E Se Fosse dublado em RJ

DE VOLTA ÁS AULAS


Rodney Dangerfield (Thornton Melon) ? José Santa Cruz

Sally Kellerman (Dra. Diane Turner) ? Sumára Lousie

Burt Young (Lou) ? Orlando Prado

Keith Gordon (Jason Melon) ? Nizo Neto

Robert Downey Jr. (Derek Lutz) ? Marcelo Meirelles

Adrienne Barbeau (Vanessa) ? Carmen Sheila

Paxton Whitehead (Dr. Phillip Barbay) ? Alfredo Martins

Ned Beatty (Dean David Martin) ? Ionei Silva

Terry Farrell (Valerie Desmond) ? Isis Koschdoski

M. Emmet Walsh (Treinador Turnbull) ? Dário Lourenço

Sam Kinison (Professor Terguson) ? Hamilton Ricardo

William Zabka (Chas) ? Garcia Júnior

Jason Hervey (Jovem Thornton) ? Oberdan Júnior

Boris Aplon (Tony Melon) ? Roberto Macedo

Locutor ? Leonel Abrantes

DE VOLTA ÁS AULAS

Bruna, esse filme já era redublado no Rio nos anos 2000. Talvez voce devesse postar o elenco no topico "Dublagem alternativa". http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lternativa

Bruna, esse filme já era redublado no Rio nos anos 2000. Talvez voce devesse postar o elenco no topico "Dublagem alternativa". http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lternativa

Essa dublagem é recente, o elenco que eu fiz é dos anos 80 ou anos 90, fazendo um paralelo com a dublagem original da Álamo. Dublagem alternativa seria se tipo eu fizesse BKS ou Elenco.

