) – Cecília Lemes

John Patton Jr. (Pastor) – Mário Jorge Montini

James Tillis (Buster) – Fábio Vilalonga

Laurence Fishburne (Swain) – Aníbal Munhoz

Leonard Jackson (Pa Harris) – Francisco Borges

Desreta Jackson (Celie Harris – jovem) – Rosana Peres

Estúdio – Maga

Locução – Marcelo Gastaldi

Rick and Morty


Rick Sanchez (Justin Roiland) – Ricardo Sawaya

[B][B]Mort[/B][/B][B][B]y[/B][/B][B][B] Smith [/B][/B](Justin Roiland) – Michel Di Fiori

[B]Jerry Smith [/B] (Chris Parnell) – Fábio Azevedo[B][B][B]

Beth Smith [/B][/B][/B] (Sarah Chalke) – Ângela Couto / Maria Cláudia Cardoso

Summer Smit[B]h[/B] (Spencer Grammer) – Lia Mello[B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Jessica [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B] (Kari Wahlgren) – Jussara Marques

Sr. Goldenfarb (Brandon Johnson) – Flávio Dias

Diretor Vagina (Phil Hendrie) – Carlos Silveira

Primo Nicky (não sei) – Daniel Figueira

Homem Pássaro (não sei) – Luiz Antonio Lobue[B][B][B][B][B][B][B]

Jon [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](Tom Kenny) – Ettore Zuim[B][B][B][B][B][B][B][B]

Gazorpazorpfield [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](Justin Roiland) – Alfredo Rollo[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Estúdio[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B] – Dublavideo[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Locução[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B] – Sérgio Marques