E Se Fosse dublado em São Paulo

NIXON


Anthony Hopkins (Richard Nixon) ? Luiz Carlos de Moraes

Joan Allen (Pat Nixon) ? Patrícia Scalvi

Powers Boothe (Alexander Haig) ? Francisco Borges

Ed Harris (E. Howard Hunt) ? Armando Tiraboschi

Bob Hoskins (J. Edgar Hoover) ? Mário Jorge Montini

E.G. Marshall (John Mitchell) ? João ?Jacy? Batista

David Paymer (Ron Ziegler) ? Nelson Batista

David Hyde Pierce (John Dean) ? Ézio Ramos

Paul Sorvino (Henry Kissinger) ? Aldo César

Mary Steenburgen (Hannah Nixon) ? Maralise Tartarine

J.T. Walsh (John Erlichman) ? Válter Santos

James Woods (H.R. Haldeman) ? Carlos Campanile

Brian Bedford (Clyde Tolson) ? Carlos Silveira

Kevin Dunn (Charles Colson) ? Felipe Di Nardo

Fyvush Finkel (Murray Chotiner) ? José Soares

Annabeth Gish (Julie Nixon Eisenhower) ? Angélica Santos

Tom Bower (Frank Nixon) ? Paulo Celestino

Tony Goldwyn (Harold Nixon) ? Affonso Amajones

Larry Hagman (Jack Jones) ? Emerson Camargo

Edward Herrmann (Nelson Rockefeller) ? Antônio Moreno

Madeline Kahn (Martha Mitchell) ? Ivete Jayme

Dan Hedaya (Trini Cardoza) ? Daoiz Cabezudo

Tony Lo Bianco (Jonny Roselli) ? Carlos Eduardo ?Cadu?

Saul Rubinek (Herb Klein) ? César Leitão

Tony Plana (Manolo Sanchez) ? Ricardo Nóvoa

David Barry Gray (Richard Nixon ? 19 anos) ? Tatá Guarnieri

George Plimpton (Advogado do Presidente) ? Luiz Antônio Lobue

Corey Carrier (Richard Nixon ? 12 anos) ? Fátima Noya

Bridgette Wilson-Sampras (Sandy) ? Cecília Lemes

Julie Condra (Pat Nixon ? jovem) ? Letícia Quinto

James Karen (Bill Rogers) ? Mário Vilela

Bai Ling (Intérprete Chinesa) ? Tânia Gaidarji

Joanna Going (Estudante # 1) ? Eleonora Prado

Peter Carlin (Estudante # 2) ? Marcelo Campos

Michelle Krusiec (Estudante # 3) ? Rita Almeida

Oliver Stone (Narrador do encerramento) ? Sérgio Moreno

Imagem - John Kennedy na TV ? Hélio Vaccari

Imagem - Robert F. Kennedy na TV ? Paulo Wolf

Imagem - Lyndon Johnson na TV ? Gilberto Baroli

Imagem - Bill Clinton na TV ? Nelson Machado

NATUGATO (NATURE CAT)