ATÉ O ÚLTIMO HOMEM


Andrew Garfield (Desmond Doss): Sérgio Cantú

Vince Vaughn (Sargento Howell): Eduardo Borgerth

Sam Worthington (Capitão Jack Glover): Jorge Lucas

Luke Bracey (Smitty Ryker): Raphael Rossatto

Teresa Palmer (Dorothy Schutte): Mariana Torres

Hugo Weaving (Thomas "Tom" Doss): Hélio Ribeiro

Rachel Griffiths (Bertha Doss): Angélica Borges

Ryan Corr (Tenente Manville): Gustavo Nader

Richard Roxburgh (Coronel Stelzer): Márcio Simões

Richard Pyros (Randall "Professor" Fuller): Rodrigo Oliveira

Ben Mingay (Grease Nolan): Marcos Souza

Nico Cortez (Paul Kirzinski): Duda Espinoza

Damien Thomlinson (Ralph Morgan): Mauro Horta

Robert Morgan (Coronel Sangston): Leonardo José

Ori Pfeffer (Irv Schecter): Mário Tupinambá

Nathaniel Buzolic (Harold "Hal" Doss): Felipe Drummond

Luke Pegler (Hollywood Zane): Guto Nejaim

Matt Nable (Tenente Coronel Cooney): Gutemberg Barros

Ben O'Toole (Cabo Jessop): Manolo Rey

Sam Parsonson (Soldado Bob): Hugo Myara

Philip Quast (Juiz): Mauro Ramos

Desmond T. Doss: Waldyr Sant'anna

Harold "Hal" Doss: Élcio Romar

Jack Glover: Luiz Carlos Persy

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

PREMONIÇÃO 3


Mary Elizabeth Winstead (Wendy) ? Adriana Torres

Ryan Merriman (Kevin) ? Felipe Drummond

Kris Lemche (Ian) ? McKeidy Lisita

Alex Johnson (Erin) ? Maíra Góes

Amanda Crew (Julie) ? Flávia Saddy

Texas Battle (Lewis) ? Raphael Rossatto

Jesse Moss (Jason) ? Sérgio Cantú

Chelan Simmons (Ashley) ? Geisy Almeida

Crystal Lowe (Ashlyn) ? Flávia Fontenelle

Sam Easton (Frankie Cheeks) ? José Leonardo

Alexander Kalugin (Yuri) ? Jorge Lucas

THE NANNY


Fran Drescher (Fran Fine) ? Lina Rossana

Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield) ? Élcio Romar

Lauren Lane (Chastity "C.C." Babcock) ? Christiane Louise

Daniel Davis (Niles) ? Mário Tupinambá

Nicholle Tom (Maggie Sheffield) ? Adriana Torres

Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield) ? Caio César

Madeline Zima (Grace Sheffield) ? Ana Lúcia Menezes

Ann Morgan Guilbert (Vovo Yetta) ? Nelly Amaral ou Myriam Thereza

Renee Taylor (Sylvia Fine) ? Selma Lopes

Rachel Chagall (Val Toriello) ? Mariângela Cantú

GAROTA INTERROMPIDA


Winona Ryder (Susanna Kaysen) ? Adriana Torres

Angelina Jolie (Lisa Rowe) ? Fernanda Baronne

Clea DuVall (Georgina Tuskin) ? Priscila Amorim

Brittany Murphy (Daisy Randone) ? Flávia Fontenelle

Elisabeth Moss (Polly Torch Clark) ? Sylvia Salustti

Jared Leto (Tobias Toby Jacobs) ? José Luiz Barbeito

Angela Bettis (Janet Webber) ? Marisa Leal

Whoopi Goldberg (Valerie Owens) ? Selma Lopes

Jillian Armenante (Cynthia Crowley) ? Gabriela Bicalho

Vanessa Redgrave (Dra. Sonia Wick) ? Ilka Pinheiro

Travis Fine (John) ? Alexandre Moreno

Drucie McDaniel (M.G.) ? Márcia Morelli

Alison Claire (Enfermeira Gretta) ? Rosane Correa

Christina Myers (Enfermeira Margie) ? Christiane Louise

Mary Kay Place (Barbara Gilcrest) ? Mariângela Cantú

Joanna Kerns (Annette Kaysen) ? Lina Rossana

Ray Baker (Carl Kaysen) ? Waldyr Sant?anna

Locução ? Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]34663[/ATTACH]

RUPERT (Herbert Richers - 1998/1999)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rupert: Gustavo Nader ou Luiz Sérgio Vieira

Bill: Sérgio Cantú ou Robson Richers

Barrica: Carlos Marques ou Pedro Eugênio

Pong Ping: Rodrigo Antas ou Renan Freitas

Sr. Urso: Roberto Macedo ou Ricardo Schnetzer

Sra. Urso: Lina Rossana ou Mariangela Cantú

Guarda Rosnador: Hélio Ribeiro ou Alfredo Martins

Professor: Orlando Drummond ou Jomeri Pozzoli

Chinesinha: Mariana Torres ou Flávia Fontenelle

Toupeira: Marcus Júnior ou Felipe Drummond

Foquinha: Indiane Christine ou Christiane Monteiro

Tia da Foquinha: Marly Ribeiro

Pais do Barrica: Francisco José e Geisa Vidal

Locução: José Santana (primeiros episódios)/Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Ângela Bonatti, Ayrton Cardoso, Bruno Miguel, Carla Pompílio, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carol Kapfer, Christiane Louise, Christiano Torreão, Cláudia Martins, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Diego Larrea, Dolores Machado, Domício Costa, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Elida L'astorina, Felipe Grinnan, Fernanda Barrone, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Francisco José, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Gilza Mello, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Hermes Baroli, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcos Souza, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Marisa Leal, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Ramos, Melise Maia, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton Martins, Newton da Matta, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Reinaldo Buzzoni, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Júlio, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Sylvia Salustti, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Waldir Fiori.

Winona Ryder (Susanna Kaysen) – Adriana Torres

Angelina Jolie (Lisa Rowe) – Fernanda Baronne

obs: Poderia Ter Colocado a Miriam Ficher Numa das Atrizes

Winona Ryder (Susanna Kaysen) – Adriana Torres

Angelina Jolie (Lisa Rowe) – Fernanda Baronne

obs: Poderia Ter Colocado a Miriam Ficher Numa das Atrizes

Pensei nisso mas elas tavam muito jovenzinhas nesse filme, não sei se ia ficar legal, a Miriam tem voz de jovenzinha mas nem tanto.