Escalações Que Não Deram Certo

[Reinaldo]

Mabel cezar n a marcia gay harden em atrizes que ela precisa en envelhecer a voz. Acho artificial.

[Reinaldo]

r

Priscila Ferreira e a Carol Kapfer dublando a Naya Rivera em Glee

Entre as duas a priscila se saiu melhor. Minha opinião.

Entre as duas a ptiscila se saiu melhor. Minha opinião.

Foi sim, mas a Priscila tem uma voz aguda e um jeito doce de falar que não combinava com a personagem e nem com a atriz..
Acho que a Mariana Torres teria ficado perfeita pra ela

Sérgio Cantú no Jesse Eisenberg
Letícia Quinto na Anne Hathaway (sou mais a Mabel)
Tatiane Keplmair na Anna Faris
Charles Emmanuel no Ash Ketchum (gosto do trabalho dele, na verdade a única escalação que curti nesse anime foi Bruna Laynes na Serena, muito melhor que a Giudice com todo o respeito a ela!)

Alguns podem discordar, mas eu coloco o Mauro Eduardo no Inuyasha como uma escalação que não deu certo.


Ainda que traga uma certa nostalgia e eu tenha visto o anime com a voz dele na infância, a voz natural dele é pesadíssima para o personagem, e o modo como ele inflexiona pra tentar deixar mais jovem é extremamente forçado.
No anime original ainda tinham momentos em que a forçada na voz ficava mais disfarçada, mas nos filmes dublados na Lexx nem se fala, até porque a voz dele envelheceu mais daquela época pra cá.

Pior que como um todo a dublagem da série não é ruim no geral, pelo menos não antes dos último ano que a Parisi dublou. As músicas foram bem adaptadas, a direção foi competente e a tradução também. Mas a escalação do Mauro no Inuyasha foi um erro ao meu ver. Hoje depois de tudo que ele já fez no personagem eu não trocaria a escalação numa eventual dublagem dos OVAS que ainda não chegaram ao país ou do The Final Act, já está ele então vai ele mesmo. Mas se pudesse voltar até 2002 quando a série chegou no Brasil e trocar a escalação do Mauro no Inuyasha eu faria. Alguém como o Márcio Marconato ou até o Rodrigo Andreatto ficaria melhor no personagem.

Letícia Quinto na Anne Hathaway (sou mais a Mabel)

Eu acho que depende do filme, a Mabel tem uma voz mais encorpada então acho que serve para papéis mais "fortes" da Anne. A Letícia fez em filmes tipo Diário de Princesa e Diabo Veste Prada, filmes em que eu não consigo imaginar a Mabel de jeito nenhum. Gostei da Adriana Torres em Batman.

Eu acho que depende do filme, a Mabel tem uma voz mais encorpada então acho que serve para papéis mais "fortes" da Anne. A Letícia fez em filmes tipo Diário de Princesa e Diabo Veste Prada, filmes em que eu não consigo imaginar a Mabel de jeito nenhum. Gostei da Adriana Torres em Batman.

A Adriana é outra que fica legal dublando a Anne Hathaway, com todo o respeito a Letícia, mas não gostei nenhum pouco dela em O Diabo Veste Prada.

EDIT: Confundi as vozes, eu gosto é da Adriana Torres na Anne Hathaway!

A Adriana é outra que fica legal dublando a Anne Hathaway, com todo o respeito a Letícia, mas não gostei nenhum pouco dela em O Diabo Veste Prada.

Ah eu gosto do trabalho da Letícia, mas que ela é muito escalada, isso é.

Carla Pompílio dublando a Julianne Moore, pra mim fica muito artificial.
A Carla tem uma voz mais grave e forte, que eu acho q não combina com as feições da atriz. Pra mim a voze que ficou melhor pra ela foi a da Sheila Dorfman
Acho que a Christiane Louise ficaria legal tbm

Mabel Cezar na Alisson Tolman