ESTUDIO:
Lexx

MIDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

Taran Killam (Fred / Natugato): Silvio Giraldi

Bobby Moynihan (Hal): Marco Antonio Abreu

Kate Micucci (Daisy): Fernanda Bullara

Kate McKinnon (Squeeks): Angelica Santos

Kenan Thompson (Ronald): Ivo Roberto

Chris Parnell (Houston): Celso Alves

PARTICIPACOES:
Chris Parnell (Sir Galahad): Wellington Lima

Cobie Smulders (Natu-Cadela): Shallana Costa

Chris Kratt (Chris Batt): Sérgio Rufino

Martin Kratt (Martin Batt): Marcio Araujo

Avó da Daisy: Rosa Maria Baroli

Narrador: Vagner Santos

ASSIM CAMINHA A HUMANIDADE


Elizabeth Taylor (Leslie Lynnton Benedict) ? Sandra Campos

Rock Hudson (Jordan "Bick" Benedict Jr.) ? Dráusio de Oliveira

James Dean (Jett Rink) ? Ézio Ramos

Carroll Baker (Luz Benedict II) ? Neusa Azevedo

Jane Withers (Vashti Snythe) ? Helena Samara

Chill Wills (Tio Bawley) ? Mário Jorge Montini

Mercedes McCambridge (Luz Benedict) ? Judy Teixeira

Dennis Hopper (Jordan "Jordy" Benedict III) ? Flávio Dias

Sal Mineo (Angel Obregón II) ? Nelson Machado

Rod Taylor (Sir David Karfrey) ? João Paulo Ramalho

Judith Evelyn (Sra. Nancy Lynnton) ? Isaura Gomes

Earl Holliman (Robert "Bob" Dace) ? Carlos Campanile

Robert Nichols (Mort "Pinky" Snythe) ? Muibo Cury

Paul Fix (Dr. Horace Lynnton) ? Eleu Salvador

Alexander Scourby (Velho Polo) ? Arakén Saldanha

Fran Bennett (Judy Benedict) ? Luci Guimarães

Charles Watts (Juiz Oliver Whiteside) ? José Soares

Elsa Cárdenas (Juana Guerra Benedict) ? Arlete Montenegro

Carolyn Craig (Lacey Lynnton) ? Siomara Naggy

Maurice Jara (Dr. Guerra) ? Luiz Pini

Mickey Simpson (Sarge) ? Aldo César

Locutor e Placas ? Carlos Alberto Vaccari

O ESPECIALISTA


Sylvester Stallone (Ray Quick) ? André Filho

Sharon Stone (May Munro / Adrian Hastings) ? Neusa Azevedo

James Woods (Ned Trent) ? Carlos Campanile

Rod Steiger (Joe Leon) ? Borges de Barros

Eric Roberts (Tomas Leon) ? Armando Tiraboschi

Mario Ernesto Sanchez (Charlie) ? Aldo César

Locutor ? Carlos Alberto Amaral

HE-MAN


Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man) ? Aníbal Munhoz

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro) ? Araken Saldanha

Linda Gary (Teela) ? Neusa Azevedo

Linda Gary (Feiticeira) ? Neide Pavani

Alan Oppenheimer (Mentor) ? Carlos Campanile

Lou Scheimer (Gorpo) ? Nelson Batista


Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto) ? Borges de Barros

Linda Gary (Malígna) ? Sandra Campos

John Erwin (Homem-Fera) ? Osmiro Campos

Alan Oppenheimer (Aquático) ? Eleu Salvador

Lou Scheimer (Mandíbula) ? Marcos Lander

Lou Scheimer (Cobra Khan) ? Gilberto Baroli

John Erwin (Lagartauro) ? Batista Linardi

John Erwin (Semente do Mal) ? Walter Breda

Lou Scheimer (Multigarras) ? Jorge Pires

John Erwin (Violento) ? João Paulo Ramalho

Lou Scheimer (Spike) ? Líbero Miguel

John Erwin (Webstor) ? José Carlos Guerra

Lou Scheimer (Triclope) ? Mário Vilela


Aliados:

Lou Scheimer (Rei Randor) ? Francisco Borges

Linda Gary (Rainha Marlena) ? Isaura Gomes

Linda Gary (Dree-Elle) ? Márcia Gomes

Alan Oppenheimer (Abelhão) ? Jorge Barcellos

Scott McNeil (Aríete) ? Mário Jorge Montini

Lou Scheimer (Mechaneck) ? Ézio Ramos

Alan Oppenheimer (Melacta) ? Ricardo Marigo

Lou Scheimer (Multi Face) ? Felipe Di Nardo

Lou Scheimer (Stratos) ? Renato Márcio

Lou Scheimer (Zodak) ? Flávio Dias

Lou Scheimer (Homem-Lagarto) ? Nelson Machado

Lou Scheimer (Fisto) ? Antônio Moreno

John Erwin (Granamir) ? Waldir de Oliveira

Resgate Abaixo de Zero (Eight Below)

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Jerry Shepherd): Hermes Baroli

Bruce Greenwood (David McClaren): Luiz Antônio Lobue

Moon Bloodgood (Katie): Raquel Marinho

Jason Biggs (Charlie Cooper): Márcio Araújo

Gerard Plunkett (Dr. Andy Harrison): Antônio Moreno

Wendy Crewson (Eve McClaren): Cecília Lemes

Stay Alive - Jogo Mortal

ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Foster (Hutch): Wendel Bezerra

Samaire Armstrong (Abigail): Melissa Garcia

Frankie Muniz (Swink): Thiago Longo

Jimmi Simpson (Phineus): Hermes Baroli

Milo Ventimiglia (Loomis Crowley): Alfredo Rollo

Sophia Bush (October): Tatiane Keplmair

Wendell Pierce (Detetive Thibodeaux): Luiz Laffey

Adam Goldberg (Miller Banks): Márcio Araújo

Rio Hackford (Detetive King): Fábio Vilalonga

April Wood (Loretta): Adriana Pissardini

Lauren Lorbeck (Emma): Luciana Baroli

Billy Louviere (Fidget): Renato Soares

Veronica Mosgrove (Repórter da TV): Alessandra Araújo

Rick Green (Voz do Jogo Stay Alive - Voz): Carlos Campanile

O QUE TERÁ ACONTECIDO A BABY JANE?


Bette Davis (Baby Jane Hudson) ? Dulcemar Vieira

Joan Crawford (Blanche Hudson) ? Judy Teixeira

Victor Buono (Edwin Flagg) ? José Soares

Wesley Addy (Marty McDonald) ? Wilson Ribeiro

Anne Barton (Cora Hudson) ? Siomara Naggy

Marjorie Bennett (Dehlia Flagg) ? Rachel Martins

Bert Freed (Ben Golden) ? Antônio de Freitas

Anna Lee (Sra. Bates) ? Isaura Gomes

Maidie Norman (Elvira Stitt) ? Lia Saldanha

Dave Willock (Dave Hudson) ? Francisco José

Robert Cornthwaite (Dr. Shelby) ? Marcelo Ponce

Locução ? Carlos Alberto Vaccari

---

Isso é como eu imagino que seria uma versão AIC. Mas uma versão BKS, fazendo um paralelo com a versão Herbert Richers, que é a segunda dublagem deste clássico, não sei como seria.

TESTEMUNHA FATAL


William Hurt (Daryll Dever) ? Leonardo Camillo

Sigourney Weaver (Tony Sokolow) ? Denise Simonetto

Christopher Plummer (Joseph) ? Francisco Borges

James Woods (Aldo Mercer) ? Carlos Campanile

Irene Worth (Sra. Sokolow) ? Gessy Fonseca

Kenneth McMillan (Sr. Deever) ? Mário Jorge Montini

Pamela Reed (Linda Mercer) ? Rosa Maria Baroli

Albert Paulsen (Sr. Sokolow) ? Araken Saldanha

Steven Hill (Tenente Jacobs) ? Sérgio Galvão

Morgan Freeman (Tenente Black) ? Paulo Celestino

Alice Drummond (Sra. Eunice Deever) ? Dione Leal

Chao Li Chi (Sr. Long) ? Eleu Salvador

Locutor ? Francisco Borges

Fuga Para a Vitória (Victory)




ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Capitão Robert Hatch): André Filho

Michael Caine (Capitão John Colby): Carlos Campanile

Pelé (Luis Fernandez): Pelé

Max Von Sydow (Major Karl von Steiner): Aldo César